Франк Тилье - Адский поезд для Красного Ангела
— Есть ли какие-то соображения относительно авторов преступления?
— Манчини поспешно уехал из дому среди ночи, так что я предполагаю, что он хорошо знал того, кто ему звонил. Его сотовый украден, информация в компьютере стерта. Я еду в Ле-Туке. Хочу навестить папашу Торпинелли и его сынка.
— Не слишком рискованно?
— Я хочу понять, Элизабет, вы улавливаете?.. Я не могу умереть, не узнав…
Перевернув пустую рюмку, как это делают русские, она поставила ее на стол и, возбужденная винными парами, заявила:
— Я стану вашими глазами и ушами. Все дела проходят через мои руки. Буду держать вас в курсе.
— Вы понимаете, что рискуете потерять свое место?
— Вы единственный, кто по-настоящему поверил в меня… И теперь я не могу вас оставить… Будем вдвоем сражаться с ним… Кто бы он ни был…
* * *Я уже садился в поезд до Ле-Туке, когда у меня зазвонил сотовый.
— Комиссар… Шарко? — в трубке нервный и неуверенный голос.
— Он самый.
— Я соседка Альфредо Манчини… Помните? Девушка с… с гастроэнтеритом…
— Конечно. Я оставил вам свою визитную карточку.
— Я… долго колебалась, прежде чем позвонить… — Всхлипывания. — Я узнала… что произошел… несчастный случай… Только я не верю…
— Почему?
— Приезжайте… Я объясню.
Ее состояние нисколько не улучшилось. Будь она в форме, эта девушка показалась бы красивой, но сейчас испещренные кровавыми прожилками глаза и восковой цвет лица придавали ей вид зомби из паршивого фильма шестидесятых годов.
Она соблюдала дистанцию:
— Держитесь от меня подальше, если…
— Не беспокойтесь, микробы боятся меня больше, чем я их! Ну, рассказывайте!
Комната странным образом напоминала жилище Манчини. Надо полагать, в этом здании в основном обитали детки зажиточных представителей парижского населения. Кончиком языка девушка прикоснулась к поверхности жидкости в стакане, скривилась, а потом залпом выпила аспирин с водой.
— Три дня назад Альфредо дал мне ключ и попросил сохранить его и, если с ним что-нибудь случится, передать в полицию. Но…
Она протянула мне ключик.
— Вы знаете, от чего он может быть?
— Он говорил мне о каком-то сейфе, спрятанном на вилле его родственников… Там… важные диски.
— Вы знаете, что на них?
— Нет.
Я сжал кулаки:
— Вы должны были сказать нам об этом в первый раз!
— Он хотел, чтобы я отдала ключ, только если с ним случится несчастье! Он мне доверял!
И она снова принялась плакать. Я тихонько спросил:
— По телефону вы сказали мне, что не верите в несчастный случай…
— Ну да… Во-первых, история с ключом… Потом этот шум, тогда, ночью… В последнее время Альфредо был сам не свой. Будто его что-то беспокоило, он чего-то боялся…
— Как вы думаете, чего он мог бояться?
— Трудно сказать. Мы довольно часто ужинали вместе, и он казался каким-то отрешенным, более молчаливым, чем обычно. Он почти не ел, никуда не ходил…
— Вы были близки?
Она на мгновение задумалась:
— Просто друзья…
— Он не привлекал вас, а вы — его?
Новая тень сомнения, более заметная.
— Альфредо не в моем вкусе…
— А вы — не в его?
— Точно.
Я подошел и взял ее за руку:
— А теперь скажите мне правду. Альфредо мертв, и я, так же как вы, убежден, что его убили. Если мы хотим наказать тех, кто это сделал, вы должны мне все рассказать.
Она рухнула в кресло и откинула голову на высокую спинку:
— Ладно. Я была без ума от Альфредо. Красавчик, крепкий итальяха, кроме всего прочего… Но… он всегда отказывался… Не знаю почему…
Ее взгляд вперился в пустоту. Мне вспомнился фильм Манчини, мерзкие сцены нападения на Виолен. Я протянул девушке бумажный носовой платок, она вытерла им вспотевший лоб.
Я спросил:
— Альфредо был головастый? Например, в информатике?
— Вы не в курсе? Да он был бог! Мог за час залезть на любой сервер! Он целыми днями взламывал порносайты, добывал целые списки паролей и бесплатно выкладывал их на форумах…
— Вы правильно поступили с этим ключом… Знаете, я думаю, Манчини отказывался с вами спать, потому что хотел оградить вас от себя самого, от того, кем он был в действительности.
— Вам известно что-то, чего я не знаю? Скажите, что вы обнаружили?
