Перекресток - Мэтт Бролли
– Все. Моя жизнь, то, что случилось с Джеффом, то, что случилось с Тревором.
– А отец Ланеган?
– Ричард… Я не видела Ричарда Ланегана тридцать с лишним лет. Почему вы спрашиваете о нем?
– Мы пытались связаться с ним в течение последних нескольких дней.
Миссис Симмонс кивнула, будто этого следовало ожидать, а затем выражение ее лица изменилось.
– Но вы ведь не думаете, что он…
– В данный момент мы ничего не думаем. Мы просто хотели бы поговорить с ним.
– Ричард никому не причинил бы вреда. Он самый мягкий человек, которого я когда-либо знала.
Луиза слышала подобные уверения бесчисленное количество раз. Обычно от близких, отказывающихся верить, что их возлюбленный или член семьи может быть способен на что-то неподобающее.
– Вы с Ричардом были близки? – спросила инспектор.
– Да, – без стыда и с улыбкой при этом воспоминании ответила миссис Симмонс.
– Почему вы расстались?
Миссис Симмонс снова начала всхлипывать.
– Джеффри узнал.
– Не торопитесь, миссис Симмонс.
– Я догадалась об этом только потом. После пожара, когда Тревор бросил меня. Сын никогда не обсуждал эту тему со мной, даже после… смерти Тревора, но я знаю, он видел нас.
– То есть?
– Джеффри видел нас в церкви. Видимо, мы целовались. Я не хотела, чтобы он узнал об этом таким образом. Верите?
Луиза начала понимать ситуацию.
– А огонь? Мальчик поджег церковь, чтобы отомстить отцу Ланегану?
Миссис Симмонс не ответила.
– Мы знаем о его руках. На них есть следы ожогов, – отметил Фаррелл.
Миссис Симмонс покачала головой, не обращая внимания на этот комментарий.
– Не понимаю, о чем вы говорите.
Луиза назвала женщине имена других жертв и отметила, что та кивает при упоминании каждого имени.
– Джеффри всех их знал? – спросила инспектор.
– Не понимаю, – повторила миссис Симмонс. – Вероника была его учительницей, Натан Форестер – директором, миссис Форестер – школьным секретарем. А отец Маллиган работал с Ричардом.
– У Джеффри была какая-нибудь причина причинить им вред, о которой вы можете догадываться?
– Причинить им вред? – растерянно переспросила женщина. – Вы же не думаете, что Джефф… – миссис Симмонс замолчала, словно признавая какую-то давно похороненную истину. – Во время развода, после пожара, Тревор рассказал мне кое-что. Это были серьезные обвинения. Видите ли, Джефф не пошел прямо к отцу, чтобы рассказать об увиденном. Ему было стыдно за… мой поступок. Знаю, Джеффри говорил о нем с отцом Маллиганом, но священник сыну не помог. Вместо этого он наложил на Джеффри епитимью.
Луиза представила себе мальчика, разговаривающего со священником. Жизнь Джеффа Симмонса разорвана в клочья. Его отвергает другой авторитетный человек, которому он доверял. Случилось ли то же самое с остальными? Неужели Джефф обратился за помощью ко всем ответственным взрослым, а когда они его проигнорировали, прибегнул к огню в качестве последнего средства?
– Грег, почему бы вам не приготовить миссис Симмонс еще одну чашку чая? Могу я посетить вашу ванну, миссис Симмонс?
– Наверху, первый поворот направо.
Луиза повернула налево наверху лестницы, ища спальню Джеффа. Она находилась в конце коридора. Блэкуэлл подготовилась, прежде чем войти. Сначала инспектор решила, что ошибается. Комната была заполнена сотнями деревянных распятий различных размеров. Некоторые включали фигуру Христа, другие – нет. Каждый сантиметр пространства на стене был занят ими, еще больше валялось на деревянном столе и на ящиках. Луиза подняла одно распятие с пола. Оно было сделано из красного дерева и имело около полуметра в длину. Распятие оказался тяжелее, чем она ожидала, с гладкими и покрытыми лаком боками. Инспектор вертела его в руках, не могла разглядеть соединений и задавалась вопросом, как это было сделано.
– Он их продавал, – донесся из прихожей голос миссис Симмонс. Она не казалась сердитой из-за того, что Луиза разглядывала без спроса. Миссис Симмонс скорее даже гордилась.
– Потрясающие распятия. Он сам их делает?
– На заднем дворе есть мастерская. Он перестал продавать распятия, когда Тревор умер. Вот почему их здесь так много.
– Они, должно быть, дорогие, – отметила Луиза, опуская на прежнее место крест из красного дерева.
– Он вносит свой вклад.
Продавал Джеффри Симмонс эти предметы или нет, но в его работе была какая-то навязчивая идея, и это пугало.
– Вы знаете, где он, миссис Симмонс?
Женщина выглядела смирившейся, будто она наконец поняла, на что способен сын.
– Если бы я знала, я бы вам сказала.
– Не могли бы вы позвонить ему? Посмотрим, сможете ли вы заставить его вернуться в дом.
Миссис Симмонс не ответила. Она выглядела опустошенной.
– Миссис Симмонс?
Женщина моргнула и огляделась, словно удивилась, обнаружив себя в комнате.
– Мой телефон внизу.
Луиза последовала за миссис Симмонс в гостиную и велела Фарреллу взглянуть на спальню Джеффа.
– Что мне сказать Джеффу? – спросила женщина.
– Просто попросите его приехать домой. Скажите ему, что сгорел предохранитель и вы не можете его починить. Поверит ли ваш сын в это?
– Возможно. – Миссис Симмонс набрала номер и тут же покачала головой. – Автоответчик.
– Оставьте сообщение.
– Привет, Джефф. Извини за беспокойство, но что-то не так с электрикой. Думаю, перегорел предохранитель. Дай мне знать, когда вернешься. – Миссис Симмонс сделала паузу, и Луиза уже собиралась отобрать у нее трубку, когда женщина произнесла: «Люблю тебя» – и только потом закончила разговор.
Луиза добавляла номер Джеффа в свой телефон, когда Фаррелл вернулся с верхнего этажа.
– Какого черта? – произнес сержант одними губами, не попадая в поле зрения миссис Симмонс. Он приподнял брови и широко раскрыл глаза, мимикой показывая боссу степень своей озадаченности.
– Как вы думаете, где может быть Джефф? – спросила Луиза, переведя вгляд на миссис Симмонс.
– Я уже сказала, понятия не имею. Иногда он ездит на фургоне.
– У вашего сына есть партнер или друзья, с которыми он любит тусоваться?
– Нет, он очень одинок. Джеффри действительно любит ходить в церковь… Очень грустно, но его единственным настоящим другом был отец.
– Наверное, смерть Тревора сильно ударила по нему.
На глаза женщины снова навернулись слезы.
– Да-да. Я знаю, Джеффри винит в смерти отца меня, хотя он никогда бы не сказал мне это в лицо.
– С чего бы ему винить вас?
– Вы знаете, что Тревор покончил с собой?
Луиза кивнула.
– Даже и не знаю. Тревор изменился после того, как узнал о Ричарде… отце Ланегане. Отец Джеффри начал сильно пить, бросил церковь, переходил с одной бесперспективной работы на другую. Я пыталась примириться с Тревором. Я немедленно порвала с Ричардом, хотя всей душой желала остаться с ним. Ричард Ланеган просил меня сбежать, но я не могла забрать Джеффа у его отца. Наши пути разошлись. Я пыталась наладить отношения с
