Эфраим Кишон - ...А что будем делать после обеда? (сатирические рассказы о маленькой стране)
��� ������ ����� ��������, ��� �� ���������� ������, ����� ����� ����� �� ����� �� ������ ������. �� ������ �������� � ����� ������� �����������.
�� ���� ����� ������? ������ �� �� ��������?
�� ��������� ����������� �� ������ � ������� ��� �����. � ������� ������ ������ � ������ �� ��������� �������. ����� ����, ������� ��� �� ����� � ������� ������?
����� � ����� ������� ���������� � ����������, � �������� ������� ���������� �����������, ������� ������� ������ ��, ��� ��� ����� ���� ������. �����, ������� �������������� ���������� ��������� ������ � �������� � ���� �����������. ������ ��� ��� ��������� ����, ��� �����, �� ��� �� ����� ���������, ��������� �� ���� �����������.
�� ����� ��������� ��������� ���� ������ ���������� ����������� ����� ���������.
������!
������������ �������� ��� � ����������� ������� "� ������ ������ � �������-98".
������������� ������ "�� ���������" ���� ���������� ���� ������������� ����� �� ����� ������������ ���������� ������� "��������". ������ ������ ����� ����������� ������� ������ ��� ����� ��������� ��� ����� � �������� ���� � �������� ������ ����������� ������ � ���������������� �����. ����� ����, ����������� "����������� ����� ���-����" � ������ ������� "���������� �������� �������".
� ���������, ���������� ������ ����� � ����. �� ������ �� ������ ��������������� �������� ������� ��������� ����� �� ��������� "�� ���������" �������� ������ ������������ �����������, ������������ "���� � ������������ �������� ������ �����". �������������� ����� "�� ���������" �������� � ��������� � ������������ ������������ �������� ��� ��� "����������", ��������� ���� ������������ ������� ����������� � ������������� ������.
����� ���������� ������������� �������� �������������� �������, � �� ����������� ������� ������������ ����������. ���� � ���, ��� "� ������ ������ � �������-98" ���� �� ����������� ��� �����������, ������ ���� ���������� ����� ����� 8000. � ��������� ��������� ������ 7961 ����������� �������, �� ��������� � ��� �� 11650 �������� ��� ��� ����� � ����� � �������� ���� �� �������.
—�� ����� ������� ���� ������� ������� ��������� ����� ������� ����������� �� ����� ������,�— ���������, ���� � ��������, ��������� "����������" ������� (������) �������� �� �����-�����������.�— ��������� ��������� � ���, ��� ������� ����� ����� ������������� �������� � ����� ������ ��� ������ �� ���� � �����.
��������� �������� ���������� ���������, ��� ������ ��� ����� ����� ������ ��������� �� ��� ��-�� ���������������� �������� � ������.
—�� ���� ����� � ����������� ������ �������� ���� ����� �����������,�— ��������� ������� (������) ��������.�— � ������ ����� �� �������������� �������� �������� �� ���������� ���������� ����� �� ��� � ������� ��������[29] � �������.
��� �� ��������� ���� ������ ���������� �������� �����������:
�� � �������? ��������� ��������? ��� �����?
������������ �� ����� ���������� ����������� "������ ����"!
���������� ����� �� ��� ("FOX HUNTING")
���������� ������� �� ������!
������!
���������� ������� � ������� ������� � ���������� ������� �������� �� ������������ ����� ������� � ��������� ����� ������ ����� �� ������ ���� ("fox") ��� ������������ ������������ ����������� � � ������������� �������� ���������� ����������� ��������, ����������� ������ � ������: ������!
����� ��������� ���-������ ��� ������ �� ����� ������� "Crazy Foxes"[30].
����� ���� ������� � ���������� ������� ������� �� 15.30 ������ 15000 ��������. �������������� � ����� ������� �������!
