Зловещий шепот - Барбара Фритти
Нейтан с трудом поднялся на ноги, его правый глаз заплыл, а из носа все еще капала кровь.
– Джонни, ты всегда заставлял других делать за тебя грязную работу, – сказал Нейтан, явно не беспокоясь о последствиях. – Еще и детей начал похищать.
Теперь ей пришлось останавливать Нейтана.
– Перестань, Нейтан. У Джонни нет Хейли.
Нейтан смерил ее недоверчивым взглядом.
– Да врет он. Он всегда врал тебе, а ты всегда ему верила. И снова веришь.
– Он не врет – на этот раз.
– Он обманывает тебя.
– Я никогда ее не обманывал! – вмешался Джонни.
– Ты тащил ее в свою грязь, – возразил Нейтан.
– А ты не мог перенести, что она выбрала меня, а не тебя.
– Вы зря тратите время на бесполезные споры, – сказала Бри. – Мы должны вернуть девочку домой. Давайте сосредоточимся на этом. – Она дала им секунду на размышления, потом повернулась к Джонни. – Вчера Келвин Бейкер потребовал выкуп у отца Хейли. Они встретились у элеваторов. Я прострелила ему плечо. Но кто-то застрелил его со снайперской позиции, издалека, откуда так просто не попадешь. Келвина убили прежде, чем я успела его допросить. Ты говоришь, что он не работал на тебя. Но ведь ты можешь узнать, на кого он работал, не так ли? Потому что это тот человек, у кого наша дочка.
– Я могу навести о нем справки.
– Давай. Думаю, это не только в моих интересах, – добавила она. – Это касается нас обоих. О мести подумаешь потом.
На нее устремился жесткий взгляд Джонни.
– Оставайтесь тут. – Он взял со стола пистолет и вместе со своими парнями вышел из комнаты, закрыв за собой дверь.
После ухода Джонни она бросилась к Нейтану и обняла его.
– Мне так жаль. Надо поскорей отвезти тебя в больницу.
– Не обращай внимания. Все нормально.
– Вовсе нет.
– Сейчас это не имеет значения. Ты действительно веришь ему?
Она заглянула ему в глаза; ей было нужно, чтобы он видел что-то кроме своего гнева на Джонни.
– Да. Он ничего не знал до вчерашнего дня, пока с ним не побеседовали агенты ФБР. Но до его возвращения мне нужно развязать руки. Ты можешь мне помочь?
– Конечно. – Нейтан обыскал стол, нашел там ножницы и разрезал стяжки на ее запястьях.
Бри с облегчением размяла кисти. Нейтан нахмурился.
– Тебя похитили люди Джонни. Связали и притащили сюда. И ты еще готова доверять ему?
– У меня нет другого выхода. Клин вышибают клином. Джонни может выяснить, на кого работал Бейкер.
– Ты идешь на сделку с дьяволом.
– Я знаю. Если Джонни поможет мне найти Хейли, скорее всего, он попытается забрать ее.
– Он точно заберет ее – это даже не вопрос.
– Тогда мы схватимся с ним, чтобы ее освободить. Но по крайней мере она будет жива, а это сейчас самое главное. – Она помолчала. – Ты знаешь, где мы находимся?
– В автосервисе на Гудзоне, – ответил он. – Сейчас это тоже его бизнес.
– Как ты нашел меня?
– Сьерра сказала мне, куда тебя могли увезти.
– Она помогла тебе? Ого.
– Возможно, разгадка тут простая. Скорее всего, она подумала, что Джонни нас убьет и она сразу избавится от нас двоих. – Он достал телефон и протянул ей. – Я нашел вот это на парковке.
– Я хотела, чтобы ты знал, что я не убежала от тебя. Я не сомневалась, что ты будешь меня искать.
– Мне надо было пойти в салон вместе с тобой.
– Давай не оглядываться назад. – Она убрала телефон в карман и посмотрела на закрытую дверь. – Как ты думаешь, куда пошел Джонни? Почему он вот так исчез?
– Убей не знаю, – ответил он, вытирая рукавом кровь с лица.
– Тебе нужно уйти отсюда, – решительным тоном заявила она. – А то Джонни снова начнет наскакивать на тебя.
– Или я на него, – мрачно возразил он.
Зажужжал ее телефон, и она отвлеклась от этой дискуссии.
Сообщение.
У нее оборвалось сердце, когда она открыла сообщение и увидела фото девочки, привязанной к стулу. Ее рот был заклеен скотчем, в глазах плескался ужас, а поперек снимка было нацарапано слово «дочь».
– Боже мой! – У нее все похолодело внутри.
Нейтан взял у нее телефон и увеличил фото, пока она боролась с желчью, подступившей к горлу.
Несколько глубоких вдохов вернули ей самоконтроль.
– Можно понять, где она? – спросила Бри.
– Думаю, в школе Ховарда.
– Это здание все еще стоит?
– Да. Как и много других заброшенных зданий по соседству.
Школа Ховарда, где когда-то учились младшие школьники, находилась в миле от их школы. Она была признана небезопасной давным-давно, после того как ядовитые выбросы соседней фабрики отравили почву.
– Раз в несколько лет городские власти пытаются продать ее кому-нибудь, – добавил Нейтан. – Но она находится в депрессивном промышленном районе с малоимущим населением, и девелоперы сомневаются, что эти кварталы когда-нибудь оживут. – Он помолчал. – Еще одно место из нашего прошлого.
Она встретилась с ним взглядом.
– Мы ходили туда хулиганить, когда учились в старших классах. Там всегда происходило что-нибудь неприятное.
– Как раз там Джонни избил меня до полусмерти.
– Не может быть, – ужаснулась она.
– Да. Он бил там многих – за один такой случай Стикс угодил за решетку.
– Когда избили того парня с северо-запада?
– Да. Но ты тогда подтвердила алиби Джонни.
– В тот вечер перед модным показом, – пробормотала она. – Боже мой – газетное фото было с того дня. Как я сразу не сообразила?! Мне надо было догадаться раньше!
– Все дело в том вечере, – согласился Нейтан.
– Месть, – сказала она со вздохом. – Джонни и мне.
– Значит, за этим стоит либо Стикс, либо тот парень с северо-запада.
Не успел он договорить, как пришло новое сообщение. Они прочитали его вместе.
«Приходи одна. Если ты не придешь через пятнадцать минут, она умрет».
– Бежим! – крикнул Нейтан.
Когда они бежали к двери, с первого этажа автосервиса послышались выстрелы, потом крики и новая стрельба.
– Что там творится, черт возьми? – спросила она, когда Нейтан ухитрился выломать дверь.
– Не знаю, – крикнул он. – Но тут есть пожарная лестница. Я по ней и забрался сюда.
Они бежали по коридору. Стрельба не прекращалась. Судя по звуку, стреляли из автоматического оружия.
Нейтан схватил ее за руку и втащил в маленькую комнату, а там подтолкнул к окну. Она перелезла через подоконник и стала быстро спускаться по лестнице.
Спрыгнув на землю, они стремглав помчались между зданиями и по переулкам туда, где Джонни спрятал свой грузовик. Позади них в автосервисе, казалось, шла настоящая война. Бри даже не знала, что и подумать. Но, к счастью, они были уже далеко.
