Убить Уайти - Брайан Кин
- Зови меня "мистер Гибсон", - прохрипел я. - Сука.
Держа пистолет направленным на меня, Уайти свободной рукой полез в карман и вытащил мобильный телефон. Я уставился в ствол пистолета, в буквальном смысле. Большая, черная дыра - возможно, последнее, что я когда-либо увижу. Но будь я проклят, если собираюсь дать этому ублюдку понять, как я напуган.
- Если ты планируешь звонить своим дружкам из мафии, - сказал я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно. - Tо не утруждайся. Внутри этого здания прием - дерьмо. Ты не получишь сигнал.
Его прицел не дрогнул. Пистолет казался тяжелым, но он держал его уверенно. Уайти взглянул на мобильный телефон. В ту же секунду я поставил ногу на обрывок металлического ремня, спрятав его от него. Нахмурившись, Уайти снова посмотрел на меня и сунул мобильник в карман.
- Я же говорил тебе, - сказал я. - Придурок.
- Если вы пытаетесь выиграть время, чтобы Сондра смогла сбежать, мистер Гибсон, то вы еще глупее, чем я думал. Ей некуда бежать. Прямо сейчас полиция, вероятно, входит в этот комплекс.
Я пожал плечами.
- Это большое место. Здесь много складов и зданий. Им понадобится время, чтобы найти нас.
- Я сомневаюсь в этом. Обе наши машины припаркованы снаружи. Не думаю, что у них будут проблемы с нашим местонахождением.
- Может быть. А может и нет. Ты готов рискнуть?
- Да, готов.
- Ну, тогда ты такой же тупой, каким кажешься.
Это был не тот язвительный ответ, на который я надеялся, но мне было трудно сосредоточиться. Страх - забавная штука.
Уайти оглядел меня. Я смотрел в ответ, стараясь не вздрагивать. Юл нарушил тишину, когда его кишечник выпустил воздух. Вздрогнув, я взглянул на него и с тревогой увидел, что его пальцы двигаются, медленно сжимаясь и разжимаясь.
- О, Господи, - задыхался я. - Он все еще жив. Он все еще жив, сукин ты сын.
- Нет. То, что мы видим, это просто нервы - последние электрические импульсы уже мертвого мозга.
- Он, блядь, двигается!
- Не обращай внимания. Газ. Ослабление кишечника. Жесты пальцев. Все это происходит после смерти. Поверь мне, я видел это уже много раз. Я в некотором роде эксперт. Но если тебе станет легче, я приведу тебе пример.
Я уставился на него в недоумении. Мне станет легче? Он только что хладнокровно застрелил Юла и пытался убить меня и Сондру.
- Я уверен, что ты поймешь, если я буду краток. Однажды, я был на дне рождения в Восточном Петербурге. Город в округе Ланкастер, конечно. Не тот, что на моей родине. Там собрались люди из моей организации. Присутствовали и наши семьи. Несколько детей обнаружили большую черную змею, ползающую по двору. Впечатляющий экземпляр, действительно - не менее четырех футов в длину и очень толстый. Она хорошо поела. Дети испугались, поэтому хозяин схватил лопату и отрубил змее голову. Тело продолжало извиваться и крутиться еще целых пятнадцать минут после этого. Если бы у нас было больше времени, я мог бы продемонстрировать это наглядно. Отрубил бы голову твоему мертвому другу и дал бы тебе посмотреть.
- Делай с нами все, что хочешь, - сказал я. - Только оставьте Сондру в покое.
- Как много она тебе рассказала? - спросил Уайти. - Она сказала тебе, где деньги?
- Какие деньги?
- Деньги, которые она украла у меня.
Я ничего не сказал, пытаясь понять, не было ли это каким-то трюком.
Уайти вздохнул.
- Она сказала тебе, что ждет ребенка?
- Зачем? Ты пообещаешь не убивать меня, если узнаешь, что я не все знаю? Предложишь мне ту же сделку, что и Юлу?
- Нет. Я действительно собираюсь убить тебя. Но прежде мне нужно узнать, насколько велик ущерб. Мне нужно выяснить, что ты знаешь, и, что более важно, рассказал ли ты кому-нибудь еще.
- Пошел ты.
- Боюсь, не сегодня. Не заблуждайтесь, мистер Гибсон. Вы умрете. Вы можете сказать мне то, что я хочу знать, и я покончу с этим сейчас, пустив пулю в голову. Или, если вы будете упорствовать, я могу пытать вас, пока вы не признаетесь. В любом случае, ты заговоришь.
- Нет времени пытать меня, - я сплюнул еще крови. - Ты сам это сказал, говнюк. Копы уже в пути. У тебя не так много времени, не так ли?
- Мне не нужно много времени.
Он подошел ближе, прикрывая пистолетом свое приближение. Казалось, что от ствола до моей головы проходит невидимая линия. Его ботинки громко стучали по бетонному полу. Все еще сидя на полу, я отпрянул от него, подавшись назад и воспользовавшись возможностью провести ногой по полу, притягивая к себе кусок металлического ремня. Уайти истолковал это как страх. Я рискнул бросить быстрый взгляд влево. Сондры не было видно. Дальний конец склада был скрыт тенью. Я подумал, не прячется ли она там, наблюдая за мной, и если да, то чем она может мне помочь.
- Ты заботишься о ней?
- Пошел ты, - пробормотал я. Опять же, не самый остроумный ответ, и я его уже использовал. - Как ухо? Должно быть, болит, как сукa.
- Ты должен заботиться о ней, - сказал Уайти, игнорируя мою колкость. - Может, любишь ее?
- Не твое дело.
- Да, я думаю, что ты любишь ее. Иначе зачем бы ты прошел через все это? Столько боли, столько смертей, и все ради того, чтобы защитить беременную шлюху?
- Не называй ее шлюхой!
Он навис надо мной. Я чувствовал запах его одеколона - тяжелый, леденящий, заглушающий дыхание. Он прижал ствол пистолета к моему лбу. Металл был холодным. Я задрожал, хотя вспотел как свинья. Затем он провел им по моему лицу и коснулся уха.
- Почему бы и нет? Она такая и есть. Сондра - одна из наших лучших. Как ты думаешь, почему я позволяю ей танцевать только два раза в день? Если бы она была такой популярной танцовщицей, разве я бы не давал ей больше времени на сцене? Конечно, позволил бы. Но деньги, которые она приносит на сцене, меркнут по сравнению с тем, что она зарабатывает в частных комнатах. Сондра - наша главная достопримечательность, и ее мастерство на сцене - лишь малая часть этого. Ей гораздо лучше на спине...