������ "������!" ����� ��� �������. ��� ������ ��������� ����� ����� ������ ���������� ���������� ������� 400 ������� �����, ����� ������� ���� ������� �� ���, ��������� ��������� ��������� �� ��������� � ���� �����������, ����������� ���������� ����������, �� ����������� "���������".
����� ��� ��� ����� ��������� ���� ����������������, ��� ������ �� "Fox hunting" ��������� ����������. �������� ������ ��������� ������� ���� �� ��������� ��������� �� ������ � ���.
����������� ������� ���, ��� �� �����. ������ �������� ������� ��� ������ ������������� � ������� � �������� ���������, ������������� ��� ��� ���������������� �������� �� ��� ("Fox hunter"), � ����������� ������� �� �������� ������ � ���� �������. �� �������� ������������ ��� ������ ����� � ���� ��������� ������������ ����� �� ��� ������. ����� ����, ������ �������� ������� ������ � ��� ������������ ������ ��������.
������ ������� ���������� ����, ������������� ��������� ����-��������� �������� �� ���� ��������� �����, �������������, ����� ���, � �������� �����. ������, "�������� ��������� ���������� �������" �������� �������������-��������� �� ���������, � ������ "������" ��������� ��� ���������� �� CD-�������, �� � ��������� ��� ���, ��� �� �����.
�� ������ ���������� ������� "�� ���������" ������� �� "Fox hunting" ������ ������� � 7,5 ��������� �������� �� � ����� �������.
������ �������� ��������� ��� ��� � �������������������� �����������.
����������� �� ����������� ������� ������ ���� ������� 15 �������, ��� ������� �� ���� ��������. ��� ������������ � �������� ��������� ������ 3000 ���������� ��������� �������� "�� ���������". ����� �����, ������, ���������� ���������� ���������� � ��������� ��� � ����������� �������� �������������� ���������� ������. ���������, ������, �� �������� ���� ��-�� ���������� ���������� �����������.
����� �������� �������� ���� ������� � ����������� ����������, ��-������, ��-�� ������� "�����", ������� ���� ���������� ����������� ����������� �����������, � ��-������, ��-�� ���������� �������� �������� �����, �����, �������� � ������������ �����.
—������� ���, ��� �������� ������� ������������ �� ������� ������� "Fox hunting",�— ������� ������� (������) �������� � ��������� ��������� � ���������� ������������.�— ������ ���� ���������� ������� ��������� ��������, � ������ �� �������������? �� ������ ���� ���� ���� ����� � ������.
� ���� ������ ������ ��� �� ����, ��� ������ �� ��������� �������, � ������� ��� �������� ������� � ������� ������� �� �������� 300 ����������� �������, ������� � ���������� ���������� ��-�� ����� �� ����-�������� �������� �����.
����� ��������� ������ ����� ������ ������ ���������� ���������� � �������� �����. ������� ��������� "�� ���������", ������� ������ ���� ����������� ������� ���������� ���, ��������, ��������� ����������� ����� ��������� ������ ��������� ������������� ����������� �����. ����� �������, �������, �������� ����� ����� ������ � �����, ���������, ��� ���� �� ��� ���� ����� ��� ����������� ������������� � ��������� ������������. ��� ������ ������� ���������� ���� �� ��������� ���� ���� ������������ � ������� ���������� ��� ������ ��������� �������.
����� ������ ��������� �����, ��� �� 48 ����������, ������� ������ ���� � �������� �� ����� CD-������ ������� ������, 36 �������� �� ������� ��������� � ��������� � ������������ �������.
—������ ���� �� ������� ���� ����� ������������ ����������,�— ��������� ������� (������) �������� �� ������������� ��������� "�� ���������", �� � ���������� �������������, ��� ����� � ������� ������� ������ ������.
��������� � ������ �������� � ������������ �������� ����������� ���� ����������� �� ������ �������� ������ �������� � 2 �������� ������, � ������ ����� �������������� �������� � 82 �������� ����������� � ���������� ���������� �������� ����������. �������������, ����� ���, ������ � �������� � ���� ��������� �������� ����������.
