Йоаким Зандер - Пловец
– Так ты не знаешь, что в ноутбуке? – спросила Габриэлла.
– Нет. И мы не знаем, почему все это происходит, – ответила Клара, качая головой.
– И единственный способ узнать – это следовать безумному плану, придуманному шестнадцатилетней наркоманкой из Амстердама?
Клара кивнула и улыбнулась.
– Она очень умная. Блитци чертовски умная шестнадцатилетняя хакерша. Даже когда под кайфом. Поняла?
– Да, – улыбнулась Габриэлла. – У нас мало информации. Может, связаться с тем Бронзелиусом из СЭПО?
Клара фыркнула.
– Нет. Нам ему пока нечего сказать, согласись.
Клара поставила машину на парковке в деревне. Судя по всему, это и был Аркесунд. С парковки видно было набережную, черные скалы и море. Мотор затих. Клара вынула ключ из замка зажигания и протянула Габриэлле.
– Приехали. Аркесунд.
Они сидели молча и смотрели на снег, который усилился, пока они ехали. Он таял, коснувшись земли. Но видно было, что еще немного и начнется настоящий снегопад.
– Я пойму, если ты захочешь вернуться. Я серьезно. Я не могу просить тебя сидеть со мной в шхерах, когда я даже не знаю, что происходит. Особенно в Рождество.
Габриэлла с недоумением посмотрела на подругу и покачала головой.
– Ты о чем? Вернуться? Сейчас? Ни за что.
Габриэлла открыла дверцу и вышла на холод. Крупные хлопья падали на лицо, на волосы. Она наклонилась к окну со стороны Клары, которая все еще сидела в машине.
– Выходи! Где мы встречаемся с твоим приятелем?
Клара вышла под снег и показала на гавань.
– Там. Через четверть часа. Точнее, через двенадцать минут.
– Двенадцать минут. Так точно? – удивилась Габриэлла.
– Ровно в одиннадцать. Он подплывет к пирсу и через пару минут отплывет. Если мы не появимся, вернется в шесть вечера.
Клара надела сумку для ноутбука на плечо.
– Побежали! – сказала она. – Мне холодно.
Через пять минут они уже были на берегу. С моря дул холодный ветер. Клара с Габриэллой укрылись от него за темной бензозаправкой. Обеих трясло от холода.
– Еще минутку! – сказала Клара.
– Ты доверяешь этому Буссе, – заметила Габриэлла.
Она помнила его по рассказам Клары. Местный чудак. Они с Кларой выросли вместе. Они вместе ездили в школу с первого класса по девятый. Детство Габриэллы так сильно отличалось от детства Клары. Плавать в школу на лодке – это настоящее приключение. Как и рассказы об охоте и рыбалке. Детство Клары было, как у героев детских книжек, овеянное романтикой приключений. Как в книгах Астрид Линдгрен.
Мы – на острове Сальткрока. К тому же Клара была сиротой.
Габриэлла же выросла с мамой и папой в доме в Бромме. Ее детство было совершенно обычным и беззаботным. Но Клара редко говорила о шхерах. Габриэлла знала только, что она очень стремилась вырваться оттуда, но шхеры постоянно манят ее обратно. С тех пор, как Клара переехала в Брюссель, она начала тосковать по ним еще сильнее.
С моря донесся шум мотора. Судя по всему, это был Буссе.
– Будь готова, – сказала Клара. – Он сейчас причалит.
23 декабря 2013 года
Аркесунд
Георг откусил кусок бутерброда с шведским сыром херргордс, пытаясь найти утешение в своей любимой еде на завтрак. Кирстен вчера взяла его с собой за покупками в соседнюю деревню под названием Эстра Хусбю. Настоящая дыра. Георг предположил, что ей хотелось, чтобы он говорил с продавцом, чтобы не привлекать к себе внимание. Американские туристы в таких местах – настоящая диковинка. Особенно в рождественское время.
Всю поездку он мечтал, что бросится к первому попавшемуся крестьянину и попросит вызвать полицию. Но, видимо, Кирстен прочитала его мысли, потому что когда он с бешено бьющимся сердцем и мыслями о побеге в голове припарковал машину, она положила ему руку на плечо и сказала:
– Ты мне нравишься, Георг.
Ее слова показались ему искренними. Может, она не такая уж ужасная?
– Но не делай глупостей. Что-нибудь выкинешь – и я тебя застрелю, не сомневайся.
Она приподняла край пуховика и продемонстрировала Георгу большой серый автоматический пистолет.
У Георга сердце остановилось. Все мысли о ее искренности испарились. Как и мысли о побеге. Она убийца. Не забывай! Лучше думай о свежевыжатом апельсиновом соке «Брэмхультс», хлебе и сыре. А также сырных колечках. Пиве. Замороженной пицце и пютипанне.
