Ларс Кеплер - Призраки не лгут
Йона дослал первый патрон в патронник, обернулся к спецназовцам, показал, где спрятался человек в джинсах, и дал знак к немедленному штурму.
Глава 106
Раздался оглушительный грохот — сорванная с петель металлическая дверь упала на камни; спецназовцы ринулись в вагон.
Осколки стекла из окон дождем посыпались на обшарпанные сиденья, зазвенели по полу.
Мужчина не то закричал, не то захрипел.
Газовый баллон с тяжелым звяканьем перевернулся и, шипя аргоном, покатился в вагон. Спецназовцы с грохотом выламывали перегородки.
Йона перебрался через заплесневелые одеяла, упаковки из-под яиц и растоптанные газетные клочья. Вагон наполнялся едким запахом газа.
— На пол! — рявкнул кто-то.
Свет двух привинченных к винтовкам фонариков обшаривал секцию за секцией, падал между сиденьями, пробивался через грязный плексиглас.
— Не бейте меня! — закричал мужчина из другого угла.
— Лечь на пол!
Один из бойцов скотчем заклеил разбитый вентиль баллона.
Йона кинулся к кабине машиниста.
Ни Викки Беннет, ни Данте видно не было.
Воняло потом и протухшей едой. Стены и окна вагона покрывали нацарапанные и сделанные краской надписи.
Кто-то ел курицу гриль — на полу валялась промасленная бумага; между сиденьями втиснуты банки из-под пива и обертки от конфет.
Под ногами у комиссара зашуршала старая газета.
Когда бойцы проходили мимо разбитого окна, на них легли пятна света из туннеля.
Йона продолжал пробираться к кабине машиниста, в которую вел ключ с надписью «Денниз».
Дверь взломали во время штурма, и Йона просто шагнул в кабину. Тесное пространство оказалось пустым. Стены в каракулях и царапинах. На приборной доске лежит шприц без иглы, покрытая сажей фольга и пустые пластиковые упаковки. На возвышении возле педалей — альведон и тюбик зубной пасты.
Так вот где отсиживалась мать Викки. Ключ от этой кабины она отдала дочери много лет назад.
Поискав еще, Йона нашел ржавый столовый нож, воткнутый под сиденье, фантики от конфет и пустую банку из-под детского питания с черносливом.
В боковое окошко комиссар видел, как спецназовцы вытаскивают человека в джинсах. Лицо у него было в морщинах, глаза — испуганные. Человек кашлял кровью на бороду и кричал. Пластиковыми наручниками ему сковали руки за спиной, повалили животом на пол и прижали к затылку дуло винтовки.
Йона оглядел тесную кабину. Взгляд скользнул по кнопкам и ручкам, по микрофону и рычагу с лакированной головкой. Комиссар больше не знал, что ищет. Он подумал, что надо вернуться в вагон с пассажирскими сиденьями, но заставил себя задержаться еще немного, повнимательнее рассмотреть приборную доску и кресло машиниста.
Зачем Викки и ее матери ключ от этого места?
Здесь ничего нет.
Комиссар поднялся и принялся рассматривать болты на решетке перед окошком. Вдруг его взгляд скользнул в сторону — и задержался на слове, кое-как накорябанном на стене: «Мама».
Комиссар отступил на шаг и увидел, что почти все нацарапанное и написанное краской на стенах — это сообщения, которые Викки с матерью оставляли друг другу. Вероятно, эта кабина была тем местом, где они могли встретиться и посидеть в покое, а когда им не хватало друг друга, они писали друг другу записки.
Мама меня обижали, я не могла остаться.
Мне холодно и я хочу есть. Надо возвращаться, но я приду в понедельник.
Не грусти Викки! Меня взяли в больницу поэтому я не пришла.
Спасибо за конфеты.
Дочка! Я пока сплю здесь. Уффе — свенья! хорошо-бы ты оставила денег.
С рождеством, мама.
пойми я сечас немогу пере званивать.
Мама ты сердишься на меня за что-то?
Глава 107
Когда Йона вышел из вагона, бородача уже подняли с пола. Теперь он, явно растерянный, сидел, прислонясь спиной к вагону.
— Я ищу девочку и маленького мальчика, — начал Йона, снимая бронежилет и присаживаясь на корточки перед бородачом.
— Не бейте меня, — пробормотал тот.
— Никто вас не ударит. Но мне нужно знать, видели ли вы девочку в этом вагоне.
— Я ее не трогал. Я просто шел за ней.
— Где она сейчас?
— Я просто шел за ней, — повторил бородач и слизнул кровь с губы.
— Она была одна?
— Не знаю. Она заперлась в кабине.
