Остров Покоя - Ван Цзяцзюнь
– Кто из вас Лао Не?
Лао Не вздрогнул и не посмел признаться. Мужчина подошел вплотную к Шэнь Ко, указал на его нос и сказал:
– Этот меня надул.
– Ты первый сжульничал, – ответил Шэнь Ко.
– Не трепись! Любишь играть – умей платить!
– Тогда вы с Лао Не сыграете другую партию.
– Сначала ты отдаешь телефон с записью.
Мужчина схватил Шэнь Ко за шиворот, и Сяо Су, стоявший рядом с ним, так испугался, что быстро спрятал свой мобильник за спину. Лысый, заметив, выхватил у него телефон и удалил запись.
– Не отдадите деньги сегодня – я сделаю так, что ваш шахматный зал больше не откроется.
Лысый схватил чашу с фишками и разбил ее об пол. Стеклянные «камни» разлетелись во все стороны, пол был усеян осколками.
Проходивший мимо человек заглянул на шум, но лысый так на него рявкнул, что тот втянул голову и отскочил.
Похоже, что у этих людей был заранее продуманный план, и они не остановятся, пока не достигнут своих целей. Если начнется заваруха, на стороне Шэнь Ко людей больше, но все они старые, слабые или совсем юные, вовсе не противники. Шэнь Ко пожал плечами, глядя на Лао Не; в данной ситуации он был беспомощен – ум его сейчас был бессилен.
В этот момент за дверью послышался топот кожаных ботинок, и на пороге появился полицейский в форме. Полицейский совсем молодой – похоже, он только что окончил полицейскую академию; он высок, у него очень белая кожа, а пара цепких глаз из-под козырька фуражки пристально смотрела на всех.
– Что здесь произошло? – Несмотря на молодость, в голосе полицейского слышалась нотка величия.
– Все в порядке, просто я уронил чашу с фишками, когда играл в го, – ответил мужчина, понизив голос.
Полицейский посмотрел на татуировки лысого, а затем на осколки на земле. Казалось, он что-то понял и спросил Лао Не:
– Это правда?
Только Лао Не собрался ответить, как мужчина пристально посмотрел на него, и он не посмел произнести ни слова.
– Кто-то только что сообщил о преступлении и сказал, что здесь произошла драка. Поскольку вы молчите, все следуйте за мной.
– Нет, нет, нет! Мы просто играем в го, – быстро объяснил мужчина.
– Играете в го? Стоя так далеко друг от друга?
– Мы просто еще не начали! Давай-давай, начинаем игру. – Мужчина пододвинул стул и пригласил Лао Не садиться.
Лао Не застыл на месте, и мужчина снова посмотрел на Шэнь Ко. Шэнь Ко слегка улыбнулся и сказал:
– Товарищ полицейский, у нас только что возникло недоразумение из-за игры в го, но все пришли к соглашению, что мы в расчете, никто никому не должен. Если не верите, можете спросить его.
Полицейский ждал ответа мужчины, лицо которого покраснело, а прыщи на лице налились алым и стали еще заметнее.
– Если ты считаешь, что здесь говорить неудобно, то можешь поехать со мной, и, кстати, проверим на наличие судимости твоих друзей с татуировками.
Услышав эти слова, двое громил запаниковали и помахали мужчине за дверью.
– В этом нет необходимости, мы как раз собирались уезжать.
– Что ж, провожать не будем. – Шэнь Ко помахал им рукой.
Все трое мрачно покинули шахматный зал. Шэнь Ко наблюдал из окна, как они садились в такси. После того как тень от задних фар скрылась за углом, он сказал полицейскому:
– Они ушли, не притворяйся.
Полицейский высунул язык и скорчил гримасу: «Напугал меня до смерти». Потом он снял фуражку и распустил длинные волосы, уложенные в пучок на голове. Густые черные волосы рассыпались по плечам. Красивый молодой человек мгновенно превратился в девушку, а тембр голоса мгновенно стал женским.
– Брат. – Девушка ласково обратилась к Шэнь Ко.
– Это твоя сестра? – удивленно произнес Лао Не.
– Да, моя сестра Лю Сымо, – представил ее Шэнь Ко.
– Ее и представлять не нужно. Вы с ней похожи как две капли воды. – Лао Не впервые видел Лю Сымо. Махнув ей рукой в знак приветствия, он, как и остальные, взялся за веник, чтобы подмести осколки с пола.
– Я хорошо сыграла, не так ли? – по-детски спросила Лю Сымо, когда они остались с Шэнь Ко одни.
– У тебя даже жетона не было.
– Это костюм, в котором я только что играла в спектакле.
– Судя по тому, как ты сияешь, и тому, что ты примчалась, даже не переодевшись, у тебя какие-то хорошие новости.
– Можно считать и так. У школы есть возможность поехать в Великобританию изучать драматическое искусство. Как ведущей актрисе драматического кружка, учитель оставил мне квоту, надеясь, что я смогу поехать в сентябре. Но… ты также знаешь…
– Тетя по-прежнему не согласна, чтобы ты играла в театре?
Лю Сымо прикусила нижнюю губу и кивнула.
– Может, поговоришь с дядей?
– Бесполезно с ним говорить, деньги в руках мамы. Своих денег мне даже на билет на самолет не хватит. Можешь мне помочь? Попроси у папы немного денег в долг? – Лю Сымо не знала, что Шэнь Ко только что был у них.
– Сколько тебе не хватает? – спросил Шэнь Ко.
– Пятьдесят тысяч.
– Ты очень хочешь поехать?
– Конечно. Моя мечта – играть на сцене, – ответила Лю Сымо. – Брат, ты знаешь, почему я пришла сюда сегодня в костюме?
– Ну?
– Сегодня я впервые играла главную роль в спектакле. Если бы не твоя поддержка, я бы не смогла продержаться в одиночку. Деньги, которые ты даешь мне каждый месяц, позволяют мне оставаться в труппе. Я не хочу сдаваться, это моя мечта, – твердо сказала Лю Сымо.
Шэнь Ко был против того, чтобы Лао Не организовывал азартные игры в шахматном зале, но выигранными деньгами он мог помочь Сымо, поэтому он никогда не отказывался от приглашения Лао Не сыграть. Это позволяло ему почувствовать, что его мечта воплотилась в Лю Сымо, поэтому он был готов продолжать делать то, чего ему не хотелось.
– Завтра я уезжаю из Шанхая и не могу помочь тебе уговорить твоих родителей, – сказал Шэнь Ко.
– Куда ты едешь?
– На остров Радости.
Лю Сымо немного подумала, прежде чем отреагировать:
– Ты возвращаешься в дом бабушки?
Когда Сымо родилась, их бабушки уже не было в живых, и она никогда не была на острове Радости.
– Угу. Дело есть.
Шэнь Ко не хотел больше ничего говорить, поэтому Лю Сымо не стала задавать больше вопросов и сказала с улыбкой:
– Если ты пойдешь на могилу бабушки, положи букет цветов от меня. Я никогда ее не видела.
– А твои дела…
– Не беспокойся обо мне, я пойду домой и сама попрошу их.
– Позволь мне позаботиться
