Бентли Литтл, Глория - Бентли Литтл
Выпрямившись, Глория увидела, что ее окружение стало еще более нечетким. На короткую секунду она подумала, что это может быть оптической иллюзией, но, вытерев слезы с глаз, поняла, что мир вокруг нее становится все более бесплотным, обнажая под собой более четкий твердый идентичный мир.
Ее взгляд вернулся к Бенджамину...
Ты не вспомнишь, кто он.
...и ее охватило такое горе и отчаяние, что она застыла на месте и теперь не могла действовать или даже думать. Она смотрела на его неподвижную фигуру, охваченная всепоглощающей печалью. Ее воспоминания уже начинали тускнеть. Она не могла вспомнить, где они жили и были ли у них дети. В голове мелькали мимолетные воспоминания о том, как они проводили время вместе: завтрак за кухонным столом, барбекю на заднем дворе, проклятый шкаф с покатым потолком, жуткий туалет в заброшенном магазине, дом в Колорадо, поездка на экскурсию, чтобы посмотреть на кактусы, — но все это не было связано воедино.
Температура изменилась, когда свет померк, усиливающийся холод вызвал мурашки на ее коже. Она нежно коснулась его губ указательным пальцем.
— Прощай, — прошептала она. — И прости.
Глория закрыла глаза всего на миг, а когда открыла, то уже сидела на приподнятом участке пола в длинной узкой комнате. На стене напротив висел ее огромный портрет. Другие, меньшие ее изображения, некоторые фотографии, некоторые наброски, были наклеены, приклеены повсюду. Деревянный пол, на котором она сидела, было пыльным, как и вся комната. Ее голова казалась тяжелой, онемевшей. Она не была уверена, где находится, но, что еще более важно, не была уверена, кто она такая.
Она сидела, пытаясь сориентироваться, и тупо смотрела на окружающую обстановку. Постепенно она поняла, что комната не была для нее такой странной, как она думала вначале. На самом деле, она была уверена, что уже бывала здесь раньше. В дальнем конце узкого помещения, напротив гигантского портрета, был открытый дверной проем, и через него она увидела пробивающийся солнечный свет. Она медленно поднялась на дрожащие ноги и пошла на белый свет. Затем прищурилась от яркого света. Солнце светило вовсю. Ей почему-то было грустно, пусто, и казалось, что она потеряла что-то или кого-то очень важного для себя.
Она узнала одежду, которая была на ней на огромном портрете, а также некоторые наряды, изображенные на небольших рисунках и фотографиях. Воспоминания начали возвращаться, и она поняла, что комната, в которой она находилась, была интерьером небольшого здания, пристройки в маленьком городке. Название крутилось на языке, но все никак не вспоминалось.
Место, где она помогала людям вернуть тех, кого они потеряли.
Она вдруг вспомнила, кто она. Осознание пришло неожиданно.
Глория огляделась свежим взглядом. Казалось, что с тех пор, как она видела это здание в последний раз, оно пришло в запустение. Сквозь щели в пыльном деревянном полу пробивались сорняки, а из дыры в потолке проникал солнечный свет. Ее должна была встретить группа мужчин...
Рассел, лидера звали Рассел.
...но она была единственной присутствующей. Возможно, они сдались. Или вымерли. Сколько времени прошло с тех пор, как она была здесь в последний раз?
Она вышла на улицу. Погода была теплой, что говорило о том, что, скорее всего, сейчас лето. Перед ней, у начала грунтовой дорожки, ведущей на улицу, стоял мужчина средних лет. Он, похоже, ждал, и она нахмурилась.
Что вам нужно? — хотела спросить она, но он был довольно симпатичным, как грустный щенок, и смотрел на нее с выражением ожидания, которое заставило ее подумать, что когда-то она могла его знать, хотя она не имела ни малейшего понятия, откуда.
Эхо предупреждения прозвучало где-то в ее мозгу.
Ты не вспомнишь, кто он.
Кто сказал ей это? И когда? Ей казалось, что это было не просто предупреждение, а угроза, но она не могла вспомнить, кто это говорил и к кому это относилось.
Может быть, это он?
Он шагнул вперед, и она более внимательно рассмотрела его черты. В нем было что-то почти знакомое, но это была неопределенная ассоциация, неясное ощущение, что они могли когда-то встречаться. Однако он выглядел приятным человеком, и от одного взгляда на него ей стало как-то легче, уменьшилась грусть, которая продолжала ее поглощать.
Она встретилась с его глазами, и что-то в них пробудило ее память. Она узнала эти глаза. Грустные, с небольшой смешинкой. Честные и зеленоватые.
— Привет, — сказал он.
Она знала этот голос. Она шагнула вперед. Поколебалась.
— Бенджамин?
Он широко улыбнулся.
— Глория.
Благодарность
Спасибо всем читателям!
Примечания
1
Джулс Тимоти Вайсберг (родился 1 января 1943 года) — американский флейтист, вокалист и музыкальный продюсер.
2
Плезант—Валли — небольшой городок в округе Моуэр, Миннесота. Численность насления — 308 человек.
3
Группа доктора Пе Снаппла. Д—р Пеин Снаппл Груп (также называется Dr. Pe /7up Inc.) — американская мультационная компания по производству безалкогольных напитков, печенья, конфет базирующаяся в Плано, штат Техас.
4
Лампэктомия — хирургическая операция, представляющая собой секторальное удаление молочной железы при подозрении злокачественных новообразований у женщин и девушек—подростков.
5
«Грань», или «За гранью» — американский научно—фантастический телесериал Дж. Дж. Абрамса, Алекса Куртцмана и Роберто Орси. Агент ФБР, сумасшедший ученый и его сын раскрывают преступления с мистическим характером
6
Джейсон Робардс — Американский актер, считавшийся одним из лучших исполнителей ролей в пьесах Юджина О’Нила. Обладатель двух премий «Оскар» в номинации «Лучший актер второго плана» — является единственным актером в истории мирового кинематографа, получившим эту награду два года подряд.
7
Боб Хоуп — Американский комик, актер театра и кино, теле— и радиоведущий, который 18 раз вел церемонию вручения премий «Оскар» — чаще, чем кто—либо в истории. Прожил 100 лет и два месяца.
8
Моррис Альберт — Настоящее имя Маурисио Альберто Кайзерманн. Бразильский певец и автор песен, наиболее известный своим синглом 1974 года "Feelings".
9
«Кошка на раскаленной крыше» —
