Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан
– Выходит, это и есть вход в подземелье. Давай-ка разузнаем, чего они хотят.
Руки низкорослого мужчины с зонтиком, который катил коляску по краю тротуара, были густо покрыты волосами. Когда Минхе нацелила пистолет на зонтик, он отбросил пустую коляску и побежал. В этот момент светофор на пешеходном переходе сменил цвет, и в нашу сторону двинулась группа людей. Двое мужчин примерно одного роста подхватили Минхе за руки. Я остановилась, чтобы ей помочь, и тут же ко мне, широко улыбаясь, подошла длинноволосая женщина в кроп-топе со смартфоном в руках. Она брызнула мне в лицо спреем, и меня резко окатило волной жара, из глаз брызнули слезы, зрение затуманилось. Все, кто нас окружил, оказались приспешниками «Вавилона». Крики Минхе и звуки выстрелов смешались воедино. И тут я почувствовала холодный металл у виска.
Нужно использовать свое местоположение, как оружие. По крайней мере, я знала, где стоит мой противник. С большой вероятностью он правша – если я повернусь на 90 градусов и вытяну руку, то попаду в сердце. Я сделала короткий вдох и начала движение, которое только что представила у себя в голове. Я прицелилась и нажала на курок, руководствуясь одним лишь шестым чувством. Тут же послышался звук падения человеческого тела.
– Хорошая работа.
В этот момент Минхе, убившая всех членов банды, взяла меня под руку и ускорила шаг. Я вытерла ладонью льющиеся из глаз слезы, и зрение начало проясняться. Оглянувшись, я увидела, что желтые коды уже занялись погрузкой тел в карету скорой помощи. Был ли среди людей на этой улице хоть кто-то не из сообщества киллеров?
* * *
Как только связь со мной оборвалась, на лице дяди отразилась тревога. Нательная камера, закрепленная у него на груди, запечатлела неспокойный взгляд, отразившийся в лобовом стекле.
– Какая непослушная у вас племянница. С ней же невозможно договориться. Такие вот современные дети. Пытаясь описать ваши чувства, я бы сказал только одно слово: чертова сепарация. Сержанты такие же. Не выдерживают конкуренции, потому что им не хватает самостоятельности, а в итоге винят других или армию. Что давай им свободу, что нет… Босс, вы, должно быть, расстроены. Откройте бардачок, там жвачка. Пожуйте, успокойте нервы.
Минам вел себя как назойливый брюзга. Мне не нужно было даже смотреть на Брата, сидящего рядом с ним на заднем сиденье, чтобы понять, что он об этом думает.
– Пришло оповещение о совпадении. На данный момент подобрано 1087 исполнителей. Думаю, один процент из них – красные коды, которые порвали с нами. Мессенджер активировался, я его открою.
Дядя ускорился, обеспокоенно поглядывая на заднее сиденье.
– Это групповой чат, в котором собрались только участники торгов. Кто-то даже загрузил туда видео.
Брат поднял мобильный телефон Минама на уровень глаз дяди.
Послышался женский голос, на экране мелькнули длинные волосы и укороченный топ. Это видео записала и загрузила девушка, брызнувшая мне в лицо слезоточивым газом. Пока я, потеряв зрение, пыталась победить едкий раствор, мужчина лет тридцати, озорно улыбаясь, приставил пистолет к моему виску.
– Вау!
В тот момент, когда я всадила пулю ему в грудь, трое мужчин в «дамасе» зааплодировали.
– Видели? Джиан, хоть и своенравная, но сообразительная. Она точно не бросит меня и не сбежит. Потому что я ее так воспитал! – сказал дядя, раздуваясь от гордости.
– Но, Джинман, зачем было лгать Джиан? Мы ведь не можем связаться с Минхе.
Брат всегда сохранял нейтралитет между мной и дядей. Он никогда не кидался принимать мою сторону, но и не поддерживал дядю слепо и безоговорочно.
– А ты все вмешиваешься в семейные дела. Он всего лишь успокоил племянницу, чтобы та не волновалась, – высокомерно вмешался Минам.
– Прямо сейчас Чон Джиан тащат в логово «Вавилона». Ей ни за что нельзя заходить в круглосуточный магазинчик, но пока все идет по плану этих мерзавцев.
Теперь, зная детали тех событий, я смогла понять все до конца. Дядя никогда не рисовал общую картину. Слова, сказанные им тогда, были лишь небольшим кусочком головоломки. В них был намек, который я должна была бы заметить.
– Я не понимаю.
– И правда. Мне тоже неясно, о чем речь.
Нет ничего удивительного в том, что Брат и Минам были так озадачены. Появление в SUS заявки на мое убийство стало неожиданностью для всех. Узнать, что магазинчик, в который я часто заходила, был убежищем Алекса Кима, помогла случайная фотография, но все они действовали так, будто все спланировано заранее. В чем же причина того, что они вкладывали столько усилий в уничтожение murthe-help, которая и так уже утратила влияние и даже растеряла постоянных клиентов? Брату тоже было весьма любопытно получить ответ на этот вопрос.
– Не каждый ребенок станет подбирать печенье, ведущее в логово ведьмы. Чон Джиан точно не такая. Она всегда прислушивается только к веским аргументам. И «вавилонские» гады это знают.
Дядя тоже знал, что я была такой с самого детства.
Мою тетю звали Саран[29]. Первоначально у нее было мужское имя Джингю, но, выйдя из зала суда после второго развода, она тут же отправилась в бюро регистрации имен и выбрала там самое популярное. Разница в возрасте между мамой и тетей была всего лишь два года. Лицом, фигурой и даже голосом они были поразительно похожи, но вот характерами обладали совершенно разными. Хотя тетя всегда носила роскошные сумки и кучу золотых украшений, она никогда не давала мне ни копейки карманных денег, и каждый раз, когда мы виделись, только советовала первым делом сделать операцию на нос, когда я вырасту. Однако через месяц после смерти моих родителей она снова пришла ко мне и расплакалась так, будто познала все печали мира:
– Дядя Джиан, послушай. Хоть ты и мужчина, разве можно так стричь ребенка? Если не умеешь заплетать волосы, мог бы просто собрать их в хвостик резинкой или заколкой. А ты превратил ребенка в сорванца. Джиан, иди-ка к тете. Ох, и почему наша малышка так выглядит?
Я не была малышкой тети и ходила с этой прической не потому, что дядя заставил. В то время один айдол, который мне нравился, носил каре, по форме напоминавшее гриб, и я решила, что короткие волосы будут лучше небрежного пучка, поэтому мы с дядей договорились, что я буду стричься именно так.
– Извини.
Мне казалось, что дядя должен был недовольно ответить, что я всегда смогу отрастить волосы, если захочу. Но он сидел, скромно сложив
