Дональд Харстед - Одиннадцать дней
Немного погодя я снова встал. Медленно. На этот раз не так худо. Но посмотрел на свою машину и не увидел, где же я ее оставил. Дезориентация, Карл. Потянулся к микрофону на плече и не нашел его. Окей, дурак, он упал. Пощупал шнур. Нет шнура. Ну, хорошо, я держал его высоко над собой. Фонарик все еще был в кармане, поэтому я секунду светил вокруг и увидел уоки-токи, лежащий в нескольких футах от меня. Поднял его, снова увидев мягкие огни, и потянулся к микрофону. Чуть не порезал руку, потому что пластиковый корпус раскололся. Пришлось нащупать крепление, отсоединить микрофон и для передачи воспользоваться боковым переключателем. В конце концов, сделать это удалось.
"Пятый, здесь третий."
"Третий, слушаю!" Громко и с некоторой тревогой. Хорошо, я одобряю тревогу по поводу меня.
"Ага, пятый. Кто-то ахнул меня чем-то вроде дубинки. Ушел на запад пешком."
"Ты в порядке?"
"Ага, кажется. Ты уже видишь мою машину?"
"10-4, буду прямо здесь."
"Окей." Снова началось головокружение, все не так хорошо, как мне казалось.
Очевидно, пятый продолжает считать, что я в машине. Я видел, как его патрульная встала рядом с моей и голос снова зазвучал тревожно.
"Третий, где же ты?"
Я посветил ему фонариком: "Вот где."
Начал двигаться к дороге. "Пятый, он уходит на запад."
"10-4."
Я стал сознавать, что моя машина заблокировала дорогу. Пятый приехал с востока. Моя машина тоже заперта. Прекрасный ход.
Я подошел к изгороди и Майк помог мне перебраться.
"Боже мой, что с тобой случилось?"
"Чем-то шарахнули сзади."
"Надо остановить кровотечение."
Кровотечение? Да, голова. "Ага, надо остановить."
Мы сели в его машину, он открыл бардачок и достал аптечку.
"Пятый, комм?" Голос Салли, очень встревоженный. Моя первая мысль была, что что-то еще случилось.
Ответил Майк: "Комм, я нашел его. Он ранен, но кажется, будет окей."
"10-4, двадцать пятый сейчас уже близко к вам."
Двадцать пятый? Не может быть, до него восемь миль.
"Как он смог добраться так быстро?"
Майк приложил компресс к моей голове и поднял мою руку, чтобы я удерживал его на месте. "Быстро? Дьявол, да с тобой не было контакта минут пять как минимум."
Пять минут? Хм-м-м. "Голова, должно быть, мягче, чем я думал."
"Ага."
"Двадцать пятый тоже подходит с востока?"
"Угу." Майк стал накручивать на голову марлю, освободив мою правую руку.
"Надо бы передвинуть мою машину."
"Теперь слишком поздно. Тот, кто тебя шарахнул, впереди на добрых пять минут."
"Дерьмо."
"Ладно, не расстраивайся."
"Ага, но мне кажется, это был подозреваемый."
"Если это был он, тебе повезло, что ты не мертв."
"Ага, мне тоже так кажется."
"Лучше бы доставить тебя в больницу. Вызвать скорую?"
"Нет. Дай мне минуту очухаться и выкурить сигарету и я поеду сам."
Дан добрался сюда примерно в это же время. Я только-только закурил, а он подъехал и уставился выпученными глазами.
"Бог мой, ты просто кошмар!"
"Спасибо."
"Гад, он хорошо долбанул тебя по башке!"
"Благодарю, доктор. Мне показалось, что это была нога."
"Нет, серьезно. Слушай, просто страшно смотреть, как кровоточит." Это он Майку.
"Ты сильно помог, обратив на это внимание."
"А кто это сделал?"
Я просто смотрел на него. "Тот, кто напал на меня, болван."
8
Среда, 24 апреля
03:32
Переезд в больницу обошелся без событий, разве что у Дана, ехавшего позади меня, фары были не в фокусе. От них заныла голова.
В приемном покое больницы меня осмотрела медсестра. Она решила, что меня должен посмотреть врач. Кажется, она работает на своем месте. На вызовах был мой добрый друг доктор Генри Циммер. В 3:30 ночи хотел бы я знать, долго ли продержится наша дружба.
Доктор Ц прибыл за хорошее время и решил, что моя голова нуждается в нескольких швах. Назначил рентген головы и верхней части торса. Пришлось снять форменный китель и я впервые увидел, сколько же на нем крови. Рубашку тоже придется выбросить: кровью промочило насквозь. На левом плече китель еще и порвался там, где он попал по микрофону. Проклятье.
Пуленепробиваемый жилет остался окей, и док Ц высказал мнение, что он, вероятно, и спас меня от раны в спине. Я тоже думал так.
Правое плечо теперь по-настоящему разболелось, однако рентген показал, что переломов нет. Слева тоже. Я не очень-то осознал, но, должно быть, часть удара по голове приняло на себя плечо. Генри тоже считал, что если бы не это, я мог получить тяжелую травму черепа. И мне снова пришлось согласиться.
