Джеффри Линдсей - Двойник Декстера
Примерно в то же время пресса двинулись дальше, и остальной части полиции также надоело говорить Деборе, как клеевой она была, особенно тогда, когда эти похвалы стали очень ужасными. Один или два других детектива даже начали отпускать саркастические замечания, что мнимый ум может счесть это за зависть. В любом случае, поздравления и похвалы на работе иссякли, и силы вернулись к рутинной жестокости жизни на работе в нашем прекраснейшем Майами. Напряженная, обеспокоенная атмосфера высочилась из отдела, и вещи снова откинулись на свою старую удобную колею рабочего дня, Дебс была рада затихшему интересу, и вернувшейся рутинной работе над ножевыми ранениями и обезглавленными. Ее сломанная рука, казалось, не мешает ей работать, и Алекс Дуарте всегда был с ней рядом на работе, когда та нуждалась в помощи, в буквальном или образном смысле.
А я вычеркнул несколько имён из списка, но это заняло у меня кошмарно много времени, и я ничего не мог с этим поделать, и мне приходилось работать в таком темпе. Я знал, что что-то страшное должно произойти, и я должен быть в нужном месте в нужное время. Мой Свидетель абсолютно точно знал, кто я такой. Он знал моё имя, как я выгляжу, и мне казалось, что это было делом времени, что эти два ужасающих факта выльются ужасом для Декстера. Я прожил один день, с ужасным, беспокойным чувством, что какое-то враждебное существо наблюдает за мной. Я не мог увидеть хоть какие-то признаки слежки за мной, как бы я не старался, и я долго осматривался вокруг себя, но это чувство не хотело уходить. Никто не смотрел на меня пристально, когда я был на публике, хотя мне казалось, что я чувствую его взгляд повсюду. Я не замечал никого не обычного в обычных местах, ни разу, но я чувствовал его. Что-то шло по моему следу, и я знал, что оно нисколечко не хочет, чтобы я поймал его.
Тёмный Пассажир был также встревожен; казалось, будто он бесконечно ходит взад и вперёд, как тигр в клетке, но он не предлагал помощь и не давал советов, только беспокоился. И моё почти постоянное чувство страха змеёй вилось во мне последующие несколько дней. Дома я понял, что почти невозможно идти в ногу в своей маске весёлого папы. Рита не упоминала о поиске нового дома, но это, возможно, было из-за какого-то кризиса, связанного с евро и долгосрочными облигациями, произошедшим у неё на работе, и она внезапно стала очень занятой, и забыла об этом на время, хотя она как-то находила время на странные, неодобрительные взгляды в мою сторону, и я все ещё понятия не имел, что я сделал или не сделал.
Она также послала меня свозить Астор к дантисту, чтобы тот поставил ей скобки, поездка, которая не радовала ни одного из нас. Она до сих пор считала саму идею скобок как своего рода личным Апокалипсисом, разработанную мстительным миром, оказать давление и ввергнуть её в социальную смерть, Она не разговаривала вообще, пребывала в дурном настроении всю поездку к стоматологу, что было очень необычно для неё.
И по пути домой, с совершенно новыми блестящими серебристыми полосками на зубах, она также молчала, но делала это более агрессивно. Она сердито смотрел на пейзаж, ворчала на проезжающие машины, и ни одна из моих неуклюжих попыток развеселить её не добилась успеха, кроме как вызвав у неё некие очень пронизывающие сердитые взгляды и два простых заявлений: “Я похожа на киборга”, - сказала она. “Моя жизнь кончена”. Затем она отвернулась и стала смотреть в боковое стекло, не проронив больше ни слова.
Астор надулась, Рита пристально посмотрела на счёт и проскрежетала зубами, а Коди сохранял обычную тишину. Только Лили-Энн знала, что что-то было не правильно. Она с усердием попыталась вывести меня из моего страха, отвлекая внимание бесчисленными раундами “Старого МакДональда” и “Лягушка вышла посчитать”, но даже её великолепный музыкальный талант не принёс более чем временного угасания моего глубокого беспокойства.
Что-то грядёт; я знаю это и не могу предотвратить. Это как бы смотреть на то, как падает пианино с верхнего этажа и, зная, что через несколько секунд там будет страшный треск, и не можешь ничего с этим поделать, всё, что ты можешь, это ждать, когда оно упадёт. Но даже если этот пианино было плодом моего воображения, я всё ещё готовился к тяжёлому грохоту, и того, что он неизбежно ударится об тротуар.
И как-то раз, придя на работу, в конце концов, я убедился, что моё фортепиано не было плодом моего воображения.
