Лгунья - Натали Барелли
Я поворачиваюсь к Ханне. Она кусает ногти и трясется, словно наркоманка.
– Вашего лица почти не видно. Никто вас не узнает.
Я указываю на снимок, на котором она с сигаретой во рту склонилась к зажигалке, которую держит Эрин. От Эрин осталась только рука. Ханна на фото прищуривается, и пламя отбрасывает тени ей на лицо. Вид у нее… даже не знаю. Неприятный. Злобный.
– Вы шутите надо мной, мать вашу? – шипит Ханна. – Тут же повсюду мое имя!
Я снова поворачиваюсь к телефону и читаю хэштеги, которые, разумеется, знаю наизусть.
#ХаннаКартер #Лицемерка #ГдеОнЕеНашел #ПриветМиссисКартер #МиссисХарвиКартер #ХаннаУилсонПомнитеЕе #СлишкомМногоДенег #КомуЕстьДелоДоДетей #УбирайсяОткудаПришла #НСВНСД
– Вот это мне пришлось поискать, – говорит Ханна, стуча по экрану. – Как оказалось, за «НСВНСД» стоит «не совсем в нашем стиле, дорогая». И еще подпись. – Она стучит по экрану пальцем, и изображение увеличивается. Ханна пытается сжать его двумя пальцами, но только делает хуже, и теперь весь экран занимают ее большие надутые губы, обхватившие огромную сигарету.
Я забираю у нее телефон и уменьшаю изображение. После чего делаю вид, будто читаю подпись.
«Если стерву одеть в красивое платье, она все равно не станет порядочным человеком».
– Ого! – говорю я. После чего читаю комментарии внизу.
«Это кто?»
«Что за хрень?»
«Скажите этой дуре, что курение вызывает рак»
«Деньги-то она хоть дала?»
«Какая идиотка!»
«Глупая стерва!»
– Я думаю, это Диана, – говорит Ханна.
Я киваю, стуча пальцем по экрану.
– Этот пользователь зарегистрирован под каким-то дурацким именем и выложил только эти фотографии. Должно быть, Диана создала эту страничку вчера. – Таращусь на экран, изображая сосредоточенность. – Но, черт возьми, как ей удалось это сделать? Определенно, на балу она не была. Кажется, вы говорили, что билеты по тысяче долларов, да? Диана может позволить себе такие деньги?
– Сомневаюсь, – Ханна качает головой. – И, разумеется, я ее там не видела. Если б я ее увидела, то отправилась бы прямиком домой.
– Вы не видели никого, кто мог бы сделать эти снимки?
– Мы находились меньше чем в сотне футов от шатра. Мы даже не прятались, просто старались не привлекать к себе внимания. Отошли в темный уголок и сели на первой попавшейся скамейке, у дорожки, под деревом. Не помню, чтобы я видела кого-либо поблизости. Конечно, фотографы там были, как и полагается на такой гламурной тусовке. Но рядом с нами их не было. Я просто не знаю. Как раз по этому поводу мы с Харви крупно поругались. Я сказала ему, что ни с кем не дерусь и не отрываюсь как сумасшедшая. Просто курю, ради всего святого… Я сказала, что его больше встревожила эта долбаная фотография, чем то, что его жену преследуют. И тут он начал орать: «Преследуют? О, точно! Я забыл! Это Диана сделала фото! Она еще и сигарету тебе в рот засунула, да?»
Ханна морщится и трет руку.
Я мудро киваю, на лице у меня сочувствие, однако внутри бушует праздник. Эта ссора с Харви – лишь дополнительный бонус.
– Но как об этом узнала Эрин? – спрашиваю я.
– Она получила рассылку.
– Это Диана ее добавила?
– Да! – Она делает паузу, затем говорит: – Вы полагаете, это не Диана?
– Скажем так. Если это действительно была Диана, стала бы она вырезать Эрин? И вообще, Диана знает, как это делать? Она знала, куда вы идете? – Я качаю головой. – Даже не знаю. Может быть, кто-то просто увидел, как вы вдвоем курите, сделал фото и выложил его в Сеть? Только и всего.
– Вы о чем думаете? Как вы сами верно заметили, это совершенно новый аккаунт, созданный только ради одного сообщения. Это не какой-то фотограф, случайно подловивший удачный кадр. Это сознательная попытка опозорить меня! Все это дерьмо насчет «миссис Харви Картер»… «Не совсем в нашем стиле, дорогая…» Твою мать! И если это не Диана, то кто? Мне в голову больше никто не приходит.
Ханна закрывает глаза, но ничего не говорит.
– Это очень похоже на какую-то подставу, вы не находите? Эрин знает, что вы идете на бал. Она знает, что Харви туда не идет, поскольку его билет у нее. Она первая, кто говорит вам об этом. И, разумеется, ее на фото нет. Очень удобно. – Какое-то мгновение мы сидим молча, затем я предпринимаю еще одну попытку: – Почему вы так уверены в том, что это Диана?
Ханна закрывает глаза и тотчас же снова их открывает.
– Я хочу вам кое-что рассказать. Я не говорила это никому с тех пор, как перебралась сюда. Но я должна знать, что вам можно доверять.
Я поражена тем, что Ханна может говорить подобные вещи с таким бесстрастным лицом.
– Конечно, – говорю я.
– Под этим фото есть хэштег. «Ханна Уилсон, помните ее?» Так вот, это моя девичья фамилия.
– Ну хорошо.
– О господи, это так сложно… Понимаете, я так и не сказала Харви об этом, сама не знаю почему, просто не сказала! А потом было уже слишком поздно. И его мать меня терпеть не может, что тоже не в кассу. Я говорила вам, что забеременела до того, как мы поженились; так вот, она считает, что я сделала это сознательно, чтобы захомутать ее сына.
– Ханна, я никак не возьму в толк, что вы хотите сказать. Начнем с самого начала. Ханна Уилсон. Ваша девичья фамилия.
Все это время я нежно покачивала Мию и теперь встаю, дабы убедиться в том, что она по-прежнему в тени. У меня за спиной Ханна передвигается на мое место.
– Я сама ее покачаю.
Она хватается за ручку и начинает качать коляску. Мне хочется сказать, что она качает ее слишком быстро, мне хочется попросить качать более плавно, но я этого не делаю. В настоящий момент ее ни в коем случае нельзя перебивать. Я просто подхожу к другому краю скамейки, сажусь и поправляю темные очки.
Что ж, Ханна Уилсон, давай выслушаем твою версию событий. Я вся внимание.
Глава 21
– Когда у меня спрашивают, как я стала флористом, – начинает Ханна, – я обычно отвечаю, что эта дорога была простой, в сочетании со случайностью и везением.
Мне приходится сделать над собой усилие, чтобы не закатить глаза. Вряд ли я сейчас вынесу еще одну лекцию о тюльпанах.
– Школьный аттестат в восемнадцать лет, – продолжает Ханна, – затем сразу же обучение, после чего я устроилась на работу в цветочный магазин в
