Убийство на Острове-тюрьме - Чень Ши
Однако дубинка охранника продолжает подниматься и опускаться по обе стороны от моего тела, иногда пролетая в опасной близости от моей головы. Я подсознательно охватываю голову руками, мой разум пустеет. Вижу, как кровь вытекает из уголков глаз Дон Кихота, а взгляд его наполнен ужасом. Здесь трусость является грехом, за нее не щадят, а наоборот – она побуждает этих подонков глумиться над тобой еще сильнее.
– Не перегибай палку!
Появившийся в этот момент Яо Юйчжоу хватает охранника и прижимает его к стене.
– Медсестра Юань, пожалуйста, уведите их.
После этих слов он вновь смотрит на коллегу, как бы предупреждая его. Охранник-обезьяна тяжело дышит и не отводит от нас взгляда.
Юань Цзинь еще раз пересчитывает всех, а потом уводит в игровую.
Проходит некоторое время, прежде чем мне удается вернуть самообладание.
Дотрагиваюсь до скальпеля. Он на месте, и мне становится легче.
В ту минуту я едва сдержала порыв вытащить скальпель и вонзить его тому охраннику в шею. Это похоронило бы мой план.
Я подхожу к Невесте и шепотом рассказываю ей, что обнаружила у себя в комнате:
– Я планирую еще забрать Е Пин и Дон Кихота.
– Уверена? Чем больше будет народу, тем сложнее.
– Они не плохие люди и не заслуживают такого обращения, – твердо говорю я. – Когда я покину остров, то обязательно расскажу все, что видела и слышала. Когда придет время, вытравлю этих негодяев отсюда, каждый из них ответит за свои преступления!
– Ты такая дура, – горько усмехается Невеста.
– А?
– Могла бы уже сбежать и не возвращаться за нами. Ты же понимаешь? Остров покинуть очень и очень нелегко. Вдруг у тебя сейчас не получится сбежать в третий раз?
– Получится. Как мне собрать всех в своей палате?
Я поднимаю критически важный вопрос, и если он не будет решен, то любые разговоры напрасны.
Невеста на мгновение задумывается, а потом качает головой:
– Это слишком сложно. Каждый раз, когда мы возвращаемся в палаты после групповой терапии, охранники проверяют каждого пациента. Пробраться втроем к тебе в комнату – это почти невыполнимая задача. Они же не слепые. И еще не забывай, что тут повсюду понатыканы камеры.
От ее слов у меня опускаются руки.
– Разве что…
– Разве что – что?
– Создать переполох. – Невеста подмигивает мне. – Мы воспользуемся хаосом и проскользнем к тебе в палату. А когда все утрясется и они заметят неладное, мы уже успеем сбежать.
– Но как создать этот переполох?
Невеста медленно произносит:
– Есть один способ… – и подмигивает мне с улыбкой.
Несомненно, она кое-что задумала.
– Чуть позже я уйду, а эти два идиота остаются на тебе. Ты за них в ответе. – Она кивает подбородком в сторону Дон Кихота и Мамаши.
Я киваю.
Обстановка на групповой терапии по-прежнему достаточно умиротворенная. Все слушают приятную музыку и спокойный голос психотерапевта и постепенно погружаются в медитацию. Е Пин и Дон Кихот сидят совсем рядом со мной, но у меня нет возможности что-то им сказать: вокруг слишком тихо, и любой посторонний звук привлечет внимание охранников.
Нам не разрешают общаться с друг другом еще в течение пятнадцати минут, пока не заканчивается музыка. Я притворяюсь, что тереблю книгу в руках, но при этом украдкой оглядываю комнату и понимаю, что Невесты нет среди пациентов. Вернее, нет не только ее, но не хватает еще одного охранника. Только что в игровой их было четверо, а теперь осталось всего трое.
Невеста принялась действовать.
Я тихонько отвожу Дон Кихота и Е Пин в уголок и так же тихо спрашиваю у них, хотят ли они убежать с нами.
– Алиса, все нормально? – обеспокоенно спрашивает Е Пин. – Ты опять про побег? Конечно же, я хочу. Но как?
Дон Кихот тоже смотрит на меня выжидающим взглядом. Ему не терпится услышать мой ответ.
– Секретный проход, – говорю я, убедившись, что нас никто не подслушивает. – Он в моей комнате. Туннель ведет прямо к побережью.
– Но у нас нет лодки! Это же далекий остров! Сможем ли мы добраться до материка вплавь? Мой малыш не умеет плавать, он утонет!
