Перекресток - Мэтт Бролли
«Я бросаю тебе вызов», – подумала Блэкуэлл.
– Посмотрите, что можете узнать о семье Симмонс, а я пойду и поговорю с Робертсоном, – сказала она Фарреллу, поскольку решила опередить двух полицейских.
– Шеф…
– Грег, давайте пока оставим это строго между нами. Договорились?
Фаррелл улыбнулся ей, и на этот раз это не показалось Луизе отталкивающим.
– Конечно. Вы – босс, шеф.
– «Босс, шеф». Мне нравится такое обращение. Спасибо, Грег.
Фаррелл кивнул и направился к столу.
– Значит, жива? – поинтересовался Робертсон, когда она вошла в кабинет.
Финч был явно раздражен. Если бы не Робертсон или если бы они вернулись в штаб-квартиру, Тимоти точно набросился бы на нее с тирадой. Но сейчас Луиза Блэкуэлл под защитой.
– Не хотите рассказать нам, где вы были? – спросил Финч.
– Шла по следу, – ответила Луиза.
– Весь день.
– Верно.
Блэкуэлл рассказала им о встрече с Беном Фарнхэмом и о том, как он пытался избежать их расспросов. Про Джеффа Симмонса она не упомянула.
– Ну, а я весь чертов день пытался найти этого монсеньора Эшли, – поделился Финч. – Он не отвечал ни на какие звонки. Церковь говорит, Эшли на пенсии, но время от времени работает внештатно. Однако они не спросили, подозревается ли он в причастности к смерти Вероники Ллойд или отца Маллигана.
Финч повторял это для Робертсона, но Луиза была непоколебима.
– Эшли сам подошел ко мне, – парировала она. – Все это записано в отчете HOLMES.
– Я читал, Луиза, но на каком основании, от чьего имени он связался с вами?
– Он никогда не претендовал на то, чтобы представлять кого-либо. «Обеспокоенный гражданин» – так он объяснил. Во время нашей первой встречи Эшли просто рассказал мне о пяти ранах. Во второй раз мы обсуждали пожар в церкви Святой Бернадетты.
– Хорошо было бы еще раз поговорить с ним, Лу. Монсеньор Эшли – потенциальный подозреваемый, – произнес Финч.
Луиза не могла поверить, что у него хватило наглости назвать ее Лу.
– Я ему позвоню, но вовсе не считаю, что Эшли надежный подозреваемый… Тимоти, – ответила она.
Робертсон закрыл глаза, явно недовольный, что оказался между двух враждующих сотрудников.
– Можете позвонить ему сейчас, Луиза? – спросил Робертсон. – Спасибо, – добавил начальник.
– Да, сэр, – ответила Луиза и вышла из кабинета.
Трейси остановила Блэкуэлл, когда та уходила.
– Ты в порядке? – спросила она.
Женщина несла большую папку с бумагами. Капелька пота стекала по ее лбу.
– Да, немного напрягает, что Финч здесь. Он пытается перехватить власть. Это неудивительно… Позволь мне взять несколько из них, – предложила помощь Луиза.
Жара в офисе была невыносимой, похоже, смотритель здания переусердствовал с регулировкой термостата.
– Ты должна игнорировать его, Лу. Продолжай в том же духе.
– Я пытаюсь, поверь мне.
Луизе хотелось рассказать Трейси о ночных сообщениях, о продолжающихся домогательствах Тимоти Финча после дела Уолтона, но если когда-нибудь и будет время поделиться этим, то явно не сегодня.
Трейси подвела Блэкуэлл к свободному столу, откуда их разговор не был слышен всем остальным в офисе.
– Послушай, я просто хотела сказать тебе, что Томас вернулся к жене. Я не думаю, что в последнее время ему было легко, но, по словам Томаса, они собираются наладить отношения.
– Хорошо. Томас сказал тебе все это после того, как…
– Нет. Я, видимо, уже повзрослела и поняла, что это было ошибкой для нас обоих, и я рада за него.
– А твой парень в Бристоле?
– Чувствую себя виноватой, что говорю так, но раз он ничего не знает, то это не причинит ему вреда. Звучит ужасно?
Луиза не чувствовала себя вправе давать какие-либо советы по отношениям.
– Встречаешься с ним всего несколько недель?
– Пару месяцев. Нет смысла портить все из-за одной дурацкой ночи. Как думаешь?
Луиза улыбнулась и слегка сжала плечо подруги.
Фаррелл ждал Блэкуэлл в кабинете. Она закрыла дверь и заметила, что Финч смотрит в их сторону.
– Есть ли новости?
– Судя по моей информации, Джефф Симмонс работает водителем фургона, – доложил Фаррелл и показал распечатку из «Меркьюри» с рекламой услуг по перевозкам и координатами этого человека.
– Пробовал позвонить по этому номеру?
– Автоответчик. Я нашел по Симмонсу кое-какие старые данные. Раньше он работал столяром. Мне удалось разыскать бывшего клиента Джеффа по отзывам в Интернете. Тот сообщил, что Джефф Симмонс довольно хорошо знает свое дело. Немного замкнутый, судя по всему, и всегда носил перчатки. Мне еще не удалось разыскать его мать.
– Ладно. Успехов, Грег.
– И еще одно. Отец. Тревор Симмонс. Он не просто умер, Тревор покончил с собой.
Глава сорок третья
Блэкуэлл и Фаррелл захватили несколько сэндвичей из столовой и снова отправились в поместье Олдмиксон.
– Я так понимаю, вы готовы к неоплачиваемой сверхурочной работе, Грег? – поинтересовалась Луиза, когда они тронулись в путь.
– Для чего еще нужны мои вечера?
Шторм бушевал. Луиза медленно вела машину. Ее обзор ограничивался задними фарами едущего впереди автомобиля. Инспектор изо всех сил старалась не думать о Финче, но ей это не удавалось. Она позвонила монсеньору Эшли, но получила то же самое сообщение на автоответчике. Она не рассматривала его как потенциального подозреваемого, но на данном этапе ничего не исключала. Тем более он ушел из зоны досягаемости.
В доме Симмонсов по-прежнему не горел свет, но Луиза опять надавила на кнопку звонка у двери. При этом она насквозь промокла. Блэкуэлл вернулась к машине и включила обогреватель. Она удивлялась тому, насколько можно вымокнуть, пройдя от машины до дома и обратно.
– Значит, дождь все еще идет? – поддел ее Фаррелл с непроницаемой ухмылкой.
– В следующий раз пойдете вы.
Романтизм слежки исчез для Луизы после ее первой ночи, проведенной в качестве следователя-новичка возле предполагаемого наркопритона. Блэкуэлл работала в паре с тучным детективом Дарреном Вудом, который продолжал есть, курить и портить воздух всю ночь и который беспокоился лишь об одном: только бы ничего не случилось до наступления утренней смены. Это была одна из частей работы, которую она ненавидела. Потраченные впустую часы без гарантированного результата.
Фаррелл и Блэкуэлл понятия не имели, когда вернется Джеффри Симмонс или его мать, и, вероятно, ни один из них не появлялся в их отсутствие.
– Я мог бы ходить от двери к двери. Выяснить, знает ли кто-нибудь, где они и когда должны вернуться? – предложил Фаррелл. Хотя они ждали всего полчаса, Грега уже начинала одолевать скука.
Но жители таких районов часто были сплоченными людьми и либо не разговаривали с полицией, либо, что еще хуже, предупреждали соседей.
– Отставить, сержант, –
