Темный остров - Дэниел Обри
Поднялся ветер от воды, и холод пробрал Фрейю до самых костей.
– То, что Джесс сказала о причине смерти, – чистая правда, мы, возможно, никогда этого не узнаем, но можем строить справедливые догадки. – Фергюс потер лоб ладонью, как будто пытался стереть что-то. Какое-то воспоминание или ужасное знание, например. – У них обоих на головах были пластиковые пакеты. Я подумал, что парнишка Кайл, возможно, рассказал тебе и об этом, но он либо ничего не понял, либо пытался притвориться, что не видел этого. Не могу сказать, что виню его. Черепа внутри были расколоты камнем или чем-то еще. Кто бы это ни сделал… – Фергюс замолчал и сглотнул. – Кто бы ни сделал это с той юной парой, в нем, должно быть, бушевала звериная ярость. Их головы разлетелись на куски. Я имею в виду, мне никогда…
Он посмотрел себе под ноги, словно вернулся в бухту Скайлл и наблюдал, как из земли извлекают кости.
Прошло несколько мгновений, прежде чем Фергюс пришел в себя. Он поднял взгляд на Фрейю; белки его глаз покраснели.
– Вот почему мы бы очень хотели еще раз поговорить с мистером Миллером. Возможно, твой редактор права. Это дело далеко не из приятных – никто не осудит тебя, если ты захочешь передать его кому-то другому.
Фрейя ничего не сказала на это, и на губах мужчины появилась печальная улыбка.
Он кивнул.
– Да. Так я и думал.
26
Следуя из Финстауна вглубь острова, Фрейя за пять минут доехала до парковки у Тормистонской мельницы[44]. По другую сторону оживленного шоссе посреди фермерского поля на двадцать пять футов[45] возвышался поросший травой курган. Мейсхау: камерная гробница возрастом в пять тысяч лет, которая, как ожидалось, оживет на закате в золотистом свете. Если только небеса не сговорятся испортить зрелище.
На юге солнце уже опускалось в седловину между двумя высочайшими пиками острова Хой. Когда побережье осталось позади, Фрейя увидела, как низко над горизонтом на севере начали собираться первые облака, но остальная часть неба была ясной, цвета кобальтовой сини. Похоже, событие, которое случается раз в год в середине зимы, действительно могло состояться, но Фрейя не знала, удастся ли уделить ему должное внимание после всего, что она только что услышала.
На парковку въехала еще одна машина. Фрейя посмотрела на часы на приборной панели: начало второго пополудни. Наплыва публики следовало ожидать не ранее чем через полчаса. У Фрейи было время посидеть и подумать. Она наматывала прядь волос на палец, разматывала и снова наматывала, прокручивая в голове разговор с Фергюсом. Слишком часто за время работы в криминальной хронике ей доводилось готовить репортажи о случаях изнасилования и убийств женщин, когда убийцы, возможно испытывая стыд за свои отвратительные деяния, прикрывали или обезображивали мертвые тела. Фрейя вспомнила пустые глаза и садистскую улыбку на фотографии Джейсона Миллера и задалась вопросом, способен ли он на такие невообразимые вещи.
Если да, то действовал ли он в одиночку?
Оставил ли Лиама в живых, чтобы на его глазах истязать Олу, или сначала убил его?
Думать об этом было невыносимо, и она попыталась привести мысли в порядок и сосредоточиться на других загадках – скажем, почему эти двое оказались в Скара-Брей. И с какой стати Джейсон явился на ту вечеринку в Харрее, где его никто не знал? Казалось, он пришел туда намеренно, чтобы подразнить Олу, но зачем? Может, объяснение самое простое – влюбленность? Предположим, Джейсон испытывал чувства к Оле, но не мог добиться взаимности?
Размышления о вечеринке напомнили Фрейе кое-что из дневника Олы. За три недели до убийства Ола написала, что Лиам должен рассказать ей о том, что скрывает от нее, или между ними все кончено. На вечеринке в Харрее они были вместе, так что их отношения не прекратились, и выходит, он все-таки признался ей. Но, что бы он ни сказал, Ола об этом не упомянула в своих записях. На самом деле, она больше никогда ничего не записывала в своем дневнике.
Подъехала еще одна машина. Фрейя забеспокоилась, что неправильно рассчитала время и очень скоро здесь начнется столпотворение. Она решила продвигаться к входу в гробницу и, на ходу вытащив из кармана телефон, увидела, что ей пришло несколько уведомлений. Первым в списке было сообщение от Тома с прикрепленной фотографией. Луна стояла на берегу, с блестящей черной шерсти стекала морская вода, во рту она держала желтый теннисный мяч, а позади нее из бирюзового мелководья торчал ржаво-коричневый корпус корабля. Фрейя узнала бухту Инганесс на окраине Керкуолла.
Не хочешь составить нам компанию за обедом?
В голове промелькнула мысль. Всего на мгновение, но Фрейя возненавидела себя за то, что подумала об этом.
Он проверяет, не сорвалась ли я сегодня.
Следом пробежала другая мысль: что, если ему действительно одиноко, как сказал Фергюс? Тогда она пропустила мимо ушей слова мужчины. Возможно, Том и впрямь скучал по ней. Или же ему просто хотелось с кем-нибудь поговорить. Знакомое чувство вины пронзило ее. Фрейя поняла, что пора исправляться. До Рождества оставалось меньше недели, а она до сих пор не озаботилась покупкой подарка для мужа. Но, стоило лишь подумать о том, что для этого нужно выкроить время, напрячь фантазию, как ее охватила внутренняя дрожь, а руки сами собой стали ватными.
Нет, сейчас неподходящий момент, чтобы отвлекаться на житейские мелочи. Фрейя отправила ответное сообщение с извинениями и выразила надежду, что они славно отдыхают. Семейные проблемы она мысленно отложила на потом.
Она пролистала список дальше, не дожидаясь, пока чувство вины поглотит ее целиком. Следующим шло уведомление об ответах на ее личные сообщения, разосланные накануне. Она открыла аккаунт «Оркадиан» в Twitter и увидела, что ей написали несколько человек. И первым откликнулся тот единственный, кто сказал доброе слово о Лиаме: Скотт Коннелли.
Ее взгляд скользнул по начальным строчкам:
– Я знал Лиама лучше, чем кто-либо другой. И могу рассказать тебе…
Заинтригованная, она открыла сообщение.
– Я знал Лиама лучше, чем кто-либо другой. И могу рассказать тебе все, что ты хочешь знать, но где гарантия, что мои слова не будут искажены?
Она надеялась на что-то более захватывающее.
Небольшая группа людей собралась на траве у запертого входа в гробницу, но рейнджеров из «Исторической Шотландии»[46] пока не наблюдалось, поэтому Фрейя отошла в сторонку и попыталась придумать ответ. Она начала набирать текст, но спохватилась и удалила запись. Этот тред[47] был открытым, так что ее
