Точка замерзания крови - Андрей Михайлович Дышев

Примечания

1

Madchen – девушка (нем.)

2

Господи, Стас! Помогите мне пожалуйста! (Здесь и далее перевод с немецкого).

3

Нет, я боюсь его. Он меня убьет.

4

Что же теперь будет? Бедный дедушка, он сойдет с ума, когда узнает, что со мной произошло.

5

Что она говорит?

6

Стас, что происходит? Что с нами будет?

7

Нет, нет, не надо, пожалуйста! Не трогайте его!

8

Сердце… Как сказать по-русски «сердце»?

9

Гельмут неверно процитировал стихи: «Сердце, сердце, что случилось, что смутило жизнь твою?» (Прим. ред.).

10

Господи, прости меня за все, что я сотворил!

11

Нет, это не так.

12

Это невозможно!

13

Извините.

14

– Что случилось? – Кажется, кто-то стрелял! – Может быть, это хлопнула от сквозняка дверь?

15

– Господин Хагемайстер!.. Врача! Вызовите врача!