Я только присел в своё кресло с чашкой токсичных отходов, что было так называемым кофе. Никого не было поблизости, поэтому я включил свой компьютер, чтобы проверить мой почтовый ящик. Там всё было хламом-ведомственная записка, оповещающая всех нас, что новый ведомственный дресс-код не позволяет надевать гуяберы, записка от руководителя Лагеря Скаутов Коди, напоминающего мне, что надо принести закуски на следующей неделе, три предложения от онлайновых канадских аптек, две письма, содержащие весьма неприличные и весьма личные просьбы, письмо от моего адвоката из Нигерии, призывающего меня написать завещание моего гигантского наследства, и приглашение представить на рассмотрение блог на тему брызг крови на фан-сайте убийств. На мгновение я позволил себе отвлечься мыслью написания письма моей поклоннице с сайта фанатов убийства. Это было абсурдно, приводило в недоумение, и странно привлекательно, и я не мог удержаться от хотя бы беглого взгляда, Я открыл электронную почту.
Мой экран на мгновение стал пустым, и в течение двух ударов сердца я чувствовал панику, что если я подцепил какой-нибудь вирус? Но после запустился графический флэш файл, и ярко-красный шарик анимированной крови взорвался, забрызгав весь экран. Она стекала к низу монитора, выглядела достаточно реалистично, чтобы заставить меня чувствовать глубокую тревогу. Тёмные буквы начали формироваться в беспорядочную красную неразбериху, и, так как они медленно стали вырисовывать моё имя, я почувствовал болезненный толчок страха, проходящий сквозь меня, что еще хуже, когда на экране внезапно вспыхнул ослепительный сноп света, затем появились огромные чёрные буквы, «ПОПАЛСЯ!»
На мгновение я мог только пялиться на экран. Слова начали исчезать, и я мог почувствовать, как моя жизнь утекает вместе с ними. Я Обнаружен. Всё было кончено. Кто это ни был, он собирался принять меры-но уже неважно. Декстер Уделан.
А затем на экране появился абзац текста: и с больной онемелой беспомощностью, я начал читать его.
"Если Вы похожи на меня", - сказал он, "то Вы похожи на убийцу!"
Всё верно, я такой же, как и Вы; к чему ты клонишь?
Он продолжал:
В этом нет ничего плохого-Вы можете найти множество людей, которые думают также, как и Вы! И так же, как и Вы, они любят жить здесь, в Майами, где они всегда могут исследовать новый случай! До сих пор слишком трудно было идти в ногу с последними местными убийствами. Но теперь появился простой способ делать это! «Тропическая Кровь» - это новый интернет-журнал, который предлагает Вам взглянуть изнутри на все убийства в нашем журнале-всего за $4.99 в месяц. Это специальное предложение только для наших самых первых подписчиков! Вам нужно присоединиться сейчас, пока цена не взлетит вверх!
Там был еще текст, но я не стал читать его. Я был где-то между облегчением, так как это был простой спам, и гневом, так как это заставило меня чувствовать себя очень неприятно. Я удалил это письмо, и как только я начал закрывать свой ноутбук, я получил еще одно письмо, записку всего лишь с одним словом «Лично».
Я также хотел удалить и это письмо, но я колебался мгновение. Во всём этом не было вообще никакого смысла, но хронометраж выглядел волшебно-время между удалением первого письма и получением второго. Конечно, не было никакой связи между ними, но это было каким-то видом симметрии. Поэтому я открыл его. Я предполагал, что там будет реклама какого-нибудь нового поразительного продукта, который защитит меня от кражи личных данных, или, возможно, увеличивающего мою мужскую силу. Но это слово «лично» … я, было, подумал, что там внутри написано имя моего Свидетеля. Я думал, кто же он такой, или знает ли он меня, и в то же время слово в строке «тема» навело на воспоминания. Это было глупо, почти не было никакой связи, но здесь явно была какая-то связь, и я не смог удержаться от хотя бы беглого взгляда. Я открыл письмо. Страница, напечатанная через один интервал, появилась на моём экране, под большим стилизованным заголовком, гласящим: «Теневойблог». Заголовок письма был напечатан серым, полупрозрачным шрифтом, а под ним было тёмное зеркальное отображение букв, сделанных в слабо-красном оттенке. Ниже не было написано никакого имени, просто ссылка: http://www.blogalodeon.com/shadowblog.
Оу, радость и блаженство: я зашел на сайт некоего анонимного никудышного блоггера. Это была цена моей новообретёной славы? Подвергаться каждой атаке малограмотных малолеток с клавиатурой и со своим взглядом? Я в это не нуждался, и как только я собрался удалить это письмо, как я увидел первое предложение, и вокруг стало холодно и очень тихо.
