Агата Кристи - Унесенный потоком
Раздался голос Роули.
— Линн?
— Роули? — произнесла она разочарованным голосом.
— Где ты пропадала? — спросил он. — Я тебя не видел уже несколько дней.
— Да все кручусь по хозяйству. Ты же прекрасно знаешь. Бегаю с сумкой по магазинам. В одном приходится стоять за рыбой, в другом — за каким-нибудь отвратительным тортом. И все в таком духе. Обычные домашние хлопоты.
— Я хочу тебя видеть. Мне нужно кое-что тебе сказать.
— А что именно?
— Очень приятные новости, — довольным тоном произнес он. — Встретимся на краю Ролландовой рощи, там, где вспахано поле.
Приятные новости? Линн положила трубку. Какие еще приятные новости могут быть у Роули Клоуда? Деньги? Может быть, он выгодно продал бычка и получил больше, чем обычно?
Нет, подумала она, это что-то иное.
Когда Линн подходила к Ролландовой роще, Роули слез с трактора и пошел ей навстречу.
— Привет, Линн.
— Роули… ты сегодня какой-то необычный.
Он рассмеялся.
— Наверное, так и есть. К нам вернулась удача, Линн!
— Не понимаю, о чем ты говоришь?
— Помнишь, старый Джереми как-то нам рассказывал о человеке по имени Эркюль Пуаро?
— Эркюль Пуаро? — нахмурившись переспросила Линн. — Да, что-то припоминаю.
— Это было достаточно давно. Еще шла война. И вот как-то раз они оказались в клубе вместе. Тогда еще был воздушный налет.
— Ну и что? — нетерпеливо перебила его Линн.
— Этот человек еще по своей внешности выделялся среди остальных. Он то ли француз, то ли бельгиец. Странный тип, но зато мастер своего дела.
Линн нахмурила брови.
— Он что… сыщик?
— Вот именно. Ты, конечно, слышала, что в «Олене» убили одного постояльца, я не говорил тебе, но у меня почему-то возникла мысль, что он может оказаться первым мужем Розалин Клоуд.
Линн рассмеялась.
— Только потому, что он назвал себя Эноком Арденом? Какая чушь!
— Не такая уж чушь, моя девочка. Старый Спенс показывал Розалин труп, и она категорически заявила, что не знает этого человека.
— Так в чем тогда дело? Ведь все ясно.
— Может быть, для кого-то и ясно, но не для меня.
— Вот как? И что же ты сделал?
— Я пошел к Эркюлю Пуаро и, объяснив ему, что мы хотели бы услышать еще чье-нибудь заключение, попросил его разыскать человека, лично знавшего Роберта Андерхея. Поверь моему слову, Пуаро настоящий волшебник. Он разыскал одного из друзей Андерхея. Старика по имени Портер.
Роули замолчал. Затем он вновь захихикал, причем в таком возбуждении, что это поразило и даже испугало Линн.
— А теперь держись крепче, Линн. Об этом, конечно, не стоит пока болтать, но я хочу, чтобы ты это знала. Покойник — Роберт Андерхей.
— Что? — Линн сделала шаг назад, тупо уставившись на Роули.
— Да, да, это Роберт Андерхей собственной персоной. У Портера нет ни тени сомнения. Так что теперь, как ты понимаешь, Линн, — голос Роули зазвучал в возбуждении, — мы победили! В конце концов, мы победили! Мы разоблачили этих проклятых мошенников!
— Каких мошенников?
— Хантера и его сестру. Они вычеркнуты — вон. Розалин не достанутся деньги Гордона. Мы получим их. Они наши! Завещание Гордона, составленное до женитьбы на Розалин, остается в силе, и его состояние будет разделено между нами. Я получаю четвертую часть. Понимаешь? Если ее первый муж был жив, когда она выходила замуж за Гордона, значит, ее второй брак является недействительным.
— А ты… ты уверен в том, что говорить?
Несколько озадаченно Роули посмотрел на Линн.
— Конечно уверен. Это же элементарно. Сейчас все в порядке. Именно так, как задумывал Гордон. Как будто никогда не было этой бесценной парочки.
Все в порядке… Но тебе не удастся, подумала Линн, зачеркнуть то, что произошло. Ты не сможешь притвориться, как будто этого никогда не было.
— Что они будут делать? — медленно произнесла она.
— Что?
Она вдруг поняла, что до этого самого момента Роули едва ли задумывался над этим.
— Не знаю. Думаю, вернутся туда, откуда приехали. Я думаю, ты знаешь…
Она видела, с каким трудом он пытается довести фразу до конца.
— Да, думаю, мы должны что-то сделать для нее. Ведь она вышла замуж за Гордона с чистой совестью, абсолютно уверенная в том, что ее первый муж мертв. Это не ее вина. Да, мы должны для нее что-то сделать — выделить ей приличное содержание. Как-то решить этот вопрос между нами.
