Юлия Вознесенская - Русалка в бассейне
Но «партизаны» с хутора Бараташвили своим новым пристанищем были все как один довольны и горячо благодарили инспектора Миллера за нежданную-негаданную перемену в своей судьбе. Они охотно рассказали историю своих взаимоотношений с господином Бараташвили и ответили на все вопросы его и Апраксиной. Их ответы нового ничего не дали, но зато подтвердили показания самого Бараташвили и его алиби на те часы, когда была задушена «русалка из бассейна»: да, сказали все они, Бараташвили отсутствовал тем утром не более часа, и это было время до открытия «Парадиза». Один из «партизан» подтвердил и его возвращение на хутор в сопровождении барона фон Ляйбница в ночь с четверга на пятницу: «Они оба еле стояли на ногах, но потом тот второй господин сел в свою машину и поехал обратно!» По описанию это был барон Генрих и никто другой.
Попали графиня с инспектором и на «новоселье»: в одной из комнат общежития, которую они нашли с помощью консьержа, как раз раскладывала свои небогатые пожитки Татьяна Беляева. Пока Миллер с Апраксиной допрашивали в тюрьме Георгия Бараташвили, Татьяну успели зарегистрировать в управлении по делам беженцев, выдать ей небольшие деньги и дать направление в общежитие.
Татьяна подтвердила, что Георгий рассказал ей, будто Наташу встретил на платформе в Блаукирхене муж, но упрямо добавила:
– Но я ему не верю, и вы не верьте! Наташин муж должен был ждать ее в Мюнхене: с чего бы это он отправился встречать ее в Блаукирхен, если они были в ссоре?
– Топит, топит беднягу Георгия обеими руками! – сказала Апраксина, когда они вышли из общежития! – Но ее можно понять: найти виноватого – уже полгоря с плеч!
Они не успели дойти до машины, как им попался навстречу еще один свидетель – бывший шофер княгини Кето Айно Парве.
– О, здравствуйте! Как поживаете? – радушно приветствовал он неразлучную пару детективов.
– Спасибо, неважно! – ответила Апраксина.
– Неприятности? – вежливо поинтересовался Айно.
– Да. Профессиональные, – уточнила графиня. – А как обстоят ваши дела, Айно?
– О, просто великолепно! Как говорят русские, «помогло несчастье, потому что не было счастья».
– Не было бы счастья, да несчастье помогло, – поправила его Апраксина. – Кстати, Айно, раз уж мы встретились, хочу задать вам один вопрос. Куда вы ездили в последнюю субботу перед тем, как вас уволила княгиня Кето?
– В последнюю субботу? О, это совсем нетрудно вспомнить! По субботам мы обычно ездили с Эльжбетой в супермаркет за продуктами: перед закрытием на выходной бывает иногда очень сильное снижение цен на продукты, особенно на овощи и фрукты.
– Кто-нибудь еще может это подтвердить!
– О да! В тот раз мы ездили вчетвером – мы с Эльжбетой и княгиня Кето с садовником Мишей: княгиня собиралась купить какие-то растения для своего сада, а Миша должен был помочь ей их выбрать.
Апраксина и Миллер переглянулись.
– Айно, а где княгиня покупала растения?
– Мы ездили в «Парадиз», это такой огромный цветочный магазин-оранжерея на окраине Блаукирхена.
– А в какое время вы были в «Парадизе», не припомните?
– О, это совсем нетрудно вычислить! За покупками мы выехали, как обычно, в девять. Сначала мы заехали на рынок: княгиня хотела взглянуть, не удастся ли там купить нужные растения дешевле, чем их продают в «Парадизе», тем более что «Парадиз» открывается только в десять. Подходящих цветов княгиня не нашла, зато мы закупили мешок картофеля по низкой цене. Мы отнесли его в машину и поехали в «Парадиз», который как раз должен был открыться.
– А что вы делали почти целый час на рынке?
– Вынимали коляску княгини из машины, усаживали ее, потом медленно объезжали рыночные ряды, выбирали картофель, а после усаживали княгиню в машину и укладывали мешок с картофелем и ее коляску в багажник.
– Да, теперь понятно. А что вы делали в «Парадизе»?
– Лично я сидел в машине и читал немецкую грамматику. Княгиня всегда старается оставить меня в машине, чтобы не платить за парковку: если ко мне подходит полицейский, я ему говорю, что остановился, потому что в моторе что-то подозрительно застучало, но все в порядке и я могу ехать дальше; я трогаю с места и уезжаю, а потом, когда полицейский уйдет, я возвращаюсь на то же самое место и жду княгиню. Такая вот экономическая система.
– Княгиня долго отсутствовала?
– Довольно долго, но точно я не помню. Помню только, что мне пришлось дважды сниматься с места и возвращаться на него же. Но и не очень долго, потому что нам надо было еще успеть в супермаркет до закрытия, и мы туда успели.
