Харлан Кобен - Всего один взгляд

Перлмуттер снова кивнул. Он искренне хотел помочь Лоррейн, посидеть с ней, но у него действительно не было времени выслушивать историю ее жизни. Нужно было поговорить по существу и ехать по делам.

— А кто мог желать Рокки зла? Были у него враги, недоброжелатели?

Лоррейн покачала головой:

— Нет. Ни одного.

— Но он сидел в тюрьме.

— Попал по глупости — ввязался в драку в баре, и ситуация вышла из-под контроля.

Перлмуттер посмотрел на Дейли. Они знали о драке и уже проверяли, не захотел ли избитый взять запоздалый реванш, но эта версия казалась маловероятной.

— Рокки где-нибудь работал?

— Да.

— Где?

— В Ньюарке, на заводе «Будвайзер». Возле аэропорта.

— Вы вчера звонили в полицию… — сказал Перлмуттер.

Лоррейн кивнула, глядя невидящими глазами в одну точку.

— И говорили с офицером Ди Бартола.

— Да, он держался очень любезно.

Ну естественно…

— Вы позвонили рано утром и сказали, что ночью Рокки был на работе.

— Да.

— Он что, работал в ночную смену?

— Нет. Он нашел вторую работу. — Поколебавшись, Лоррейн добавила: — Неофициальную.

— Что за работа?

— У одной начальницы.

— И что он делал?

Лоррейн пальчиком подтерла слезу.

— Рокки не очень рассказывал. Доставлял повестки, по-моему, и тому подобное.

— А как зовут леди-босс?

— Ой, фамилия трудная, иностранная, я не выговорю.

Перлмуттеру не пришлось долго гадать:

— Индира Харивалла?

— Да, — посмотрела на него Лоррейн Конвелл. — Вы ее знаете?

Перлмуттер знал. Дело прошлое, но капитан знал ее очень хорошо.

Грейс отдала Скотту Дункану полную фотографию, с пятью молодыми людьми. Он не сводил глаз со снимка, особенно со своей сестры, гладя пальцем ее лицо. Грейс старалась не слишком на него смотреть.

Они сидели у нее на кухне и беседовали уже полчаса.

— Вы получили это два дня назад? — спросил Дункан.

— Да.

— И после этого ваш муж… Вот этот, верно? — Дункан указал на молодого Джека на фотографии.

— Да.

— И после этого он сбежал?

— Исчез, не сбежал.

— Да. Извините. Вы считаете, его похитили?

— Я не знаю, что с ним случилось. В одном я уверена: Джек в беде.

Скотт Дункан пристально вглядывался в старый снимок.

— И он каким-то образом дал вам это понять? Что-то насчет того, что вы его задавили?

— Мистер Дункан, я бы хотела знать, как вы вышли на эту фотографию и каким образом отыскали меня.

— Вы же рассылали это с каким-то спамом! Кто-то узнал девушек на снимке и переслал мне. Я вычислил спамера и слегка на него надавил.

— Значит, поэтому мы не получили ни одного ответа?

Дункан кивнул.

— Я хотел прежде с вами поговорить.

— Я уже рассказала все, что знаю. Я сама ехала в «Фотомат» трясти приемщика, когда вы меня перехватили.

— Мы его допросим, не беспокойтесь.

Он не мог оторвать глаз от снимка. Говорила в основном Грейс, Дункан ухитрился не открыть ей ничего, кроме того, что блондинка с фотографии — его сестра.

— Расскажите о ней, — попросила Грейс, указав на перечеркнутое лицо.

— Ее звали Джери. Вам что-нибудь говорит это имя?

— Мне очень жаль, но — нет.

— Ваш муж никогда не говорил о Джери Дункан?

— Не припоминаю. Погодите, вы сказали «звали»?

— Что?

— Вы сказали: «Ее звали Джери».

Скотт Дункан кивнул.

— Она погибла при пожаре в студенческом общежитии. Ей был двадцать один год.

Грейс замерла:

— Она училась в Тафте?

— Да. Откуда вы знаете?

Грейс наконец поняла, отчего лицо девушки казалось ей смутно знакомым, — после трагедии в газетах публиковали ее снимки. Грейс в то время выздоравливала, проходила физиотерапию и от скуки читала всю периодику подряд.

— Прочла в газетах. Это же был несчастный случай, короткое замыкание или еще что-то?

— Я тоже так думал еще три месяца назад.

— А что случилось?

— Работники прокуратуры округа задержали мужчину, назвавшегося Монте Скенлоном, наемного убийцу. В его обязанности входило обставить убийство как несчастный случай.

Грейс переваривала услышанное.

— И вы узнали об этом всего три месяца назад?

— Да.

— Вы провели расследование?

— Я его до сих пор веду, но посудите сами, столько лет прошло! Мало что осталось, — тихо сказал Дункан.