Георг поежился от холода. Несмотря на современный дизайн кухни, холодно в ней было, как в сарае. Сколько Георг ни вертел вентили, в доме все равно всегда было холодно. Кофе в чашке уже остыл. А кто-то из американцев уже успел допить остатки кофе, который Георг сварил себе на завтрак.
Он опять всю ночь не спал. Его мучала совесть. И тревога за свою жизнь. Если бы они оставили его одного хоть на минуту, он уже разбил бы окно и сбежал. Плевать на дешевый шантаж Рейпера. Плевать на все. Пусть стреляют. Пусть убивают. Представься ему шанс, он сбежал бы в одних носках.
Но в комнате наверху, в которой он спал, они повесили на окна замки, и во второй кровати всегда спал Джош или его напарник. На кухне на окнах тоже висел замок. Входная дверь на сигнализации. И всегда кто-то рядом с ним. Они работали профессионально. В этом у Георга не было никаких сомнений.
Оставалось только вернуться в гостиную, включить игровую приставку, которую американцы привезли с собой, и сыграть еще несколько раундов Halo 4 или Modern Warfare 3. Это поможет ему отвлечься от тревожных мыслей.
Не думать о прошлом, не думать о будущем. Только жать на джойстик, обращая виртуального неприятеля в бегство. Пусть ему будет страшно, а не Георгу.
Только он включил приставку и открыл меню, как раздался голос Кирстен, дежурившей на веранде.
– Код оранжевый! – сказала она спокойно в микрофон своего устройства хэндс-фри, какое было у всех, кроме Георга. – Повторяю: код оранжевый. Идентификация семьдесят процентов. Подозреваемый и еще один объект поднимаются на борт судна у пирса. Занять позиции.
Не успела она закончить, как дом проснулся к жизни. На лестнице раздался топот. Мужчины бросились к выходу, уже одетые к бою. В прихожей они стремительно натянули черные ботинки и черные куртки. Георг встал и вышел на веранду. Глядя в подзорную трубу, Кирстен сообщала в микрофон:
– Судно отчаливает. Объекты поднялись на нос и легли на палубу. Судя по всему, мощность катера восемьдесят лошадиных сил. Похож на служебное судно. В рубке один человек. Оружия не видно. Ждем дальнейших команд.
Георг не заметил, как на веранду через другую дверь вышел Рейпер. Он тоже натягивал на ходу черный комбинезон. На голове у него была черная вязаная шапка, натянутая по самые глаза, так что не видно было мерзких кустистых бровей.
– Нет стопроцентной уверенности, что это Вальден? – спокойно спросил он.
– Нет, – ответила Кирстен, не отрываясь от бинокля.
Хлопнула входная дверь. Сквозь окно Георг увидел, как убийцы в черном с длинными сумками бегут к частному пирсу, принадлежавшему дому. Там их ждала моторка с уже включенным мотором.
– Но вероятность большая?
– Семьдесят процентов. Объект был одет как подросток, и сквозь снег было плохо видно. Но он был вместе с женщиной, похожей на Габриэллу Сейхельман. Они прятались за бензоколонкой. И лодка подошла слишком быстро с неожиданной стороны и с выключенными сигнальными огнями.
Рейпер задумался.
– Мы не можем допустить ошибки. Нужно быть уверенными на сто процентов, прежде чем атаковать, – сказал он и нажал на кнопку в наушнике.
– Действуем по плану Б. Ждите команды. Не атаковать ни при каких обстоятельствах, пока не получим стопроцентную идентификацию.
Он повернулся к Кирстен.
– Мы выследим их с помощью радара. Не думаю, что они будут прятаться у родителей Вальден. Это была не их лодка. Чья она может быть? У нас есть информация?
– Никакой, – покачала головой Кирстен. – Нам ничего не известно.
Рейпер кивнул. Повернувшись, чтобы пойти к лодке, он заметил Георга, но и бровью не повел. Вместо этого он повернулся к Кирстен:
– Ты ведь проследишь за нашим шведским приятелем? Джош сказал, что спальня готова.
– Конечно, – ответила Кирстен. – Все по протоколу.
Рейпер ушел. Георг проводил его взглядом. Через несколько минут он увидел, как моторка бесшумно отчалила от пирса с выключенными огнями и скрылась в снежно-серой пелене.
– Георг, – сказала Кирстен, – мы входим в операционную фазу, и тебе лучше не знать подробностей. Поверь мне. Я запру тебя в спальне.
Георг вздохнул. Но сил сопротивляться у него не было. Все силы ушли на борьбу со страхом. Но он все равно попытался.
– Серьезно? Кирстен, неужели это правда необходимо?
