Ларс Кеплер - Соглядатай
– Черно, – сказал Адам.
– Да, – согласился Йона и увеличил картинку номер четырнадцать.
Он уже собрался переключиться на следующее изображение, как вдруг в нижнем углу что-то мигнуло.
– Подожди-ка, – насторожился он.
Адам склонился к монитору и всмотрелся в темное изображение. Ничего не видно, все спокойно, но вот в углу снова замерцал слабый свет.
– Что это? – прошептал Адам и нагнулся ближе к экрану.
Снова мигание. Свет был слабым и появлялся над самым полом – так, что становилась видна железобетонная шпала.
Йона щелкнул по следующей картинке, потом по следующей, но там было просто черно. Он посмотрел на все двадцать пять картинок одновременно. Номер четырнадцать снова мигнула, остальные оставались безжизненными.
– Источник света должен находиться здесь или здесь. – Йона показал точки на схеме. – Но его не регистрирует больше ни одна камера. Не сходится.
– Где мы? – спросил Адам, глядя на схему на стене.
– Камера номер четырнадцать расположена наверху в коридоре С. – Йона стал увеличивать картинки одну за одной – черные, неподвижные. Вдруг он замер.
– Увидел что-нибудь? – спросил Адам.
Оба уставились на черную статичную картинку.
– Вот оно, – сказал Йона. – Где горит зеленый свет? Камера направлена на запасный выход.
– Проверь здесь, – указал Адам. – Она, наверное, уловила замок соседней секции.
Йона быстро увеличил картинку. На ней тоже хоть глаз выколи. Замок слился с дверью.
Это можно было объяснить только поломкой камеры. Там, в подвалах, полно неисправных камер.
– Очень многие чуланы не охвачены. Там нет камер, – сказал Йона, глядя на Адама.
– Где именно?
– Весь верхний коридор, С, D и Е… около пятидесяти кладовок. – Йона посмотрел на картинку с камеры номер четырнадцать.
Слабый свет снова мигнул на неровном полу и какое-то время горел ровно. Проступили мутные очертания жестяных дверей, потом свет погас и загорелся снова.
– Это сигнал бедствия. – Йона поднялся.
Камера видеонаблюдения номер четырнадцать регистрировала призыв о помощи. Где-то в глубине коридора, где не работали камеры, кто-то сигналил фонариком. Согласно азбуке Морзе – интернациональный призыв «Помогите!». Три короткие вспышки, две длинные и снова три короткие.
Глава 43
Автоматические ворота гаража с жужжанием закрылись за ними. Боль растекалась по бедру от спуска по крутому пандусу, и Йона покрылся испариной. Тяжелый пистолет бил по ребрам, стук палки эхом разносился по узкому тоннелю вниз, к самым кладовкам.
– Надо было запросить поддержку, – сказал Адам и вытащил свой «Зиг Зауэр». Вынул магазин, убедился, что он полон, вставил обратно и послал первую пулю в ствол.
– У нас нет времени. Но я могу пойти туда один, – ответил Йона.
– Тебе бы лучше подождать снаружи. Ты больше не полицейский, я не могу отвечать за тебя, – предупредил Адам.
Они спустились к парковке со стальными дверями, ведущими к кладовкам. Под потолком тянулись толстые вентиляционные трубы.
– Я привык обходиться без помощников. – Йона остановился перед дверями.
Он вытащил свой крупнокалиберный пистолет. «Кольт комбат» с новой мушкой и более мощной боевой пружиной. Йона подточил рукоятку красного дерева, чтобы оружие удобно лежало и в левой руке.
Адам подошел к висевшей на стене коробке с кодовыми замками и снова взял бирку с персональным кодом. Маленький дисплей светился в его ладони голубым, отбрасывая свет на белую бетонную стену.
– Держись за мной, – прошептал Адам и открыл дверь.
Они вошли, осторожно закрыли за собой железную дверь и двинулись по темному боковому проходу. Унылые стены, обитые серым металлом, и ряды дверей исчезали в темноте.
Оба приблизились к первому широкому – главному – коридору, который, если верить схеме, пронизывал весь подвал.
Они почти бесшумно шагали по бетонному полу. Слышалось только дыхание Адама, да Йона тихо постукивал палкой.
Возле поперечного коридора Адам, шедший первым, замедлил шаги. Он ударился правым плечом о жестяную стену, остановился и проворно обогнул угол, держа пистолет наготове.
В десяти метрах впереди с цоканьем загорелась лампа на потолке – словно большой попугай карабкался по прутьям клетки. Адам опустил оружие и засопел.
Дуло пистолета подергивалось – у Адама подскочил пульс.