— С ней был мальчик?
— Мальчик? Да, может быть… может быть…
— Отвечай как следует, — вмешался руководитель группы.
— Значит, вы пошли туда за ней, — продолжил Йона. — Что она делала потом?
— Ушла, — испуганно глядя на комиссара, ответил бородатый.
— Куда? Можете сказать?
— Вон туда. — Бородач с какой-то безнадежностью мотнул головой в глубину туннеля.
— Она в туннеле, вы хотите сказать?
— Может, и нет…
— Отвечай! — потребовал спецназовец.
— Но я не знаю! — Мужчина хлюпнул носом.
— Можете сказать, когда она была здесь? — осторожно спросил комиссар. — Сегодня была?
— Была только что. Завелась орать и…
Йона бросился бежать вдоль путей, слыша, что руководитель группы продолжает допрос. Резко и хрипло он спрашивал бородача, что тот сделал бы с девочкой, догони он ее.
Мимо мелькали ржавые рельсы. Темнота клубилась рядом как дым.
Йона взобрался по лестнице и оказался в коридоре, вдоль которого тянулись мокнущие трубы.
Вдалеке виднелась дверь. Свет струился в коридор и блестел на влажном полу. Внизу дверь была повреждена, и Йоне удалось протиснуться под ней. Он оказался у каменной насыпи, возле путей, проложенных в пятидесятые годы. Вдалеке рельсы собирались в подобие лошадиного хвоста и плавно изгибались.
Далеко впереди по насыпи двигалась маленькая фигурка. Рядом с ней бежала собака. Йона бросился следом. Мимо пронесся поезд, земля содрогнулась. Фигурка мелькала между сцеплениями вагонов; комиссар бежал к ней прямо по сорнякам, выросшим вдоль насыпи. Землю покрывали осколки стекла, мусор, старые презервативы. Проскочил электрический разряд, и со стороны станции Шермарбринк показался новый поезд. Комиссар уже почти догнал фигурку; он перепрыгнул через рельсы, схватил ее за тонкую руку и развернул к себе. Захваченная врасплох, она хотела ударить его, но комиссар отклонился, перехватил ее руку, вцепился в куртку; пойманная снова размахнулась, ткань треснула; пленница вывернулась из куртки, уронила сумку и навзничь упала на камни насыпи.
Глава 108
Комиссар прижал женщину к насыпи, среди репейников и бурьяна; он вырвал у нее из руки камень и попытался утихомирить ее:
— Я только хочу поговорить, мне надо…
— Отвяжись! — крикнула женщина, пытаясь вывернуться.
Она хотела пнуть комиссара, но тот прижал ее ноги к насыпи. Женщина дышала, как испуганный кролик, еле заметная грудь поднималась рывками. Женщина была очень маленькой, с морщинистым лицом и потрескавшимися губами. Может, сорок лет, может, тридцать. Поняв, что освободиться от комиссаровой хватки не получится, она принялась шептать извинения, вворачивая обещания отблагодарить его.
— Успокойтесь же, — повторил комиссар и выпустил женщину.
Она боязливо глянула на него и подобрала свою сумку. Тощие руки покрыты шрамами от инъекций, на внутренней стороне предплечья полузатертая татуировка. Очень грязная черная футболка с надписью «Кафке тоже было трудно». Женщина вытерла углы рта, коротко глянула на рельсы и, как бы для проверки, сделала шаг в сторону.
— Не бойтесь. Мне надо только поговорить с вами.
— Я тороплюсь, — быстро сказала женщина.
— Вы никого не видели, когда были в вагоне в здешнем туннеле?
— Не понимаю, о чем вы.
— Вы были в вагоне метро, который стоит тут в туннеле.
Женщина не ответила; она сжала пальцами губы, потом почесала шею. Комиссар поднял ее куртку, вывернул, протянул ей. Женщина взяла куртку, не сказав «спасибо».
— Да отстань ты от меня! Я ни в чем не виновата.
— Я и не говорю, что вы в чем-то виноваты, — терпеливо ответил Йона.
— Тогда чего тебе надо?
— Я ищу девочку, которую зовут Викки.
— А я при чем?
Йона достал фотографию Викки, сделанную для розыска.
— Я ее не знаю, — автоматически сказала женщина.
— Посмотрите еще раз.
— Деньги есть?
— Нет.
— Не поможешь мне с деньгами?
По мосту шел поезд метро, сыпля искрами и потрескивая молниями электрических разрядов.
— Я знаю, что вы иногда живете в кабине машиниста.
— Суси первая стала там жить. — Женщина как будто хотела переложить вину на кого-то.
Йона еще раз показал ей фотографию Викки.
