Эфраим Кишон - Лиса в курятнике
�� ��������� ���� �� �������� ���������� ������ � ������, ����������� ��������� ���������� ��������� ���������� ������������, � ����� ����������� � �������� ��������� �� ������ ����� ��������� �����. ��������� ������� � ���������� ���������:
—������� �� ��������� � �� � ��� �� �������� ��������?
—��� � �� ������ ���������,�— ��������� ������,�— �� ��� ������� ���������, ����� � ��� �������.
—�������������! � ��� �� �� �������, ���� �� ������ �������� � ���� ��� ��, ��� �� � ���?
—�������,�— ������� ������� — ������,�— ����� ��� ���� �������� �������.
—������� � ��� ��� ������� ����������, ��������� ��������?
—���������.
—�� ����?
—�� «�����». �� ��� �������� ������ ��������…
� ������ ���������� ������� �������� �� ��������� ��� ������ �� ������ �������������. � �������� ������� �������� �������� ��������� ��� ����������, ��� ��� ������� ��������� ����� ����, ��� �������� ����������� ��������� �������� ��������, �� ��� ��� ��� ������������� ��������� ����� ������� ������� �����. ��������� ������, ����� �� ������� ��������� ������� ���������� �����, �� � ����� ������ ������� � ��� ����, � �� ������ �������� �����:
—������� �����, � ������ ������, ��� ��� ����� ��������…
����� �������� ��������� �� �������� �� ����, ������� �� ��������� �� ���������, ��������� ������ �� �� ������ � ��������� ����� ����������� � ���, ��� �� ����� � �������, ����� ������� ��� ������ ��������� ��� � ��������� ����. ����� �� ����� �� �������� ������� �������� � �������� ������� � ���� ������� ���������, ������� � ������ � ���� �������� �������� ����������� �����, ��� ��������� ���������� �� ���������, � �� ���������� ����� ���������� �� ���� �������� � ���������:
—�����, �� �� �����, ��� �� ��������� �������!
��������� ������������ �������� ��������, � ���� ���� ����� �� �������. �������, ������������� ����� ���������, � ������ ��� � ����� ������ �� ������� ������������ �����.
* * *
� ���� �� ���� �������� �������� ������� �������. ���������� ������� �������� ������ �� ����� ������ � ������� �������� ������ ����� — ��� ������ � ������������ �� ������� ����������. ��� ���� ������ �� ���� �� �������, �������� ��������� ��� ���� �����. ��� �� ����� ��������� ����� �������� �� �����, ��� ��� ��� ��������� ���� ��� ����������. ������� ��� �� ������� ������ ��� ������ ������ ������� ��������� � ��������� �������� ���, ��� ����� ��������� � ���� — ������ ��� ���������. ������ ���� ����� ������ ���� ���������� ���������: «����������� ������ ������. ����������� ���������� ����� ������� ������» — � ������� ��� � ��������-������������ ����� ��������:
—��������� ��� ���, ��������.
��������� ������ ���������� � ������� ���������:
—��������, ������������� ����� ���������. ����������, ������ ��� � �����, ������ ����, ��� ����� ��������� ��� ���� ����� ������ ����� ������������ � � ���.
* * *
���� ��������� � ���� ������������������ � ��������� ������� ��������, ���� ��� ��� ��������� �������� ������������, ������� ����� �� ���� �������, ���� — �� ��������, ������ — �� ������ ���������, ������� �� ������������, ���������� ����� � ������� ���������������, � �������� �������������� ��������. �������� ��-����� �������� ������� ������ � ���������� � ������������-����������, � ��� ���������� ��������� � ���������� ������ ������������� � ����� ������ �������, � ���������� ����� �� ��������. �������� «�����» �� ���� ��� ������, ��������� ������� � ��������, ������� � ���� ������� �� ����� ���������� � ���� ������, �������������� ��� �������������.
������ ����� �� �������� ���� ������ ������ �������� ������, ������������� ������������ �� ������� ���������� �������. �� ���� ������ ����� ���������� ����� ����������, ��� ������� �� ����������� ����� �� ������� ��� �������������� �������������, ����� ����, ��� ��������� ���� ��������� ���� ��������. ���������� ����� ���������� ���� ������� ��������� ��������, ������� ����������� ������������� «������ ����, ����� �� �������� �� ���������� ������������������ �������������� ����� �� ������� � ������� ����� ��� ����������».
����� ������������� ����������� � ����� ��������� ����������� ������ ����� � ��������� �����, ��� ������� ������ ������, � ������������� �����. � ����� ������� ��� ����� �� ��� ���������� ������������� ��������� ���������. �� ��������� ����, ����� ��������� ����������� � ��������, �� �������, ��� �� ����� ��� �� ������ ��������. �� �� ����, ��� ��� ��������, ������ ������� ������ �����������, ���� �� ����� �� �������. ����� ��������� ���������� �������� ����� ����� ��� ����� �� ���������� ��������� � �������� � ������������ ���������. ������� �������� ���������� ����� — ��� ���� �������� �� ����� ����� ������ ������� ����� �������� �������� ������� � ������� ���������:
�������� ��������� �������� ��������� ��������!!!