– Княгиня что-то купила в «Парадизе»?
– Да, Миша и Эльжбета несли за нею какие-то пакеты.
– И потом вы сразу же поехали в супермаркет?
– Да.
– Значит, можно предположить, что в «Парадиз» княгиня явилась после десяти, а покинула его где-то в районе одиннадцати, поскольку вы еще успели сделать покупки в супермаркете, который закрывается в двенадцать.
– Имею мнение, что так оно и было.
– Все ясно. Большое вам спасибо, Айно! Прощайте, и желаю вам успехов!
– Я тоже желаю вам больших детективных успехов.
Инспектор и Апраксина развернулись и бодро зашагали обратно к общежитию.
– Как полезно иногда закидывать сети наугад! – весело сказала Апраксина.
– А я еще удивился, что вы вдруг принялись допрашивать бедного Айно, будто бы на его счет могут быть подозрения!
– Инспектор, вы же знаете: до конца любого дела у меня в подозреваемых ходят все!
Зайдя к Эльжбете, они попросили ее пройти вместе с ними в комнату к Мише, и там просили обоих рассказать, что они и княгиня делали в «Парадизе» в ту субботу.
Эльжбета и Миша рассказали, что они довольно долго, почти целый час бродили по «Парадизу» за коляской княгини, а Миша дотошно перечислил, какие именно цветы были закуплены княгиней.
– И вы все время были втроем, пока находились в «Парадизе»? – спросил инспектор.
– Да! – ответили оба в один голос.
– А шофер Айно все время оставался один в машине?
– Как почти всегда, если стоянка у магазина платная, – пожала плечами Эльжбета, – княгиня Кето не любила платить, если можно было обойтись без этого.
– Что он делал, когда вы вернулись к машине?
– Ничего… Сидел и зубрил свою немецкую грамматику.
– Он выглядел как обычно?
– Наш Айно всегда выглядит одинаково! – улыбнулся Миша. – Горячий эстонский парень!
– Друзья мои, – сказала Апраксина, – послушайте меня внимательно. Погибла, а точнее, была убита девушка, которая, так же как и вы, приехала в Германию в поисках лучшей жизни. Как и вы, она попала в недобрые руки. И убита она была в тот самый день, когда вы были с княгиней в «Парадизе». Мы ищем малейшие улики, которые могли бы навести на ее след, ведь Блаукирхен не такой уж большой город. Попробуйте вспомнить, не случилось ли вам видеть что-нибудь необычное, не было ли в «Парадизе» какой-нибудь встречи, о которой вы забыли мне рассказать?
– Какой встречи, с кем? – спросил Миша.
– Ах, Мишенька, если бы я знала!
– А я вспомнила! – вдруг сказала Эльжбета. – Может быть это чепуха, но все-таки я расскажу. У покойной княгини, прости меня Бог, был ужасный характер, да вы, наверное, это знаете. И сплетница она была страшная! Мимо нас прошли какие-то ее знакомые, высокий толстый старик и молодая девушка. «Как ты думаешь, Эльжбета, кем приходятся друг другу эти люди?» – спросила она с усмешкой. Я оглянулась на эту пару и ответила, что это, скорее всего, дедушка с внучкой. Княгиня засмеялась своим неприятным смехом и сказала, что это даже не отец с дочерью и не дядюшка с племянницей, а любовники. Я ничего не ответила, и тогда она добавила ехидно: «Между прочим, Эльжбета, это неплохой способ устроиться в Германии! Советую тебе подумать о таком варианте!» Ну я ответила ей, что постараюсь найти для себя более подходящие варианты.
– Замечательно! – воскликнула Апраксина.
– Не понимаю? – удивилась Эльжбета. – Я ничего хорошего в этой встрече и в этом разговоре не заметила.
– Я о другом. Княгиня не называла имен этой пары?
– Кажется, она называла имя старика, но я его не помню. Вроде бы она сказала, что он писатель… Или что-то в этом роде. Я еще подумала про себя, что это меняет дело: молодые девушки клюют на знаменитостей. Ты, Миша, не помнишь?
– Я вообще вас не слушал, я в это время рассматривал фигуры из букса и думал: не предложить ли княгине завести парочку таких в саду? Я только немного встревожился, что княгиня раздражена и может окрыситься на Эльжбету.
– А вы узнали бы эту девушку, если бы увидели ее фотографию?
– Навряд ли. Вроде бы красивая девушка, блондинка… А в общем, я ее не запомнил.
– А вы, Эльжбета?
– Трудно сказать… Я ведь специально к ней не приглядывалась, они довольно быстро прошли мимо нас. Только помню, что это действительно была блондинка, как говорит Миша. Волосы у нее были очень красивые, длинные, ниже пояса – это я увидела, когда оглянулась.
