Темный остров - Дэниел Обри
Она прокрутила страницу вверх и нашла то, что искала: «Мы ничего не знали о самих заказчиках. Имя Линклейтера я знал только потому, что он был указан как владелец “Сигурд Холдингс”, а название компании удалось получить из земельного кадастра. Это было несложно».
Ее начали одолевать мрачные мысли.
– Фрейя?
Она посмотрела на Кристин. – Ты знаешь, где живет Алистер?
– Зачем это тебе?
Фрейя не ответила. Она перевела взгляд на свой телефон. Если бы Кристин узнала, что она задумала, то пришла бы в ужас. И ни за что не согласилась бы помочь.
– Фрейя, – снова заговорила Кристин. – Я только что рассказала тебе то, о чем не рассказывала никому почти двадцать лет. Ни бывшему мужу, ни даже собственным родителям. Когда во вторник Джилл выкинула фортель, ты должна была сказать мне. Когда ты бегала одна этим утром, добывала фотографии, зарабатывала все это… – она указала на царапины на лице Фрейи, – тебе следовало поставить меня в известность. Я понимаю, что произошло в Глазго. Я знаю, как с тобой обошлись. Когда я нанимала тебя, Алистер рассказал мне все, что говорил о тебе твой бывший редактор. Я даже представить себе не могу, каково это – работать в таком окружении, но ты больше не в Глазго.
– На «Оркадиан» я тоже больше не работаю.
Фрейя попыталась рассмеяться, чтобы разрядить обстановку, но Кристин выглядела разочарованной.
– Почему ты меня наняла? – спросила Фрейя. – Если ты слышала обо мне столько гадостей, зачем было давать мне работу?
– Потому что я решила, что это либо полная чушь и те, на кого ты раньше работала, видели в тебе серьезную угрозу, либо ты из тех женщин, которые готовы пойти на все, чтобы прижать к ногтю мерзавца из касты неприкасаемых. – Кристин усмехнулась. – В любом случае, ты производила впечатление крутой журналистки.
Фрейя улыбнулась. Она хотела сказать Кристин, что ее бывший редактор был отчасти прав – в ту ночь она действительно сама шагнула под колеса. Но сделала это не с намерением подставить Дэмиена Барбера. Такая мысль никогда не приходила ей в голову.
В тот самый ужасный момент своей жизни Фрейя думала лишь о том, что она совершенно и безнадежно одинока.
– Адрес Алистера хранится у меня наверху, – сказала Кристин. – Но если ты хочешь получить его, тебе придется рассказать мне о своем плане. Я не позволю тебе действовать в одиночку.
43
Фрейя рассказала Кристин о том, что намеревалась сделать, но кое-что все-таки утаила. Если бы она поделилась точным планом, который сформировался у нее в голове, Кристин никогда бы на это не согласилась.
– Я хочу поговорить с ним.
– Тебе не кажется, что лучше подождать? Если ты сегодня появишься на пороге его дома, он вряд ли пригласит тебя на чай с булочками. – Кристин вздохнула, увидев, что ее слова не возымели никакого эффекта. – Послушай, я не меньше твоего хочу прижучить этих грязных ублюдков. На самом деле, даже больше. Но обязательно ли делать это сейчас?
Да, обязательно.
Потому что… она просто не могла поступить иначе. Если бы она не довела дело до конца, это превратилось бы для нее в зуд, который нельзя почесать. Нет, хуже: она ощущала бы это как рану, оставленную гноиться, распространяющую заразу по кровеносной системе. В конце концов гниль просочилась бы в ее органы и остановила работу всего организма. Но она не знала, как объяснить это Кристин. Аналогия с инфекцией звучала мелодраматично, хотя и очень близко к реальности. Именно так чувствовала себя Фрейя, когда ставила перед собой задачу, но на пути возникал какой-то барьер.
Она пыталась найти слова, которые пришлись бы Кристин по душе.
– Я не могу вернуться домой. Пока не могу встретиться с Томом лицом к лицу, рассказать ему о том, что произошло. И, кроме того, Алистер наверняка уже названивает своим приятелям. Они готовятся к обороне. Нам нужно действовать немедленно.
– Возвращайся в редакцию, – сказала Кристин. – Я не лукавила, когда говорила, что опубликую эту историю. По крайней мере, мы можем напечатать информацию о связи Линклейтера с «Сигурд Холдингс» и тем фермерским домом – это достаточно просто доказать. Можем рассказать, что, по сообщению нашего источника, именно туда отправились Ола и Лиам в ночь убийства. Нам необязательно связывать дело с шумихой вокруг секс-вечеринок, но этого будет достаточно для начала.
Этого было бы недостаточно. Во всяком случае, для Фрейи.
– Алистер сейчас в ярости, – сказала Фрейя. – Если я побеседую с ним наедине, может, мне удастся подловить его, и он проговорится. Я смогу записать это на пленку.
– Как?
Фрейя перегнулась через колени Кристин и открыла бардачок. Внутри лежал диктофон.
– Я запишу его на свой телефон и на эту штуку. Он заподозрит, что его записывают, поэтому я покажу ему телефон, сделаю вид, что меня раскусили, но откуда ему знать, что у меня с собой второе устройство?
– Серьезно, Фрейя? Это чертовски маловероятно.
– То же самое ты говорила в понедельник, помнишь? – Она робко улыбнулась, хотя в глубине души была согласна с Кристин. Идея отдавала глупостью и вряд ли бы сработала.
Но в этом и не было необходимости. От Фрейи требовалось всего лишь выиграть немного времени.
– Если я что-то раздобуду, передам это следственной группе. Тогда они смогут пойти дальше и по-настоящему допросить Алистера, – добавила Фрейя. – Ты никогда не опубликуешь эту историю, пока он все еще владеет газетой.
– Почему ты до сих пор не рассказала об этом инспектору Мьюиру?
– Я доверяю Фергюсу. Правда. Но он работал под началом Тейта. Участвовал в первоначальном расследовании исчезновения Олы и Лиама. Он должен был знать, что дело нечисто. Я не думаю, что он каким-то образом замешан, но… – Она посмотрела на Кристин. – Как ты и говорила на днях, люди всегда могут тебя удивить.
Похоже, ее собственные слова возымели эффект. Кристин вздохнула и посмотрела сквозь ветровое стекло на тусклый свет, льющийся из окна ее кабинета.
– Если ты пойдешь к нему сегодня, он вряд ли захочет тебя видеть. Ты сама сказала, что он сейчас зол как черт. И… не могу поверить, что говорю такое, но нам неизвестно, чего от него ждать. Я никогда не видела в нем извращенца, который платит за изнасилование малолеток, но кто знает, на что он способен.
Это именно то, что Фрейя надеялась услышать.
– Я дам тебе знать, когда приеду на место, и, если в течение часа от меня не будет вестей, звони в полицию.
– Господи, Фрейя, ты не можешь…
– Набери
