Джеффри Линдсей - Двойник Декстера

Отказ от работы, казалось, сделал его безумнее, чем всё остальное; он горячо писал об ответственности и то, что не участвует в вашей львиной доле, является очевидным Злом.… Что привели его к ряду наблюдений об обществе в целом и о «придурках», отказавшихся “следовать правилам, когда как остальные следовали”. В этой теме он бессвязно говорил несколько утомительных тирад о Правосудии, и люди получают то, что они заслужили, и его несомненное убеждение о мире, что тот был бы намного лучше, если бы в нём было бы больше таких людей, как он. В общем, это был портрет кого-нибудь, управляемого гневом от проблем, низкой самооценкой, и растущим разочарованием о мире, который отказался признавать его безупречные качества.

Я стал читать дальше. Я осилил половину из дюжины записей, в которых он продолжал писать все больше об увеличивающихся проблемах с «А»,-я на самом деле сочувствую, но почему бы ему не использовать реальные имена? Это намного упростило бы ситуацию. Но, конечно, он также бы использовал моё имя, так что я полагаю, что всё в норме. Я пробивался вперёд сквозь записи. Всё они были некой ворчливой, эгоцентричной бессмыслицей, пока я не дошел до записи под заголовком «Щёлк!», я увидел дату в верхней части; это было на следующий день после моей встречи с Валентайном. Я закончил беглый осмотр текста и начал читать.

У меня было много проблем с «А», постоянно озлобленно бормочущей о том, что я даже не могу зарабатывать приличные деньги, это просто смехотворно, так как она не зарабатывает ВООБЩЕ. Но выглядело так, нет, ты мужчина, ты должен. И я смотрю на неё, сидящую дома, в доме, я оплачиваю счета, и покупаю продукты, а она нихрена не делает! Она даже не прибирается по дому как надо! И я смотрю на неё, и кроме лени и цинизма я не вижу ничего, я вижу Зло с большой буквы З, и я знаю, что больше не смогу выдерживать это дерьмо, надо как-то исправить это прежде, чем я уйду, итак я взял её Хонду, чтобы просто убраться от неё подальше, и я просто ездил какое-то время, просто скрипел зубами и пытался думать. И где то, может быть, через час, я приехал в Рощу, и всё, чего я добился, это болеющая челюсть и почти пустой бак. Мне просто нужно было где-нибудь посидеть и подумать, что можно предпринять, в таком месте, как Парк Пикок, или где-нибудь ещё, но шёл дождь, так что я сделал широкий круг, вернулся на юг. Чем ближе я приближался к дому, тем безумнее я становился, и я свернул на Олд Кутлер, и какой-то мудак на БМВ подрезал меня. И я думаю, что он, чёрт побери, творит, и я почти могу услышать какой-то щелчок внутри. Я вдавил педаль газа и поехал за ним, и это было, как «Чувак, очнись: он был на новом БМВ, а я был на раздолбанной старой дерьмовой Хонде. Он исчез через три секунды, а я стал еще безумнее. Я свернул на улицу, в которую, я подумал, он свернул, но там не было никого. И я поездил несколько минут, думая, Какого чёрта, может быть, мне повезёт. Но я никого не нашёл. Он как будто испарился.

А после я увидел этот дом. Он был полностью разломан, еще один заброшенный дом. Какой-то тупой мудак сорвал банк и сделал ставку больше, чем остальные. Я замедлился и стал глядеть, так как там в гараже был припрятан старый Шевроле, как будто бы там была бесплатная стоянка, в то время как я исправно оплачиваю место на парковке.

Я припарковал автомобиль, и я пошел в сторону двери гаража, и я проскользнул внутрь. Я не знаю, о чем я думал или что я делаю, но я знаю, что я был зол. И я услышал что-то в соседней комнате, и я подкрался к двери и заглянул-

Стойка. На ней лежала рука. Человеческая рука.

Но она не была прикреплена к чему-нибудь. В этом не было смысла.

И рядом с ней была нога, тоже не прикреплена. И другие части, также, и, вот дерьмо, голова, тут же рядом, глаза широко раскрыты и смотрят прямо на меня, и всё, что я могу сделать, это обернуться назад-

И он поворачивается ко мне-и я вижу его лицо-

Священник пытался пугать нас изображениями Дьявола. Рога и красное лицо и злой пристальный взгляд-но этот парень был страшнее, поскольку он просто чертовски непримечательный и настоящий, но это было поистине грёбанное зло и очень, очень радостное зло, и это существо там, рядом с измельченным телом.

И теперь он поворачивает свой взгляд ко мне-

Это уже слишком. Послышался какой-то хлопок, и я уже сидел в автомобиле и уносил свою задницу прежде, чем я понял, что вообще двигаюсь. И почти весь путь домой я думал: Почему я ничего не предпринял? Можно было просто сделать звонок в полицию? Это вывело меня из себя, думаете, что я слабак, может быть он по правде был прав насчёт меня, что я не больше, чем грёбанная тень. Я должен был что-то сделать. Я до сих пор могу принять меры.