Е Пин нежно поглаживает свою отвратительную куклу.
– У нас нет времени!
Я хочу максимально опустить детали, у меня нет сил на слишком долгие объяснения.
– Но…
– Я верю Алисе! – вдруг говорит Дон Кихот, что сильно меня удивляет.
Он с готовностью кивает мне:
– Алиса – хороший человек, она не станет нам лгать. Мамаша, просто пойдем с нами. Если пойдешь, они больше никогда не смогут тебя побить.
– К тому же на острове есть полицейские. Они приехали сюда из Хайнаня расследовать дело бывшего директора Сюй Пэнъюня. Нам не нужно покидать остров. Мы должны отыскать этих полицейских и сообщить им о том, как над нами издеваются в «Наньмин». И твой малыш не утонет, потому что нам не придется плыть. Мы просто спрячемся на острове. – Я все-таки рассказываю план Е Пин, чтобы заставить ее принять решение.
Е Пин смотрит на меня, потом на грязную куклу в своих руках и наконец соглашается.
Я поднимаю голову: часы на стене показывают, что у нас осталось двадцать минут свободного времени.
Невеста все еще не вернулась в комнату, и я за нее не переживаю. У нее есть свой проверенный годами способ выживания на Острове-тюрьме.
Как и ожидалось, она возвращается в игровую вместе с охранником еще до конца занятия.
По ее растрепанному виду нетрудно понять, что только что произошло.
– Как дела? – спрашиваю я ее, подойдя к ней.
– Все успешно.
– Что ты вообще провернула?
– Позже узнаешь.
Она решает сохранить интригу.
Под руководством Юань Цзин пациенты выстраиваются в шеренгу и покидают основное здание больницы, сопровождаемые охранниками. По пути в палату я чувствую, как бешено колотится мое сердце. Мне остается только гадать, что же придумала Невеста, чтобы создать хаос. Однако, судя по ее уверенному выражению лица, проблем возникнуть не должно.
Моя комната находится ближе к началу блока, поэтому обычно сначала в палату заводят меня, а потом уже Е Пин, Дон Кихота и Невесту. Такой порядок может облегчить нам побег. Я оглядываю пациентов вокруг себя: Сагавы и Профессора нигде не видно, а остальным больным до нас нет никакого дела. Так даже лучше, никто не будет обращать на нас внимания. Я лишь опасаюсь за вторую половину плана: что, если кто-то незаметно проскользнет за нами в секретный проход?
Но такие вещи обычно случаются только в кино, поэтому я надеюсь, что мои опасения беспочвенны.
Охранники заводят пациента в палату, осматривают замки на дверях и только после этого перемещаются к следующей палате. Скоро подойдет моя очередь. Сердце, кажется, вот-вот выскочит у меня из груди. Я делаю несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.
У нас нет права на ошибку!
Наконец мы подходим к моей палате.
Охранник, похожий на обезьяну, опирается на мою дверь и вызывающе смотрит на меня. Я отворачиваюсь, чтобы не смотреть на него. В эту же минуту вперед выходит другой охранник и отпирает замок. Раздается щелчок, и дверь я открывается.
– Входи в палату, – на автомате говорит мне охранник.
– Ах! Наш великий герой! – Ко всеобщему удивлению, Невеста, покачивая бедрами, подходит к обезьяньей морде.
Обезьянья морда ничего не заподозрила. В его глазах действия Невесты выглядят вполне нормальными. Он притягивает ее к себе одной рукой за талию, а другой начинает поглаживать бедро.
– А ты все понимаешь! Неудивительно, что наш замначальника так тебя обожает!
– Ой, он мне совсем не нравится! Мне нравишься ты! – Невеста улыбается своей самой прекрасной улыбкой.
– Ха-ха, реально?
Когда она поворачивается ко мне спиной, я замечаю, что она тихонько вытаскивает черную пластиковую бутылку из-за пояса.
– Так вот что… – Я хочу ее остановить, но уже слишком поздно.
Невеста откручивает крышку и одним движением выплескивает жидкость из нее на лицо и туловище обезьяны-охранника. Внезапно воздух наполняется резким запахом бензина. Она отталкивает его, достает невесть откуда взявшуюся зажигалку и, щелкнув колесиком, швыряет ее в лицо облитому мерзавцу. Все происходит за считаные секунды. Все так ошеломлены, что даже сам охранник не успевает понять, что сейчас произойдет. В следующую секунду его тело вспыхивает, как факел.
