Эндрю Гросс - Часы тьмы
— Она очень быстро взрослеет. Боюсь, скоро и ей придется трудиться на пользу города.
Глаза Карен сверкнули.
— Сначала дождитесь результатов отборочного теста.
Постепенно Хоук расслабился, от скованности не осталось и следа, от него теперь не укрывались ни теплый блеск ее светло-карих глаз, ни россыпь веснушек по щекам, ни полнота губ, ни густота волос. Он решил, что пока не стоит говорить о «Дельфин ойл» и связи Чарли с этой компанией. Как и о Томасе Марди. Сначала следовало перепроверить эту информацию. А его поспешность могла причинить ей ненужную боль. Глядя на Карен Фрайдман, он видел, какой она была, пока в ее дверь не постучалась беда.
Но в какой-то момент Карен поставила стакан на стол.
— Ты сказал, что кое-что удалось выяснить.
Хоук кивнул.
— Помнишь молодого парня, которого сбил автомобиль в тот самый день, когда были взрывы?
— Разумеется, помню.
— Я выяснил, почему он умер.
У нее широко раскрылись глаза.
— Почему?
Он заранее продумал все, что скажет, и теперь услышал собственный рассказ о некой нефтяной компании, которая занималась какими-то махинациями, а отец парня, лоцман порта, каким-то образом о них узнал.
— Это было предупреждение. — Хоук пожал плечами. — Представляешь себе? Чтобы закрыть рот старику.
— Так его убили? — выдохнула Карен.
Хоук кивнул:
— Да.
— Это ужасно! — Карен откинулась на спинку стула. — Но ты никогда и не думал, что это несчастный случай. Господи…
— И сработало, знаешь ли.
— В каком смысле?
— Старик заткнулся. Больше он никому ничего не сказал. Если бы я не приехал, так бы и молчал.
Карен побледнела.
— Ты говорил, что поехал во Флориду ради меня. Это как-то связано с Чарли?
Мог он ей сказать? О Чарли, «Дельфин ойл», пустых танкерах? О том, что Чарли побывал в Гринвиче в тот день? Причинить ей новую боль, не составив для себя единой картины?
— Компания, которая занималась махинациями, имела отношение к «Харбор».
Карен побледнела еще сильнее.
— К Чарли?
Хоук кивнул:
— «Дельфин ойл». Тебе знакомо это название?
Карен покачала головой.
— Возможно, это как-то связано с его инвестициями.
— Какими инвестициями?
— Через офшоры.
Карен прижала руку ко рту. Про офшоры говорил и Сол Ленник.
— Ты думаешь, Чарли имеет к этому отношение? К делу о наезде?
— Я не хочу опережать события, Карен.
— Пожалуйста, не надо от меня ничего скрывать, Тай. Ты думаешь, он приложил к этому руку?
— Я не знаю. — Говорить о том, что Чарли в тот день побывал в городе, он все-таки не стал. — Я проверил далеко не все версии.
— Версии? — Карен наклонилась вперед. Ее глаза вдруг затуманились. Она положила руки на стол. — Я тоже кое-что выяснила, Тай.
— Что?
— Пока не знаю, но меня это немного напугало… как и твой рассказ.
И она рассказала о том, как, выполняя его просьбу, просматривала бумаги Чарли, переговорила с его бывшей секретаршей и турагентом, но ничего не могла найти, пока не наткнулась на одну фамилию.
— Этот человек дважды звонил мне, сразу после гибели Чарльза. Он у него работал. — Карен рассказала о Джонатане Лауэре, о его сообщениях на автоответчике. «Есть некоторые нюансы, о которых вы должны знать». — Тогда я ему не перезвонила. Не могла. Сказала Солу. Он заверил меня, что речь идет о каких-то компенсационных выплатах, и пообещал со всем разобраться.
Хоук кивнул:
— Понятно…
— Но в свете последних событий я подумала, что дело, возможно, совсем в другом. И поехала к нему. В Нью-Джерси. Чтобы поговорить. Я не знала, где он теперь работает, у меня оставался только его прежний адрес. Решила рискнуть, в надежде что он не переехал. Дверь открыла его дочь, потом подошла жена… — Глаза Карен заблестели. — И сказала мне…
— Что?
— Что он умер. Его убили. Месяцем раньше. Он ехал на велосипеде, и его сбил автомобиль. А что самое ужасное, случилось это за несколько дней до того, как ему предстояло дать показания по какому-то разбирательству, связанному с «Харбор».
— Какому разбирательству?
— Не знаю. Но это и не важно. Главное, что его убили точно так же, как этого Раймонда, в кармане которого лежала бумажка с именем и фамилией Чарли.
Хоук поставил стакан. Все это ему решительно не нравилось.
— Его сбил автомобиль, и водитель точно так же скрылся с места происшествия.
Компания за соседним столиком очень уж расшумелась.
