Кто свистит в ночи - Грег Вудланд
– Пятьдесят чертовых домов… – Хэл печально разглядывал рекламный щит. – Бассейн-то хорошо…
– Для кого-то, может, и хорошо, – съязвила Али.
Хэл даже не заметил, как она подошла.
– Значит, они собираются здесь все снести? Эти Курио… У них столько всего, неужели им недостаточно?
– Таким людям никогда не бывает достаточно. – Али подняла ком глины и швырнула в щит. Красно-коричневые брызги разлетелись по сияющему дому с картинки. – Он давно хотел получить эту землю. Теперь его уже никто не остановит.
– Мистер Курио? Откуда знаешь?
– Знаю, и все! – Али с отвращением скривила губы. – Он приезжал сюда, когда маме было столько же лет, сколько мне сейчас. Тогда он еще не вырос в важную шишку, так – парень-строитель. И таким разборчивым еще не был.
– Что ты хочешь сказать? – наморщил лоб Хэл.
– Он говорил маме, что ее кожа напоминает черный бархат. Мама с моими тетками держались от него подальше. Он, должно быть, и белый бархат тоже любил. Маме казалось, что у него виды на миссис… ну, на нее. – Али кивнула на прицеп.
– На миссис Фоллз? Она же была замужем!
– Ну да, но он сюда часто наведывался, все прощупывал почву, стоило старику отлучиться. А вот уж чего он на самом деле хотел… – Али махнула рукой на прицеп, на землю вокруг него и вниз по склону к ручью и ивам. – Вот этого самого.
Они открыли ржавую калитку, и тут Хэл что-то углядел в траве. Нагнулся, поднял. Скомканная пачка.
– «Лаки страйк», – пробормотал он, испытав ощущение, что его окутывает серое удушливое облако.
– Что там? – Али увидела, как Хэл вдруг помрачнел.
– Ничего. – Он тряхнул головой, зажал пачку в кулаке и сунул в карман.
– Давай, Шерлок, показывай!
Хэл вытащил находку.
– Ну и что такого в «Лаки страйк»?
– Любимая марка моего папы.
– Серьезно? Он тоже коллекционирует пустые пачки?
Хэл перевел взгляд на покоробившиеся фанерные стенки прицепа, на выцветшую желтую дверцу, которая так и звала войти, погрузиться в темную тайну.
– Не ходи туда! – предостерегла его Али. – Не надо.
И все же Хэла что-то манило: наверное, любопытство. Он, волнуясь, сделал пару шагов и уже коснулся одной рукой ржавой двери, нащупывая задвижку, когда под колени сзади словно влетела ракета, сбив его на землю.
– Какого черта ты?.. – Хэл сердито уставился на Али, которая, отряхиваясь, поднималась с травы.
– Сказала тебе – там духи! Причем плохие.
– Хочешь сказать, что духи курят «Лаки страйк»?
– Ты же не будешь заходить? Не будешь?
– Еще как зайду! – И все же руку с задвижки Хэл снял. Что-то мешало ему открыть эту дверь.
Али схватила свое ведро и припустила вниз по склону.
– Али, подожди! Стой!
Она обернулась.
– Хочешь войти в прицеп, поиграть в детектива, Шерлок?
– Нет, не хочу.
– Бабушка всегда говорила, что в этом месте полно духов. – Али фыркнула, кинув взгляд на прицеп. – А сейчас они все заперты внутри и крутятся там, как клубок змей, и ждут, пока кто-то их выпустит. Выпустишь, да?
Притворяться Хэл больше не мог и просто пожал плечами.
– Моей ноги там не будет! – Али опрометью кинулась вниз.
– Да постой же!
Увы, девочка уже была далеко.
Хэл оторвал взгляд от исчезавшей вдали фигурки, посмотрел на желтую дверь. Он пытался не обращать внимания на томительное ощущение в груди, на внутренний голос. Рассудок говорил: «Зайду, и будь что будет».
* * *В этот вечер Мику выпало нести дежурство на шоу, присматривать за порядком. Удовольствия от задания он не испытывал. Он дождался, когда уйдет Брэдли со своей командой, и решил пробежаться по журналу регистрации происшествий за прошлый год. Мик сам точно не знал, что хочет там найти: просто интуиция подсказывала, что в журнале может быть запись, которая наведет его на какие-то мысли. Еще Терри Бирн, его первый сержант из Редферна, предупреждал, что внутреннему голосу нужно доверять. Даже если он когда-то оказался не прав, все равно не стоит от него отмахиваться. Один раз из пяти интуиция сработает.
Мик начал с последней записи, перед самым Новым годом, и пошел в обратном порядке, перелистывая страницу за страницей. Через полчаса прозвонил телефон, и Мик вернулся в настоящее. Из трубки зазвучал мелодичный голос Эйлин. Не хочет ли Мик составить ей компанию, вдвоем сходить вечером на шоу?
– Очень хотел бы. Я, собственно, туда и иду. Правда, в форме, к сожалению.
– Вы слишком много работаете.
Мик услышал по голосу, что Эйлин разочарована.
– Да, верно. Но не стоит меня совсем списывать.
В трубке несколько секунд помолчали.
– А если… если вы заглянете ко