Из-за внезапной вспышки мигрень жалом впилась в глазное дно. Приступ не был опасным, но Йоне пришлось ненадолго прислониться к стене, прежде чем следовать за Адамом дальше.
Во всех широких проходах лампы реагировали на движение и зажигались, когда кто-нибудь проходил под ними.
Йона взглянул вверх, на камеру слежения. Темная линза сонно поблескивала.
Потрескивало в трубах, тянущихся под потолком. В остальном в подполе было совершенно тихо.
Они дошли до бокового ответвления, и опять, словно быстрые коготки, защелкали над головой: в главном коридоре загорелась секция ламп.
Они свернули налево, дошли до закрытых кладовок, прошли мимо двух потертых кресел. Свет сзади погас.
– Мы уже подходим к его владению, – прошептал Адам.
В далеком косом свете электрического кодового замка кладовые выросли в трепещущие картины.
Адам замер и прислушался.
Откуда-то доносился грохот. Оба услышали, как кто-то изо всех сил колотит по металлу.
Потом снова стало тихо.
Подождав несколько секунд, они двинулись вперед, в темноту.
Послышался скребущий звук, и что-то с металлическим свистом рассекло воздух. Йона указал на камеру под потолком: линза была заклеена серебристым скотчем.
Адам остановился перед следующим широким коридором, переложил пистолет в левую руку, вытер правую ладонь о штаны, встряхнул рукой и снова взял оружие. Золотые блестки с женщины из гостиничного номера пристали к рукаву куртки. Адам торопливо взглянул на Йону и скрылся за углом.
Под потолком снова лязгнуло, и по всему коридору начали судорожно зажигаться лампы.
Стены, пол и потолок были залиты светом, но там, где лампы не горели, царила чернота. Хотя до конца прохода оставалось метров пятьдесят, рассмотреть что-то можно было только в ближайших десяти.
– Стой, – тихо сказал Йона у Адама за спиной.
Оба замерли, не отрывая взгляда от освещенного прохода. Капля пота упала у Адама с кончика носа. Йона всем весом навалился на палку, ощущая странное головокружение.
Вдалеке снова послышалось робкое позвякивание, высокочастотный металлический свист.
Вдруг свет в основном коридоре снова погас – детекторы перестали регистрировать движение. Адам и Йона стояли неподвижно, всматриваясь во мрак. Вдалеке на пол падало пятно слабого света. Свет шел из бокового прохода.
Свет исчез, потом вернулся. Тот же ритмический рисунок – три длинные вспышки, две короткие, три длинные.
Снова раздался странный грохот, сопровождаемый ударами по жестяной стене. Теперь он слышался гораздо ближе.
– Что будем делать? – спросил Адам.
Йона не успел ответить, как зажглись лампы в дальней секции главного прохода.
Посреди коридора стояла, покачиваясь, молодая женщина, одетая лишь в грязные спортивные штаны и стеганую куртку. Ноги босые, волосы свалялись.
Поперек живота женщина была обвязана стальным тросом, который уходил в боковой проход. Женщина сделала шаг вперед, и нить металлически засвистела, касаясь жестяных стен.
Правая рука женщины странно пошевелилась – вздрогнула и поднялась в сторону. Запястье было обвязано черной лентой. Казалось, за ленту кто-то дергает.
Женщина шагнула вперед. Рука поднялась, и вдруг позади женщины появилась большая тень. Рядом с женщиной встала громадная собака с налитыми кровью глазами. Черный поводок свисал с руки женщины и тянулся к шее собаки.
Датский дог доходил женщине до груди, а весил наверняка вдвое больше, чем она.
Собака беспокойно переступала, нервно встряхивая головой.
Женщина что-то сказала и выпустила из рук поводок, он упал на пол. Собака бросилась вперед, набирая скорость. Огромный зверь мощными беззвучными скачками несся к Йоне и Адаму. Мышцы перекатывались на спине и крестце, и секцию за секцией выхватывал из тьмы свет ламп.
Адам с Йоной попятились, подняли оружие – и тут в дальнем отделении коридора погасли лампы.
Молодую женщину скрыл мрак.
Невозможно стрелять, пока она стоит в темноте позади собаки.
Стучали когти, слышалось неровное дыхание пса.
Оба бросились в боковой проход, мимо висячих замков, которые поблескивали в свете ламп, но через пятнадцать метров уперлись в баррикаду из мебели и картонных коробок, предназначенных для переезда.
Теперь собачий лай послышался и с другой стороны.
Острая боль впилась Йоне в глаз. В голову словно воткнули раскаленный нож, а когда наконец выдернули, Йона на несколько секунд потерял способность видеть.
Из-за приступа мигрени он едва не выронил оружие.