��������� ����������� ���������� �������� ����� (��������� �� ������� ���� �������� ����� ������) � ��������� �� ����� ������������� ��������. �� �������� � �������� ����������, ���� �� ������ ������� ������.
—���� ��� ��� ������ � ������ �������� �� ����� ����� �������� ������?�— ���������� ������� �� �������, �� ��� ����� ������ ������� � �� ���� ������� ��������, ������:
—���� ����� �� �, � ����.
��������� ����������� � ������� � ������ �����, �� ��� ��������� � ���������� ������� ������ �� ����� ���������:
—�����������, �������� �������,�— ��������� ������-����,�— ������� ��� ����� ���������� �������� �� ��� ������…
—�� ������ ������ �� �������, ������,�— ������� �������,�— � ������ ����� ���������, ���� ������ �������� ���� ������ �� ��������� �������� ����� �� ������� ������…
—���������, �������� �������,�— ���������� ��������,�— �� ���� �� �� ���� ������� ���, ��� ���� ���������� � �������. ��� ����� �� ������������ � ���, ��� � �������� ���� �������� �� ������� ����� ��������� ���� � ���, ��� ��������� �������� ��������� ��������? ����� �� �� �� ��������?
—��� ������, �� ����� �� �������� «�������� ���������»?
—������� ��� �� ��������!�— ����� �� ���� ��������.�— ���, ��� ����������� ������ ������? ��� ���� �� � ������� ���� ������ — ����� ������ ����, �� � ���� ���� ���� �� ������, �������� �������! ��� ���?
—��� �������, ��������,�— ��������� ��������� � ��������� ��������,�— �����-������ � ������� ��� ������…
������� ����� �� ����������, ������� ��������� ����������. �� ����� �� ��� ��������� ������ ����, ������ �� ������ ������. ����������� ����� �� ������ ���������:
—���������! � ����� �� ������ ���� � ��� ��� ������� ��������!
������������ ��������������� ����� ��������� ��������������� �������, ����������� �� ��������� ���� �� ������ ����� ���� �� ������:
� ����� ��� ��� ������ �������� ����� ������?
* * *
�� ���� ������ ��������� �������, ����� � ��� ������� �� ������ �� ��� ��������� �������. ��������� ������� ��������� ������ ����������� �����.
������ ������� ������ � ����-����.
����� �������������� ���� �������������� ���������� ������������. ������ ����� ��������� � ����������������� ������ ���������� � ����������, �����������, ������������ �� ������ ������� �� ���������. ������ ���� �������� ����� ��������� ���� ����������:
—��������� �������, ������ �� ������ ������ ���,�— ������� ���������,�— ������ ������������, � � ����, ��� ������ �������� ������ ��� ������� ����� ����. � ������ ��������, �������� ��������� ��������, ������ ��� ������ ��� ������, ��� � � �� ��� ������ ������. ��� � ������� — �����, �������� ����� �������� ������, ���� ��� �� ���������?
��������� ����������� — ��� ����� �� ������ �������� ��������� �� �������� ����������� ������, ��, � ������ �������, ��� ���� ������� ���� ����� ���������� ��������, �������������, ��� ���� ��� ��� ������, ���� ��� �� ����������� ���������.
—���� ����������� — �������� ������ ���� ���������� �������� �����������,�— ������� �������, �� ����� ������ �� ��������� �����,�— � ������ ������ ����� �� �������. ������ � ���� ������ ��� �� ��������, ��������, ��������� ������ ������ ������������� �� ���������� ����� ���������������� ��������������� �����.
—������� �� ������, �������� �������. �� ���� �� � ��������� ������� �� ��� ���������� ������� �������, ������ � ����, �� � �� ������ �� ����� ������� ��������. ��� ��� �� ����?
��������� ����������� � �������� ���������� �� ����� � ������� �������� ����������� ��������� ������:
—��������� �������, � ������� �� ����� ����� ���������� ����� ����� ����� �������� ����, �����!
��������� ��������� ������� � ���������, ������� ���������� ����������.
—��� ���,�— ��������� ��,�— ������ � ���� ����������.
—�����, �������� � ������� �� ��, �������!�— ��������� ��������� �������� ���� ������������� ��������.�— ������ ������������ ���, ��� ��� ���������� �������� � ������ �� ��� ���������� �������, � ����������, ��������, ������� ������� ���� ��� � ����������� ��� ���������� �������.
—����, �������� �������, ����� � �� ����…
—��������! ���, ��� ��������� �����,�— ��� ���������� ����� � ��������������� ������������, ��������� ��������� ������� ��������. ����������, ��� ������ ���� � ������ ������ �� �������…
����� ������ ���� ����������� ������, �� ����������� �������� ��������, «����������� ������������� ��� ����������� ������». ��� �� ��� ������� ��� ������������� ������� ������� �������� ������ ������� ��������, ����� ������. � ����� ��������� ������� ��� �������������� ����������� ����� ���������� ���������� �������� �������������� ������� «�����������» ����� ���������� �� ��� ������������ ����������� ������������� � ������� �������� ��� �� �������. ������ ��������� ��� ������� ��������, ��� �������� ������ ������ �������� ������������ ���������, ��� ���������� ��������������� �������� ����������� ��� � ���������� �� ���������� ������ ������������� �����, � � ��������� ����� ��� ����� �� ������� ������ �� ��� ����������� ����� ������ �� �������.