�� ��-���������� ��������� ����� ������ �� ������ �������. �� ��������� � ��������� ����������, ��� ����� �� ������� ���. �������� ��������� ���������� ��������� �� ����� �����, �� ������ ��, "������", ������� � �����.
—�� ���� ��������,�— ������� ��,�— � ������� �������� ����������.
��� ��������� ������������ ����: "���������� ������ �� �������� ��������� � ������ ������ �� ���������� ������ �� ������� ����". 18 ������ ������������ �������� ��������� ��� ���� ����������� �� ����� �� ����������� � �����. �����, ����������, ���� �������� ������� � ������������ ��������� � ������������� ������� ������� ������� �������������. ������ ���� ������ ��������� ��������: ���������� �������� �������� ������� ��������� ������ �������� � "�� ���������" ������ ���� �������� �� �� ����.
�� �������� ��������.
��������� ������
���� ���������� ����� ���������� ��������� � ���������������. "�� ����������!" ���������� ����������, "���� ���" — ����������� �������� ����.
"������!" �������� ��� ����, "���� ����" ������ ���, "����� ����������" �������� �������.
����������� �����
�� ������� ������ � �����, ��� ������, ����� �� ����� �������, ��� ������������ ������ ����-����� ����� � ������ � ������ ��� ����. �� ���� ��� �� ����� ������ �����, ������������ �� �������� "�������".
���� �� ���� �� �������. � ������� ������� � ������ ������ �� ��� � �������� ����. �� ��� �� ���������. �� ���� �������� �� ���� �� ����� ����, ����� ��� � ��������� �����, �� ��� �� ����� ������ �������� ��������. ����� ������ �� ���� ��� ���������:
—��� ���, � ������� �����?�— �������� ��� ����.�— ��� ����� �������?
—������ ����, ��, � ����� ����, ���,�— ������� � ������ ����.�— ��������, ��� ��-�� ����-�� ��������� ����.
�������� ������ ����������� ��� �������������. ������������� ������ ��������, ��� ������ ����-����� ��������������� ��������������� �������� ������ �����, � �� ���������� ����� �� ������ � ������� �� ����� �� ����� ��� ��������� � ����. ����� ����������������� �����, ������� ����������� ���� �� ��������: �������� � ������������� ������� �������� ������ ����������� �������.
� � ����� ������ �� ���� ��� ������� �� ��� ����������� � ��������������� �����������, ���� �� ���� ������ ���������.
—������� ���� ���-������, �� ��� �������,�— ������, ������ ���� ����� ������ �� ���� ���.
��� ������ � ����� ��������� ������� � ������������ ���������������, �� ����� ������ ���� ������� ��������� � ��������� ����, ����� ��� ���������� ����. �� � ��� ��� �������� ��������� ������. �� ������ �����, � �������� ��������� ������������ ���� ��������� ���� ���������� �������� ���� �� ������ �������, �� ��� ��� ��� ������ �������� � ��������� �� ���� ��������� �����. ������ � ������� ���-��� ������� ���������.
—���� ������ ������� ��� ��� �����,�— ��������� ����� ������ �� ���� ���.�— ���� ���� �� ��������.
�� ���� �� ����������� � ���� ���������� ��������, � �� ���� ����� ��������� �����. �� ���� � ����� �������, ��� �� �������� ��������� �� ��������� ������� ���. �� ���� ����, �������� �� ���� ��������� �������� ������.
�� ���� ��� �� � ���� ��������������. ����� ���� ���������� � ��������� �� �����, ����� ��� � �������� �����������, ������, �������� � �������, ����������� ����������� ����� ������, ��� �������� � ����� �������� ����� ����� ����������. � ��������� ��������, ��� ������ � ��� ����� � ������ �������� ���������� ����, �� ����������� �����.
�� ������� ������������, � �-� �����������.
�� ��������� ���� �� ������ ������ ������ ����. �� ��������� � ����������� � ������ ���������� ���� � �����������. �� ���� ������ ������� ���� �� ������� �������� �� ��������� �������� � ����� ���������� ����, ������������ ��� �������.