Карен смотрела на него большими глазами.
— Ты хорошо поработала, — похвалил ее Хоук. — Очень хорошо.
Бледность начала уходить с ее щек.
— Есть хочешь? — Хоук решил воспользоваться шансом.
Карен ответила не сразу, посмотрела на часы.
— Алекса привезет сосед. Полагаю, время у меня есть.
Глава 48
По пути домой Хоук позвонил Фредди Муньосу.
— Тай! — Было очевидно, что детектив приятно удивлен. — Давно не слышал твоего голоса. Как отпуск?
— Хоть я и в отпуске, но занят кое-каким делом, Фредди. Послушай, окажи мне услугу. Мне нужны материалы одного дела. Нераскрытое убийство в Нью-Джерси. Аппер-Монтклер. Убитый — Джонатан Лауэр. Возможно, оно расследовалось и дорожной полицией Нью-Джерси.
Муньос все записал.
— Лауэр. И под каким предлогом я могу запросить материалы?
— Очень похоже на случай, который мы расследуем здесь.
— Какой случай?
— Нераскрытое дело о наезде.
Муньос помолчал. Слышались детские крики, возможно, по телевизору показывали игру «Янкиз».
— Господи, Тай, это не навязчивая идея?
— Пусть завтра кто-нибудь завезет копию мне домой. Я бы все сделал сам, не будь в отпуске. И, Фредди… — Хоук услышал восторженный вопль Уилла, старшего сына Муньоса. — Я хочу, чтобы это осталось между нами.
— Хорошо, — ответил детектив. — Будь уверен.
«Новые ниточки», — думал Хоук.
Одна определенно тянулась к Леннику, попечителю фонда Чарльза Фрайдмана. Карен доверяла ему. Почти член семьи. Он, конечно же, знал о смерти Лауэра. А о «Дельфине» и «Фэлкон партнерс»?
«Чарли никогда не упоминал другие счета, которыми он мог управлять?.. Может, в офшорах…»
Вторая вела в Нью-Джерси, к еще одному наезду. Хоук не принадлежал к тем, кто верит в совпадения.
Мысли его вернулись к Карен. Рассудок мог без труда перечислить десяток веских причин, по которым ему следовало прекратить всякое общение с ней, пока их отношения не получили дальнейшего развития.
Начиная с того, что ее муж жив. А он, Хоук, пообещал его найти. И он уже рассказывал ей далеко не все, потому что не хотел причинять дополнительную боль.
Опять же… она была богата. Привыкла к другому образу жизни. Принадлежала совсем к другой лиге.
«Господи, Тай, она тебе не пара».
Но при этом он не мог отрицать, что его влечет к ней. Когда за обедом их руки соприкасались, а такое случилось дважды, его прошибало током. Вот и сейчас кровь бурлила…
Он свернул с автострады в Стэмфорд. И только сейчас понял, почему рассказал ей не все. Оставил при себе и возвращение Чарльза в Гринвич в тот день, и его возможную причастность к смерти Эй-Джея. Как и к смерти другого парня, в Нью-Джерси. Почему не мог поставить в известность полицию. Привлечь других людей.
Хоук осознал, что последние годы он более всего напоминал перекати-поле, жил в полном одиночестве. И вот теперь Карен Фрайдман связала его с окружающим миром.
Глава 49
Вскоре после полудня в дверь постучали, и Хоук пошел открывать.
На пороге стоял Фредди Муньос, протягивая большой конверт.
— Надеюсь, я тебя не потревожил. Решил подъехать сам. Не возражаешь?
Хоук только что вернулся с пробежки. Весь в поту. В серой футболке колледжа Колби и шортах. Все утро он просидел за компьютером.
— Отнюдь. Рад тебя видеть.
— Славное местечко! — Детектив одобрительно кивнул. — Не хватает только женского присутствия, как по-твоему? На кухне было бы больше порядка.
Хоук посмотрел на гору посуды в раковине, на контейнеры из-под еды из ресторанов быстрого обслуживания.
— Хочешь прибраться?
— Не могу. — Муньос щелкнул пальцами. — Пора на службу. Но я думаю, что побуду у тебя минутку-другую, пока ты все это просмотришь. Если ты не против.
Хоук откинул клапан, содержимое конверта выскользнуло на кофейный столик. Муньос плюхнулся в кресло.
Сверху лежал рапорт о происшествии, заполненный копом из полицейского управления округа Эссекс. Информация о погибшем. Фамилия: Лауэр. Адрес: 3135, Маунт-Вью-драйв. Приметы: белый мужчина лет тридцати, в желтом велосипедном костюме, серьезные телесные повреждения, кровотечение. Свидетели описали красный внедорожник, модель осталась неизвестной, который тут же умчался. Номерные пластины штата Нью-Джерси, сам знак определить не удалось. Время — 10.07. Показания свидетеля прилагались.