Грейс отвернулась.

— Я выяснил, что Джери в то время встречалась с парнем по имени Шейн Олуорт. Вам знакомо это имя?

— Нет.

— Вы уверены?

— Вполне.

— У Шейна Олуорта были приводы — ничего серьезного, но на всякий случай я его проверил.

— И?..

— Он исчез.

— Как — исчез?

— Бесследно. Я не нашел записей о его работе, в налоговой нет сведений о том, чтобы Олуорт платил налоги, нет даже номера его социальной страховки.

— Когда?..

— Когда он исчез?

— Да.

— Я поднял сведения за последние десять лет — ничего. — Дункан полез в карман пальто и вынул новый снимок, который протянул Грейс. — Узнаете его?

Грейс впилась глазами в изображение. Сомнений быть не могло — на снимке был второй парень с таинственной фотографии. Она подняла глаза на Дункана. Тот кивнул:

— Жутковато, да?

— Где вы это взяли? — спросила Грейс.

— У матери Шейна Олуорта. Она утверждает, что ее сын стал миссионером в Мексике, поэтому его имени нигде нет. Младший брат Шейна — он живет в Сент-Луисе и работает психологом — подтверждает слова матери.

— Но вы в это не верите.

— А вы?

Грейс положила первую фотографию на стол.

— Значит, мы выяснили личности троих на этом снимке, — сказала она скорее для себя, чем для Дункана. — Это ваша сестра, которую убили. Это ее бойфренд, Шейн Олуорт, который бесследно исчез. Это мой муж, который пропал сразу после того, как увидел эту фотографию. Все правильно?

— Да.

— Что еще сказала мать Олуорта?

— Что с Шейном никак нельзя связаться. Он в джунглях Амазонки.

— Что за чушь, откуда в Мексике амазонские джунгли?

— Ну, у старушки неважно с географией.

Грейс покачала головой и указала на снимок:

— Остаются еще две девушки. Вы установили, кто они?

— Пока нет, но нам уже многое известно. На рыжую мы вот-вот выйдем, а вот ту, которая стоит спиной к камере, я даже плохо представляю, как искать.

— А что еще вы узнали?

— Да почти ничего. Я довольно долго добивался эксгумации тела Джери. Сейчас проводится полная аутопсия — может, удастся найти какие-то повреждения, тогда появятся доказательства, но это не быстро. Вот. — Он указал на фотографию, скачанную из Интернета. — Это первая реальная ниточка, которая у меня появилась.

Грейс не понравилось оживление в его голосе.

— Этот снимок может не иметь отношения к делу, — сказала она.

— Бросьте, вы и сами в это не верите.

Грейс положила руки на стол.

— Вы считаете, что мой муж как-то причастен к гибели вашей сестры?

Дункан потер подбородок.

— Хороший вопрос.

Грейс ждала.

— Что-то в этом роде, наверное. Но я не считаю его убийцей, если вы об этом. Что-то с ними произошло много лет назад — я не знаю что. Сестру убили, ее комнату подожгли, а ваш будущий супруг спешно уехал из страны. Во Францию, вы говорили?

— Да.

— Шейн Олуорт тоже сбежал на край света. Слишком много совпадений.

— Моя невестка что-то знает.

Скотт Дункан кивнул.

— Вы говорите, она юрист?

— Да. Работает в «Бертон и Кримстейн».

— Это плохо. Я знаю Эстер Кримстейн. Если она не захочет говорить, я не смогу ее заставить.

— Так что нам делать?

— Продолжать расшатывать прутья клетки.

— Прутья?!

— Расшатать слабый прут — единственный способ куда-то продвинуться.

— Тогда пошли трясти Джоша, — сказала Грейс. — Именно он подсунул мне этот снимок.

Дункан встал:

— Хороший план.

— Вы сейчас в «Фотомат»?

— Да.

— Можно, я с вами?

— Поехали.

— Глазам не верю, сам капитан Перлмуттер! Чему обязана столь высокой честью?

Индира Харивалла была миниатюрной и худой. Смуглая кожа этой уроженки Бомбея начинала грубеть и вянуть. Она еще не утратила привлекательности, но уже не была неотразимой экзотической соблазнительницей, как когда-то.

— Давно не виделись, — сказал Перлмуттер.

— Да. — Легко вспыхивавшая прежде улыбка далась ей с трудом, чуть ли не разрывая кожу. — Давай не будем ворошить прошлое.

— Давай.

Когда Перлмуттер начинал работать в Касслтоне, в напарники ему дал и ветерана военной службы, год назад ушедшего в отставку, Стива Гёдерта, отличного парня. Они очень подружились. У Гёдерта было трое уже взрослых детей и жена Сьюзен. Перлмуттер не знал, как Гёдерт познакомился с Индирой, но у них начался роман, и Сьюзен узнала.