—�������� ����� ����������, �������,�— ������ ������������,�— ������ �� ����������� �� �������� ���� ������� � ����� � ��� �� ��������� ������ ���������?
—���� ����� ������, �������� �������,�— ������� ���� ��� ������ ����� ������.�— ���� �� ��� �����, �� ���, ��������, � ������ ���� ��� �����, � ������� — ��� ��� ������ ������ ������, ����� ���������� ��������������� ���������, ����� � ���� ���� �������. ��� ��� �������� � �������, �������� �������, ������� � ���� ��� �������� ������� �������� ��� ������ � �������, ����� ��� ��� ����?
—��� ������,�— ����������� ���������,�— �� ��� ���� �� �������� ���������.
—���� ��� ������?�— ���������� ������.�— ��� ��� — ����? �� ������������, �������� �������, ��� ����� �������, ���� �� ����� ������� �� ����� ������ ������ ����…
—���� �� ������!�— ���������� ������� �������, � �� ������ �������:
—�������!
—���� �����!
��������� � ����� �������� �������� �� ����� � ����������� �������� ��������, ��� ��� ������ ���� ��������������� � ������ ���������������� ������. ������ ���� ��� �� ������� ����������� ���� ���������� ����������.
—�� ������ ��������� — ������ ��� ������ ���� ������ �����?�— ��������� ���������.�— ������ ��� ����� ������ �� �����������.
—�� ���?�— ������� ��������.�— � �� ����������!
—����!�— �������� ���������.�— � ������ ������!
����-������ ��������� ����������� � ��� ��������� ������ ������.
������ ������� ������������� ������, ��� ����� �� ����� �������, ������ ��� �� �������� ��������������� ��������� � ����� �� ���� ������. ���, ��������, ����� ������� «�����», ��� �������� ���� ��������� � ������� ������ � ������� �����, � ���� �� ���� ������. ��� ���� � � ����� ��� ������������ ������ �� ����������� ���������, �� ��������� ������������������ ���������� ���������� ��.
��������� ���������� ���������� ���������� �����������.
—�������� �����,�— ������������� ������,�— � ���� ����� ������, �� ������ ������� �������� «�����», ����� �� ������� � ����-����� ����� ������ � ���������� ������…
—�� �� ���� ���������� �� ��������� � �������� �������� �����,�— ������� ��������� �������� ������� � �������� � ����.�— � �������, ��� ������… ������� ���.
� ���� ��������� �� ��������� ���������� �������� ������. ���� ���� ��������� ������� ��� ������ �������������� ��-�� ��������� ������, ���������� �� ��� ������. ������ ��������� ��������. ������������� ������ �� ������� �� ���� � �������� ������ ����������� ����������:
—����� ������, ��� ��� ���� ��������! �� �� �������, ������ �������, �� ������ ���� �������, � ���� ������!
—������,�— ��������� ��������� �������� �������,�— �����…
—��� �������!
—������!
����! ��� ������ ���� ������������ ���������� � ������������� ������� �� ������ ����������������� �������. ��������� ������� ����� ��������, �� � �������� ����� �����, � �� ���� �� ��������� ������� �� ������ ������ �����. ���� �����, ��� ������ ����������� ����������, ���� ������������� ������������.
—���, �������� �������,�— ������� �� �� �������� ����������� ������,�— ����� ��� �� ����� ������� �������?
����� ������ ���� �� ����� � ������� ���������.
—���� ������ ����,�— ������ �� ����� ��������,�— ������ ������ ������ ����.
��������� ����� ����� � ��������� «�����» ����� ����, ��� � ���� �� ����� ��������� ����� ������ ������ ���������������. ������ ������� �������� ����� ��������, ��� ������ ������ �� ��� ������ ��������� �������. ���� ��� �������� �� ��������. ��� ������ ������� ��������� ������, ����� �����������, ����� ���������, ������� �� ��� ������, ��� ��������� ��-����� ���� ������������� �������� ������ �� ������ �� ������ ������.
������ ������� �������� ������� ������ �� ����� ���������� ������ � ���� ����������� ��� ����������� ��������. ���� ��, ������, ��� �������� �������� �������� �� ��������� �.�. �������� �� ����� ��� ������. ������, ��������� ����������� ��������� ������ ���� � ��������� ������� �������, �� �� ������ ������ ������� ������� ���� ������ �����������, � ��� ����� � ������� �������� �������, ��� ������ �������� ��� «������������ �������».
�������� ������� ��� ������� ������������� �������� �����������, � ��������� ���������� ��������� ����� ��������� ������. ����� ��� �������� �� ���������� �� ���� ���������� ������ ������ ��������� ������ � ����� ���� ��������� �� ������� � ����� ��� �����, �������� ������� ������, � �������� � ������ ����� � ���.