Ламар, которому Салли позвонила как только стало очевидным, что я убит, появился в больнице как раз, когда меня зашивали.
Он вплыл в ПП, выглядя одновременно встревоженным и разозленным.
"Ты окей?"
"Кажется, да."
"Что, черт побери, случилось?"
Я рассказал.
"И ты встал, а он тебя шарахнул?"
"Ага, я, наверное, почти наступил на него, когда припал в поле. А он, должно быть, решил, что время уходить, когда услышал, как я встал и начал говорить с другой машиной. Мне кажется, он понял, что мы его поймаем."
"Да. Ты хорошо его разглядел?"
"Нет. Совсем не разглядел, если не считать, что он, похоже, примерно моего роста, но даже в этом я не уверен. Умчался, как олень... А вообще-то, не слишком патриотично", не смог удержаться я.
"Что не патриотично?"
"Когда он первый раз меня шарахнул, я стоял -- ну просто как статуя Свободы..."
Ламар ухмыльнулся. Генри тоже.
"Ну", сказал Ламар, "начиная с этой минуты некоторое время мы будем посылать вас проверять эти места по двое."
"По мне окей."
Генри бросил бомбу: "Карл, тебе пока нельзя. Тебе надо отлежаться дня три-четыре."
Я только смотрел на него.
"У тебя слабое сотрясение. С твоей историей двух проломов черепа и трех сотрясений, не стоит испытывать судьбу. Или стоит?"
Мы с Ламаром молчали.
"Хорошо, я отпущу тебя домой, если ты не желаешь остаться. Но никакого яркого света и некоторое время никакого напряжения. А если тебя снова начнет тошнить, сразу возвращайся сюда. Понятно?"
"Да."
***
Ламар вышел со мной и мы направились в офис. Я рассказал ему о возможной идентификации неизвестного тела и он выглядел весьма довольным. Прежде чем я отправился домой, пришлось составить рапорт об инциденте. Заняло около часа. Я сильно удивился, заметив по радиожурналу, что пробыл в отключке около шести минут. Даже дольше, чем показалось Майку.
Салли казалась очень обеспокоенной. Диспетчеру тяжело сознавать, что с копом что-то случилось, и быть не в состоянии ничего сделать. Она действительно подумала, что меня убили. Хорошие диспетчеры всегда предполагают самое худшее. По крайней мере мне казалось, что вполне могло произойти самое худшее.
До того, как я покинул офис, включился Майк. Он с боссом у дома Эркман. Здесь тоже распятие. Приняв нашу новую политику двух человек, он выходил с Ламаром. Эстер, которая остановилась в единственном мотеле города, будет извещена в 07:00.
Я поехал домой и немного повозился, заводя патрульную машину задом в гараж. Плечо болело, а когда я смотрел через плечо, глаза все время меняли фокус, произвольно переключась на проволочные квадраты ограничительной сетки. Жутковато, потому что казалось, что каждый раз гараж прыгает в мою сторону на четыре-пять футов.
Китель сунул в стиралку отмокать, а рубашку выбросил. Сделал сэндвич и выпил Пепси. Потом прокрался наверх, стараясь быть потише и улечься в постель, не разбудив Сью. Не сработало, когда напоролся на комод.
"Вполне можешь включить свет", донесся с постели сонный голос.
"Окей, но перед тем хочу, чтобы ты знала, что у меня голова перевязана, но это несерьезно."
Я включил свет.
"Бог мой."
"Чепуха. Просто пара швов."
"Что случилось?"
Я рассказал.
"Чем он тебя ударил?"
"Не знаю. Доской, рукояткой, может, еще чем-то. Твердым, как я понял", и я улыбнулся.
"А я удивилась, что ты дома вовремя."
"Ну, Генри сказал, что я получу пару дней отлучки..."
"Ты не возьмешь."
"На этот раз возьму."
"Да уж."
"Хочешь знать, сколько швов?"
"Нет. Мне и так тяжело справиться. Мне не нравится твоя работа и не нравится, что с тобой случается."
"Ну, это же не так часто. Иначе я уволюсь."
"Не думаю, что тебе захочется. Мне кажется, тебе это нравится."
И с этим она повернулась и, похоже, уснула.
Нравится? Едва ли. Она-то действительно хочет, чтобы я занимался другой, более достойной работой. Где меня не бьют и где у меня несколько лучше клиентура. Что ж, в каком-то смысле я тоже этого хочу. Однако, большую часть временя моя работа интересна, и совершенно не похожа на рутину. Мне нравится моя работа. Собственно, я и не думал, что мне надо за нее извиняться.
Телефон зазвонил в 08:45. Если не можешь придти на работу, зачем звонить? Это Эстер, с извинениями, но она хочет прийти и поговорить со мной.
Я поставил кофейник, снял повязку и, насколько дала боль, вымыл голову. Побрился. Попробовал все, что мог, чтобы проснуться. После второй чашки кофе начал беситься, что Эстер запаздывает. Если уж беспокоят, то пусть являются вовремя.