Я встал и направился к двери:
— Манчини был болен. В двух шагах от убийственного помешательства. Он мог причинить зло огромному количеству людей, и вам в том числе…
Возле виллы Манчини мыкались двое караульных. Они покуривали, прислонясь к корпусу служебной машины.
— Комиссар, что вы здесь делаете? Вы знаете, что у вас нет…
— Чего у меня нет?
— Это… ваш шеф… Он запретил нам…
— Мне только надо кое-что проверить… Кое-что очень-очень важное… Всего на пару минут…
Караульный бросил взгляд на своего коллегу, тот сделал вид, будто ничего не слышал.
— Вы уверены, что у нас… не будет неприятностей, комиссар? Всего на пару минут?
— Да! Я войду и выйду, как сквозняк!
Я проник в дом и сразу направился наверх. Бегло осмотрев комнаты, я обнаружил просторный рабочий кабинет. Несмотря на робкое осеннее солнце, в нем царил полумрак. Никаких следов сейфа. Я подошел к массивному книжному шкафу, расположенному возле стены, прямо напротив письменного стола. В алфавитном порядке, возможно ни разу не открытые, стройными рядами стояли книги по экономике, маркетингу, информатике.
Сдвинуть с места тяжелый дубовый шкаф не представлялось возможным, тем более что, заглянув в щель между ним и стеной, я не обнаружил ничего, что можно было бы принять за сейф. Я провел рукой по периметру шкафа, потом между полками и вот под доской, поддерживающей второй ряд книг, нащупал маленький выключатель. Я быстро нажал на него.
Раздался сухой щелчок, и система механизмов разломила полки надвое. Левая половина отделилась от правой, и появился сейф, вмонтированный в скрытую книжным шкафом часть стены.
Мне не довелось воспользоваться ключом. Кто-то побывал здесь до меня. Замок высверлен, дверца слегка приоткрыта.
Разумеется, сейф был пуст.
В приступе ярости я сжал кулаки. Мои предшественники довели дело до конца. Никаких следов стальной пыли от высверленного замка ни на полу, ни на стене…
Шанс приблизиться к истине ускользнул у меня из-под носа. Но теперь я знал, что не впустую поеду в Ле-Туке…
Глава четырнадцатая
Альфонсо Торпинелли-младший. Змей, вырвавшийся из ада, опасный, любопытный и голодный зверь, попирающий копытами жалких существ, осмелившихся встать на его пути. Человек могущественный, очень могущественный; злой дух, который вваливал миллиарды евро в самый выгодный рынок всех времен — сексуальный.
Он сумел вытеснить из бизнеса своего старого отца, человека респектабельного. Патриарх, пораженный опухолью мозга, в первый раз был прооперирован успешно. Но глиома появилась в другом месте, гораздо более рискованном, что исключало возможность повторного вмешательства. Специалисты пророчили ему не больше четырех месяцев жизни.
Альфонсо Торпинелли подозревали во всех возможных пороках. Торговля женщинами, поставки проституток в страны Востока, педофилия и все, что только может быть порочного в этом мире. Но несчастные, имевшие неосторожность сунуться в его дела, по всей вероятности, уже стали пищей для пяти десятков больших белых акул в Тихом океане.
На эспланаде Ле-Туке взошедшая луна играла с волнами, заставляя их искриться, разбиваясь на мелкие брызги на пустынном пляже. Ближе к отелю «Стелла-Пляж», на краю мола, к которому гроздьями лепились мидии, кричали чайки, занятые сбором с поверхности воды отрезанных и выброшенных рыбаками голов скумбрии. Легкий ветерок с суши поднимал облака песка, оставляя песчинки на крышах запертых кабинок, а потом опять сносил их в море.
В номере я страницу за страницей, злодеяние за злодеянием прочел ксерокопированное сочинение отца Михаэлиса, и тяжелая когтистая лапа тоски обрушилась на мои плечи, как гигантская волна. Я молил Бога, чтобы этот рассказ оказался всего лишь плодом больного воображения, но не мог не думать, что этот кровавый путь действительно существовал… и что, вероятно, Красный Ангел вернулся…
Я молился за этих жертв, которых не знал, за тех женщин, которые встретились с Человеком без лица, я молился за свою жену и своего будущего ребенка. Если бы у меня была лампа, потерев которую я мог вызвать духа, чтобы тот исполнил единственное мое желание, я попросил бы его унести нас отсюда далеко-далеко, на пустынный остров, где не было бы ни телефона, ни радио. Только нас троих, подальше от зловонного дыхания этого мира, подальше от этих обагренных кровью дорог и отвратительных лиц…
Я вновь попытался сплести волокна веревки, скрепить разрозненные части, чтобы образовать прочное соединение, но мне не удавалось… Манчини, Красный Ангел, BDSM4Y… Связанные пороком, действующие в потаенном мире того, чего не следовало видеть, чего лучше не знать, если хочешь жить спокойно.