Но какие?

Немного странно, очень увлекательно читать описание Тёмного Пассажира за игрой. Немного жутко, может быть, и не очень лестно- «Непримечательный?» Moi? (с фр. «я?») Конечно нет. Но кроме этого, это никоим образом не помогло мне узнать личность блоггера.

Я перешёл на более поздние записи. В одной из них было описание меня в продуктовом магазине-Пабликсе, рядом с моим домом, не менее-и как он выскользнул из магазина как тень и смотрел из своей машины за тем, как я вышел с покупками. И две записи спустя он описал нашу случайную встречу этим утром на въезде на скоростную автомагистраль Пальметто, в своём обычном захватывающем стиле:

Я просто полз в обычном дерьмовом утреннем трафике, направлялся на свою временную работу, за рулём «А» машины, чтобы сэкономить на бензине, я смотрел на машины вокруг меня, и бум-я вижу этот профиль снова. Это он, несомненно это был он. Просто сидел там, в своей маленькой дерьмовой машине, как и все другие рабочие, совершенно спокойный. И я не нахожу в этом никакого смысла, поскольку все вокруг меня чертовски нормальные, как и в любой другой день, но это лицо в машине справа от меня, и всё то же лицо я вижу в моей голове, в окружении измельчённых частей тела, и он прямо тут в трафике, ждущий своего въезда на Пальметто…

И мой мозг оцепенел, и я не могу думать, я смотрю, я ломаю голову над вопросом, типа, он собирается предпринять что-нибудь? Я имею в виду извержение пламени, или рой летучих мышей, или что-нибудь эдакое? И я смотрю на него, как вдруг он осознаёт то, что я смотрю на него, и начинает разворачивать свою голову ко мне, так же, как в ту ночь в доме, и происходит то же самое-и я в полной панике нажимаю на газ, и я уехал оттуда прежде, чем понял, что я вообще еду. И я думаю об этом позже, очень, очень пьяным, о моём повторном побеге-поскольку я являюсь грёбанным ничтожеством, и я знаю, что я должен что-нибудь предпринять, но я выпал прежде, чем я успел подумать, что я абсолютный ноль.

И я думаю, Итак, кто тогда я? И я не понимаю, я не знаю. Поскольку достаточно долго отталкивал это прочь, стараясь делать людей счастливыми, притворялся-Священника, и моих учителей, и «А», и даже этого кретина начальника на моей временной работе, который даже не знает, как выглядит его же собственная задница, и он рассказывает мне о сопоставление данных, болван. Даже его, всех их-я с трудом пытаюсь сделать их счастливыми, усерднее, чем самого себя, думая, кто я такой, на протяжении всего грёбанного времени, по дороге на работу. Хорошо, кто я такой? Сделать список: Во-первых, я допускаю это; большинство людей не замечают меня. Во-вторых, я верю в следуемые правила, и это действительно бесит меня, когда кто-нибудь другой не следует. Разбираюсь в компьютерах. Ешьте здоровую пищу, поддерживайте себя в форме. Гм…

И это всё?

Я имею в виду, не должно ли быть больше? У меня нечего добавить к этому, кроме еще одной зарплаты, но это глупо, я могу заплатить по счетам. И я думаю об Нём. Парень с ножом. Так как это выглядит так, как будто он знает Кто он. И как он себя ведёт. И ещё одна мысль поражает меня, и я удивляюсь: Я на самом деле убегаю от него, потому что я боюсь Его? Или, может быть, я больше боюсь тех мыслей, о Его содеянном поступке?

Очаровательный материал, весь, но он был половину умнее, чем он думал о себе, ему на самом деле нужно было убегать от меня. Поскольку я не смог вспомнить столь сильного желания приклеивания кого-нибудь к столу. Там было гораздо больше, новая запись каждые несколько дней. Но прежде, чем я смог прочесть ещё, я услышал стук позади меня. Я рефлекторно вернул компьютер в его обычный режим ожидания, как только зашёл Винс Масука, и рабочий день разбился на кусочки и вернулся в своё привычное русло тяжёлого и нудного труда. Но весь долгий день я не мог думать ни о чём, кроме ужасного, первого предложения в блоге в моём ящике. “И теперь я знаю твоё имя”. Кто-то знал, кто я и чем я был, и кто бы это ни был, он не был добрым и нежным, и желал только вознаградить за мою анонимную хорошую работу цветами и благодарностью признательного народа. В любой момент он может напасть, или решить выставить меня так, что вся моя тщательно созданная, красивая, полноценная жизнь потерпит фиаско и сгорит, и все труды Декстера уйдут коту под хвост.