Джеймс Чейз - У меня на руках четыре туза
Она разочарованно проводила его глазами. Хельга предпочла бы постоянно держать его возле себя, чтобы консультироваться, спрашивать его мнение, но, Бог с ним, его умственные способности она оценить еще успеет.
Хельга видела, как он уезжает на машине, затем прошла в спальню, где Хинкль убирал постель.
– Вы не могли бы мне приготовить легкий завтрак, Хинкль? – попросила она. – Мне необходимо позвонить кое-кому, а мистер Гренвилль уехал играть в гольф и вернется в три часа.
– Хорошо, мадам.
Она принялась ходить по комнате.
– Хинкль, я его действительно люблю! И сделаю все возможное, чтобы убедить его занять высокий пост в моей компании. Он такой деликатный, но, если мне удастся его уговорить, мы поженимся.
– Только бы вы были счастливы, мадам, – сказал неодобрительным тоном Хинкль, прежде чем выйти.
Зазвонил телефон. В течение трех последующих часов Хельга была полностью поглощена делами свой фирмы.
Глава 5
Сидя в небольшом холле отеля «Швейцария», Арчер вспоминал вчерашний день. Он хорошо поработал и чувствовал удовлетворение.
Наняв «мерседес», он побывал в агентствах по продаже и найму недвижимости и в конце концов нашел маленькое шале в одном из пригородов Лугано. Очень скромный домик. Пришлось снять его на месяц, но он очень подходил для задуманного. Сегетти и Бельмонт должны прибыть завтра. Он отвезет их к вилле Хельги, чтобы они запомнили дорогу, потом в шале. Киднеппинг должен состояться вечером. Если Крис хорошо поработал с Хельгой, Арчер не видел никаких препятствий получить в ближайшие дни миллион долларов. «План прекрасно разработан, – подумал он, – теперь все зависит от достигнутых Гренвиллем результатов». Взглянув на грязные стекла двери, выходившей на улицу, он увидел, что черно-серебристый «роллс» остановился перед отелем. Арчер вскочил и выбежал из отеля. Из машины собирался вылезти Гренвилль, но, увидев Джека, открыл дверцу. Тот залез в автомобиль, и он тронулся с места.
– Фантастическая машина! – воскликнул Арчер с завистью. И подумал: если бы не Хельга, возможно, у него были бы деньги, чтобы иметь такой автомобиль.
– Мне нужно с вами поговорить, Джек.
Услышав резкий тон Гренвилля, Арчер повернулся к нему:
– Что, опять неприятности?
– Эта женщина меня подавляет, она сведет меня с ума, – выдохнул Крис.
Он доехал до озера и стал искать место для стоянки, но в Лугано припарковаться было практически невозможно. Чертыхаясь, он продолжал поиски и наконец обнаружил место неподалеку от столба, где соответствующий знак запрещал стоянку. И выключил мотор.
– Она захотела, чтобы я работал в ее компании. Вы понимаете? Она решила сделать из меня своего мужа и говорит, что я вместе с ней заработаю пять миллионов, чтобы никто не сказал, что я живу за ее счет. По меньшей мере, надо быть сумасшедшим, чтобы находиться рядом с ней. Она все время меня тормошит, не оставляет в покое ни на минуту. Когда я не должен заниматься с ней любовью, придется трудиться в конторе!
Арчер глубоко вздохнул. «Если бы мне предложили подобные условия, – думал он, – я сразу же согласился бы. Еще бы. Какое предложение! Получить пять миллионов и работать в такой фирме!» Он посмотрел на Гренвилля и вдруг почувствовал к нему глубокую неприязнь. Это действительно был жиголо, который боялся ответственности и работы.
– Да, я вас понимаю, – серьезно сказал он, – но вам и не нужно этого делать, Крис. На чем вы с ней остановились?
– Сказал, что хочу подумать, – мрачно ответил Гренвилль. – Еще сказал, что люблю играть в гольф, когда мне надо принять серьезное решение. Под этим предлогом мне и удалось улизнуть. Она вынуждена оставаться дома из-за каких-то неувязок в покупке, кажется, площадки в Версале и отпустила меня. – Он ударил кулаком по рулю. – Если я соглашусь с ней работать, завтра же она женит меня на себе!
– Это как раз нам и нужно, Крис, – произнес Арчер. – Вы воспринимаете ее слишком серьезно. Нет никакого риска. Вы красиво выкрутитесь. Продолжайте. Вернитесь на виллу и скажите, что будете счастливы работать под ее руководством. И чем скорее вы поженитесь, тем больше вы будете счастливы.
Гренвилль достал свой золотой портсигар и закурил сигарету.
– Только от мысли, что я могу жениться на этой женщине, у меня дрожь пробегает по спине. Вы уверены, что все будет хорошо? Когда вы извлечете меня из ее когтей?