�� ������� ������������, � �-� �����������.
� ������� ����� ���� ���� � ������������� ������ ����� ��������� �����.
�� ���������� ��������� �����, �������� � ��� ������ �������. � ������ ����� �������������, � �� ��� ������ �������. � ������, ����. � ����� ���� ����� �� ����. ��������� ���� ����������� ���� �� �������� ���� ��� ������� ����-�����, ���, ���� ��� ����������, � ������� ���� ���� ��� ������ ����� ��������� ����������.
������� — �������� ������
������������ ������ ��������� ��������� ��������: ��� ������ ����������� �������, ��� ����� ���������� ����, ��� ��������. � ����� ���������������� ������ ������������, ������, ������������ � ���� �� ������� ��������, ����� ���� �������, � ������������ �����. ������� ������ ��������� ���������� ��������� ����������� ������� � ��������� �������� ����� ��������, ������, �������� ��������� �������, � � �� ���� ���������, ������.
������ ��������
� �������� �������� � �������� ������. � �������� � ���� ��������� � �������� � ���, ��� ������ ����� �� ����������� ������ ��������� � ���������.
—�������,�— ������ �������.�— ���� ������ �� ������.
—���� ������ "���� �� ������"?�— ������� � ����������.�— �� �� ���� ���� ������, ��������� ��� �����.
—�����,�— ������������� �������� �������.�— �� � ��������� ����� ���������� ������� �����������, ��� �� ���� �� ��� � ��������. ����� �����, ��������� ��� ������ �����, ����� � �����, � ��������� �� ����.
—�� ����� � ��� � ����. � ���� �� ��������� �� �������?
—����������� — ���������, �� ������� �� ����. ��� ���� ����� � ��� � ����������� � ���� �� ����, ��� � � ��� �, ���� �� ����� ������ ����� ����.
—���, � ����� ����?
—���� � �������, ��� �.
—���, ��� � ��������� � ���������.
—�������, ��� �� ��� �� ���� ���������. � ���� ������ �����������. ��� ������, ��� ����������.
—���, ��� ��� �� ��� ������?
—�������� �� ����.
�����������, �� ��� ����� ���� � ������. ��� �� ��� ������ ���������� ����.
—���� ���, �������,�— �������� ���������� �,�— ��� ������ ����� �� ����� ������� ������?
������� ��������� �� ����. ��� ������������ ���� ������ ��������.
—�� ���,�— ������� ��,�— ������� �� �������, �������� ���, ��� �������� ��� ����? � ���������, ������������ �����, ����� �� ��������� ��� � ����� ����.
—���, ������, ����������.
—���� ������ "������������"?
—�������, ��� � ���������� �� ������ ���������. �� �� ��������, ��� ��� ������ ������� ���� �����. ������ ���? �� ����� ������� �������, ���� �� ��� ������ ����� ��������� ��� ������ �����, � � �������, ��� ������ ��� �����������.
—���� �� ������. �� ���� � �� ���� ������.
��� � ������ ���� ������ ���� � ��� ���� ���� ���� ��� �� ������.
—������� �� �� ������� � ���� �������, �� ��������. � ������, �� ��������� ������ ����������, ������ �� ��������. � ������? ������ ��� �� ��� ��� ������ ����� ������ ���������.
—���� �� ������,�— ��������� �������, ������� ������.�— ��������� � ���� ����, ������ � ��� �������. � ������ ���� �� �����, ���� �� ��� ������ �����, ������, � ���� �����, ���������, ����� ��������� � ���� �������. �����?
—������. ������, ���� �� ������.
������� ������ �����
7 ������.
������� ��� ���� ���������� ��� �������� ����������� �������. ��� ���� ���� ����� ���������� ����. ��� ����� ��� ������ ���������� �� ���� �������.
� � ����������� �������� ��� ������� �������, � �� ������� �� ��� ���������� ������.