Задача трех комнат - Сунь Циньвэнь
– Вы убийца.
Спеша на вокзал, Лян Лян все еще прокручивал в голове последний разговор с У Мяо.
Перед кассой стояли с чемоданами Лю Яньхун и Фань Сяоцин, готовые вернуться к своим приемным родителям.
Увидев Лян Ляна, который пришел их проводить, Лю Яньхун расплылась в яркой улыбке, подобной радуге, и сказала:
– Лейтенант Лян, спасибо вам!
– Пожалуйста, позаботьтесь о тетушке Ван. – Фань Сяоцин кивнула Лян Ляну. Она снова перекрасила волосы в свой любимый цвет, и теперь ее прическа с двумя хвостиками выглядела очень эффектно.
– Обязательно. Будьте счастливы, прощайте. – Лян Лян помахал им рукой, а затем долго глядел им вслед.
За спиной детектива внезапно появилась Лэн Сюань со стаканом горячего кофе.
– Лейтенант Лян, а разве нам не следует арестовать их?
– Судьба уже достаточно несправедливо обошлась с ними. Мы можем лишь попытаться исправить ошибки, насколько это возможно. – Лян Лян сказал что-то, не похожее на него.
Вдруг одновременно зазвонили мобильные телефоны Лэн Сюань и Лян Ляна. Ответив на звонок, полицейские поспешили на расследование нового дела.
Дело об убийствах в семье Лу, потрясшее всю страну, наконец-то было раскрыто.
3
Солнечным днем Ань Чжэнь снова приехал в особняк, где его встретил Лу Вэньлун.
– Учитель Ань. – Мужчина пожал руку Ань Чжэню. – Благодаря вам дело раскрыто. Отец и его младшие братья наконец-то получили по заслугам.
– Не стоит благодарности.
– Не думал, что отец занимался торговлей наркотиками.
– Ваш отец по-своему поплатился за это.
Теперь в особняке жили только Лу Вэньлун с супругой и сыном, дворецкий и Чжун Кэ. После смерти Лу Ханьбина Шэ У переехала в другое место. Среди бела дня дом казался тихим и пустым. Однако эту тишину тут же нарушил вопящий Лу Сяоюй.
– Я слышал, у вас родился ребенок?
– Да, девочка. – Лу Вэньлун радостно улыбнулся.
– Девочка?
– Да. У меня уже давно было плохое предчувствие насчет того, что в нашей семье никогда не рождались девочки, – глубокомысленно заметил мужчина, – поэтому я попросил врача сделать мне поддельное заключение, чтобы скрыть пол от бабушки и остальных. Я хочу как можно скорее съехать отсюда.
– Понимаю. Тогда поздравляю вас с рождением дочки. – Ань Чжэнь поклонился, а затем спросил: – Как вы ее назвали?
– Лу Чэн.
– Красивое имя. Она вырастет красавицей.
– Спасибо.
– Учитель Ань, – вдруг по лестнице спустилась Чжун Кэ и поприветствовала Ань Чжэня.
– Вы болтайте, а мне пора в больницу к Чжан Мэн. – Лу Вэньлун поспешно покинул особняк.
– Голодная? Может, пообедаем вместе? – предложил Ань Чжэнь.
– Давай! Пойдем в тот японский ресторан, где мы были. – Разумеется, от вкусного обеда Чжун Кэ никак не могла отказаться.
4
– Вот уж не думала, что убийцей окажется твой редактор, – отправив в рот жареную креветку в кляре, Чжун Кэ вспомнила дело об убийствах.
– Я тоже этого никак не ожидал. – Когда речь заходила об этом деле, у Ань Чжэня становилось тяжело на душе. – Однако, хотя преступление раскрыто… еще остались некоторые загадки, которые я так не решил.
– А? Какие загадки? – Чжун Кэ выпучила глаза и с любопытством взглянула на него.
– Лю Яньхун и Фань Сяоцин сказали, что они узнали о своей судьбе из письма от незнакомца. – Сделав глоток лимонной газировки, Ань Чжэнь нахмурился. – Кто этот незнакомец? И откуда он узнал главный секрет семьи Лу? Я уже спрашивал об этом Ван Фэнь, но она ответила, что никакого письма не отправляла.
– Ну… – Пережевывая креветку, Чжун Кэ задумчиво поглядела в потолок. – Может, это воля бога?
– Я не верю в бога.
– Но, говоря о неразгаданных тайнах, я тут вспомнила кое-что… – вдруг дрожащим голосом произнесла Чжун Кэ. – Той ночью, когда я сидела у двери в комнату Лу Чжэнаня, я заметила черную тень, мелькнувшую в коридоре… Если в тот момент убийца прятался в комнате, то чья это была тень? Не мог же… не мог же это быть призрак младенца?
– Наверняка тебе просто померещилось от переутомления. К тому же у тебя близорукость, что приводит к помутнению стекловидного тела глаза, в результате чего иногда ты можешь видеть плавающие черные тени. – Ань Чжэнь пустился в подробные объяснения.
– Ты прав… – Чжун Кэ все еще не могла прийти в себя. Ей все казалось, что это – никакая не тень на сетчатке глаза, а нечто реальное, существующее.
Ань Чжэнь вздохнул:
– Ладно, забудь об этом. Все закончилось. Теперь, когда твои проблемы решены, не пора ли нам начать работу над «Темным переулком»?
– Да, я уже отрепетировала свои реплики. Давай завтра поедем в «Юэ Инь», попробуем записать что-нибудь? – Чжун Кэ наконец вернулась к своей любимой работе актрисы озвучивания.
– Какой энтузиазм. Когда я предложил тебе эту роль, ты ведь на самом деле очень обрадовалась, но просто не стала показывать этого, да? Такая цундэрэ[49].
– Никакая я не цундэрэ! – Тарелка с креветками опустела. – А когда я впервые увидела тебя, то посчитала странным, потому что ты сидел где-то в углу. Не думала, что ты боишься зеркал.
Ань Чжэнь беспомощно покачал головой.
Чжун Кэ с интересом спросила:
– Учитель Ань, почему ты боишься зеркал? Когда это началось?
– Когда я был совсем маленьким. Может быть, в двенадцать лет… С тех пор я не осмеливался смотреть в зеркало.
Чжун Кэ внезапно застыла:
– Двенадцать лет? Не тогда ли ты стал свидетелем того, как твою соседку убил Художник Дьявола?
– Все верно.
– Связано ли это с убийством… Может, в той комнате стояло зеркало? – предположила Чжун Кэ.
– Знаешь, мне кажется, там было зеркало. Но… даже если на месте убийства и стояло туалетное зеркало, как оно могло вызвать у меня фобию?
В сознании Чжун Кэ вспыхнуло смелое предположение:
– Учитель Ань, может, ты увидел в зеркале лицо Художника Дьявола? Ты видел его!
– Это…
– Тогда твоя психика заблокировала это воспоминание. Ты не решался подойти к зеркалу все эти годы, потому что боялся снова увидеть его лицо… Скорее всего, оно было тебе знакомо. – Чжун Кэ нервно сглотнула. – Ты узнал Художника Дьявола!
Ань Чжэнь почувствовал, как его тело оцепенело, словно от удара током.
Спасибо за выбор книг нашего издательства!
Поделитесь мнением о только что прочитанной книге.
Примечания
1
Стивен Джей Гулд (1941–2002) – американский палеонтолог, биолог-эволюционист. Один из знаменитых писателей научно-популярного жанра. (Здесь и далее прим. ред.)
2
Джон Диксон Карр (1906–1977) – американский автор детективных романов.
3
Поль Холтер (1956) – французский писатель, известный