Джек еще раз неприязненно взглянул на него. Много бы он дал, чтобы быть на месте этого паяца!
– Завтра вечером вас украдут, и вам не о чем будет беспокоиться, – ответил Арчер. – Все идет так, как мы и планировали.
– Надеюсь. Вы не представляете, какая она властная и жестокая. Я никогда не встречал такой самостоятельной женщины.
– Постарайтесь успокоиться, – мягко сказал Арчер. – Все в порядке. Завтра вечером в одиннадцать часов появятся два вооруженных человека. На них будут маски. Они будут вам угрожать. Вы должны сопротивляться для проформы и не переигрывать, так как эти типы всего лишь любители. Следуйте за ними. Они оставят Хельге подготовленную мною записку. Я их проинструктирую, и парни скажут то, что надо. Обещаю, что они сообщат ей достаточно, чтобы у нее не появилось желания ставить в известность полицию. И отвезут вас в шале, снятое мной, им за это заплатят. Я займусь остальным. Уверяю вас, что меньше чем за неделю вы получите свой миллион. Это совсем нетрудно.
– Да, а Хинкль?
– Конечно… есть Хинкль. – Арчер нахмурился. – В котором часу он ложится спать?
– Кто его знает? Вчера вечером Хельга отправила его после ужина.
– Для большей надежности мы перенесем похищение на полночь.
– Возможно, он еще не ляжет.
– Тогда один из моих парней займется им. И еще одно, Крис. Вам нужно будет открыть входную дверь. Я знаю виллу. Кроме нее, других входов нет. Как только освободитесь от Хинкля, открывайте дверь. Понятно?
Гренвилль утвердительно кивнул.
В этот момент в стекло машины постучали, и они повернули головы. Полицейский в белой каске и темной форме внимательно посмотрел на них. Гренвилль нервно и раздраженно нажал на кнопку, опускающую стекло.
– В чем дело? – спросил он.
– Вы в зоне, где стоянка запрещена, мистер, – ответил полицейский. – Я вас штрафую.
– Черт возьми, – возмутился Гренвилль, – в вашем проклятом городе просто негде остановиться. Лучше бы организовали лишнюю стоянку.
Арчер, который бывал в Швейцарии и знал чувствительность здешних полицейских, был в ужасе. Взгляд представителя власти стал ледяным.
– Документы, мистер.
– Пожалуйста. – Гренвилль открыл «бардачок» и протянул полицейскому технический паспорт на машину.
Ознакомившись с ним, тот вновь внимательно посмотрел на Криса:
– Значит, машина не ваша?
– Вы умеете читать? Или прочесть? – сухо бросил Гренвилль. – Машина принадлежит Хельге Рольф. Должно быть, вы слышали о ней? Она мне ее дала.
Лицо полицейского стало каменным.
– Ваш паспорт, мистер.
Поскольку Гренвилль много путешествовал, паспорт всегда был при нем. Он протянул его полицейскому. Арчер достал бумажник и вытащил одну из своих старых визитных карточек, где были его имя и адрес и сообщалось, что он адвокат известной конторы.
– Видите ли, мистер полицейский, – как можно любезнее сказал он, – мистер Гренвилль – англичанин и не привык к нашим правилам. Заверяю вас, что миссис Рольф действительно дала ему этот автомобиль. Он – ее гость и остановился на вилле.
Полицейский внимательно посмотрел на карточку и вернул ее назад. Затем вернул Гренвиллю паспорт и документы на машину.
– Больше не останавливайтесь в местах, где стоянка запрещена, – сказал он и подал знак трогаться.
Когда машина отъехала, полицейский, не жаловавшийся на свою память, сделал отметку в записной книжке. Он удивился, что такой плохо одетый человек, как Арчер, утверждает, что работает в известной адвокатской конторе.
– Мерзавец, – пробурчал Гренвилль, направляя машину вдоль берега озера.
– Пожалуйста, Крис, – нервно воскликнул Арчер, – нельзя разговаривать в таком тоне со швейцарскими полицейскими. Это глупо с вашей стороны.
Они подъехали к стоянке возле отеля.
– Пойдем выпьем по рюмочке.
Арчер и Гренвилль устроились на террасе за столиком в отдалении от всех. Крис заказал два джина.
– Послушайте, Джек, нужно, чтобы все было разыграно как надо, без накладок, – сказал он. – Расскажите о тех людях, которые должны меня украсть… Вы уверены, что им можно доверять?
Арчер подождал, пока принесут заказ, и затем принялся рассказывать.
Успокоенный Гренвилль вернулся на виллу немного позже полудня. Арчер убедил его, что через несколько дней они будут иметь по миллиону долларов. Он с удовольствием сыграл несколько партий в гольф с местным тренером и легко победил. Тот заявил, что игрока с таким уровнем мастерства он не встречал. Этот комплимент очень понравился Гренвиллю.