— А тебе она нравится, не так ли? — спросила Линн.
— Ну да, — он задумался. — В каком-то смысле, да. Она чудная девчонка. И разбирается в коровах.
— А я нет, — заметила Линн.
— Ну, ты научишься, — нежно произнес Роули.
— А как насчет Дэвида? — спросила Линн.
— К черту Дэвида! — в ярости заорал Роули. — Как бы то ни было, на эти деньги он никогда не имел никакого права. Он просто нахлебник и живет за счет своей сестры.
— Нет, Роули, ты не прав. Он — не нахлебник. Возможно, он… авантюрист…
— И мерзкий убийца! — перебил ее Роули.
— Что? Что ты говоришь? — чуть дыша произнесла Линн.
— А кто, по-твоему, убил Андерхея?
— Я не верю этому! — закричала она. — Не верю!
— Конечно, это он убил Андерхея! Кто еще мог это сделать? В тот роковой день он был здесь. Приехал поездом в пять тридцать. Я как раз кое-кого встречал и издали видел Хантера на станции.
— Он вернулся в Лондон тем же вечером, — резко бросила Линн.
— Убив Андерхея, — с торжеством произнес Роули.
— Тебе не стоит утверждать подобное, Роули. В какое время был убит Андерхей?
— Ну… я не знаю точно. — Роули задумался. — Мы узнаем это только завтра во время дознания. Думаю, где-то между девятью и десятью.
— Дэвид вернулся в Лондон на поезде в 9.20.
— Послушай, Линн, откуда ты это можешь знать?
— Я… Я видела его, когда он торопился на поезд.
— Откуда ты можешь знать, успел ли он на него?
— Позднее он мне позвонил из Лондона.
— А какого черта он звонит тебе? — в ярости заорал Роули. — Послушай, Линн, будь я проклят, если…
— Какое это сейчас имеет значение, Роули. Как бы то ни было, это лишь подтверждает, что он успел на поезд.
— У него была масса времени, чтобы убить Андерхея и успеть на поезд.
— Да, но только не в том случае, если убийство произошло после девяти.
— Ну, он мог его убить и раньше девяти.
В голосе Роули, однако, уже не чувствовалось уверенности.
Линн полузакрыла глаза. Неужели это все правда? Неужели, когда тяжело дышащий и вспотевший Дэвид появился из рощицы, это был уже убийца, бежавший с места только что совершенного им преступления? И убийца принял ее в свои объятья? Она вспомнила его странное возбуждение, какое-то безрассудство. Может быть, это убийство повлияло на него? Может быть. Она может допустить это. Неужели Дэвид и убийство стоят так близко друг к другу? Мог ли он убить человека, явившегося из прошлого, который никогда не причинял ему зла? Человека, единственное преступление которого заключалось в том, что он стоял между Розалин и большим наследством, между Дэвидом и наслаждением, приносимым деньгами Розалин.
— Но зачем ему было убивать Андерхея? — спросила она.
— О боже, Линн, и ты еще спрашиваешь? Я же тебе объяснил. Если Андерхей был жив, все деньги Гордона переходят к нам! Более того, Андерхей шантажировал его.
Да, это укладывается в схему. Дэвид вполне мог убить вымогателя, именно таким путем. Да, это все укладывается в схему. Спешка Дэвида, его возбуждение, страстные, чуть ли не яростные объятия. И, наконец, его звонок ей. «Мне лучше уехать…» Да, совпадает.
Как бы издалека она услышала вопрос Роули:
— В чем дело, Линн? С тобой все в порядке?
— Да, конечно.
— Ради бога, не смотри так мрачно.
Он повернулся и посмотрел в сторону Лонг-Виллоуз.
— Слава богу, теперь мы можем немного привести в порядок наш дом, придумать различные приспособления, чтобы тебе было удобнее. Я не хочу, чтобы ты ковырялась в грязи, Линн.
Тот дом, — подумала она, — станет ее домом. Ее домом с Роули… И однажды в восемь часов утра Дэвид будет повешен…
Глава 3
С бледным, но решительным лицом и внимательным взглядом Дэвид подошел к Розалин и положил свои руки на ее плечи.
— Все будет хорошо, говорю тебе. Все будет хорошо. Но ты должна держаться и делать в точности так, как я сказал.
— А если они арестуют тебя? Ты говорил об этом! Утверждал, что они могут тебя арестовать.
— Такая возможность есть. Да. Но это долго не продлится. Если, конечно, ты не потеряешь голову.
— Я сделаю все, что ты мне скажешь, Дэвид.
— Вот это женщина! Тебе нужно, Розалин, только придерживаться своих показаний. Твердо стой на том, что покойный не Роберт Андерхей, не твой первый муж.
