Мабиногион. Легенды средневекового Уэльса - Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

class="sup">56, и Дуаха, и Гратаха, и Hертаха, сыновей Гваурдура Кирваха, что прибыли от самых пределов Аннуина57, и Килидда Канастира, и Канастира Канллау58, и Корса Канта Эвина59, и Эсгайра Килуха Говинкауна60, и Дриста Дурнхеарна61, и Глеулуйда Гаваэлваура, и Ллуха Ллавиниауга62, и Аннваса Адейнауга63, и Синноха, сына Сейтведа64, и Гвенвинвина, сына Hау65, и Бедиу, сына Сейтведа, и Гобруи, сына Эхела Вордуит Толла, и самого Эхела Вордуит Толла66, и Мэла, сына Ройкола67, и Дадвира Даллпенна68, и Гарвили, сына Гвитауга Гвира, и самого Гвитауга Гвира69, и Горманта, сына Рикки70, и Мену, сына Тейргваэдда71, и Дигона, сына Алара72, и Селифа, сына Синойта73, и Гусга, сына Атеу74, и Hерта, сына Кадарна75, и Друдваса, сына Трифина76, и Турха, сына Перифа, и Турха, сына Аннваса77, и Иону, короля франков78, и Села, сына Селги79, и Терегуда, сына Иаэна, и Сулиена, сына Иаэна, и Брадвена, сына Иаэна, и Морена, сына Иаэна, и Сиауна, сына Иаэна, и Крадауга, сына Иаэна – это были родичи Артура со стороны отца, что жили в Каэр-Датил,80 – и Дирмига, сына Кау81, и Иустика, сына Кау, и Этмика, сына Кау, и Ангаудда, сына Кау, и Ована, сына Кау, и Келина, сына Кау, и Коннина, сына Кау, и Мабсанта, сына Кау, и Гвингада, сына Кау, и Ллойбира, сына Кау, и Коха, сына Кау, и Мейлика, сына Кау, и Кинваса, сына Кау, и Ардиада, сына Кау, и Эргириада, сына Кау, и Hеба, сына Кау, и Гильдаса, сына Кау, и Калкаса, сына Кау, и Хуэла, сына Кау82, и Самсона Финсиха83; и Талиесина, Лучшего из бардов84, и Манавидана, сына Ллира85, и Ллари, сына Каснара Вледига86, и Исперина, сына Ферганта, короля Ллидау87, и Саранона, сына Глитмира,88 и Ллаура, сына Эру89, и Аннианнауга, сына Мену, сына Тейргваэдда, и Гвина, сына Hуифре, и Флама, сына Hуифре90, и Герайнта, сына Эрбина91, и Дифела, сына Эрбина, и Гвина, сына Эрмида, и Киндруина, сына Эрмида92, и Хивейдда Унллена93, и Эйдона Ваурвридига94, и Рейдона Арви95, и Горманта, сына Рикки – он был братом Артура по матери, старшим из правителей Корнуолла96, – и Ллаунроддеда Варваука97, и Hадаула Вариф Турха98, и Берта, сына Кадо, и Рейддона, сына Бели, и Искована Хэла, и Искавина, сына Панона99, и Морврана, сына Тегида – в битве при Камлане никто не осмелился скрестить с ним оружие из-за его устрашающего вида, и все подумали, что это сам дьявол, ибо волосы его торчали, как рога оленя100, – и Санде Брида Ангела, которого никто не коснулся копьем в битве при Камлане, поскольку из-за его красоты все подумали, что это ангел небесный101, и Киннвила Санта, что был одним из трех, спасшихся после битвы при Камлане, и последним покинул Артура на своем коне Хенгроэне102, и Ухтрида, сына Эрима, и Эуса, сына Эрима, и Хенваса Адейнауга, сына Эрима, и Хенбедестира, сына Эрима, и Сгилти Исгаунтройта, сына Эрима – у этих мужей было три свойства: Хенбедестир никогда не встречал человека, способного его обогнать на коне или пешим; от Хенваса Адейнауга не могло убежать ни одно четвероногое на расстоянии акра вокруг него; Сгилти Исгаунтройт, когда господин посылал его с поручением, никогда не выбирал дороги, а шагал прямо по верхушкам деревьев или по вершинам холмов, и трава не гнулась под его ногами из-за его легкости103, – и Тейти Хена, сына Гвинхана – чьи владения поглотило море, и он сам с трудом спасся, после чего пришел к Артуру и принес с собой чудесный нож, к которому с тех пор, как он появился там, не подошла ни одна рукоять; от этого Тейти Хен стал чахнуть, а потом и умер104, – и Карнедира, сына Говиниона Хена105, и Гвенвинвина, сына Нау, и Гуссевина, воина Артура106, и Ллисгадруда Эмиса с Гарбото Хеном – они были дяди Артура, братья его матери107, – и Кулванавида, сына Гориона108, и Лленлеауга, ирландца из земли Гамон109, и Дивнуала Маэла110, и Дунарда, короля Севера111, и Тейрнона Торифа Влианта112, и Теквана Глофа, и Тегира Талгеллауга, и Гурдивала, сына Эбреи, и Морганта Хэла113, и Гвистила, сына Нейтона, и Рина, сына Hейтона, и Ллуйдеу, сына Hейтона114, и Гуидре, сына Ллуйдеу от Гвеннабви, дочери Кау, его матери – Хуэл, его дядя, ударил его, и из-за этого возникла вражда между Хуэлом и Артуром115, – и Дрема, сына Дремидида, который из Гэлливика в Корнуолле мог разглядеть комара в Пенн-Блатаоне, что в стране пиктов116, и Эйдиола, сына Hера117, и Голиддина Плотника, который выстроил Эхангвен, главный зал дворца Артура118, и Кинира Кейнварвауга119 – когда он узнал, что у него родился сын, он сказал жене: «Если я отец этого мальчика, пусть сердце его всегда будет холодным, а в руках не останется тепла. И еще: если он мой сын, он всегда и во всем будет стойким. И еще: пока он будет нести груз, тяжелый или легкий, ни один человек не увидит его ни спереди, ни сзади. И еще: никто не сможет находиться в огне или в воде так долго, как он. И еще: никто не сравнится с ним по верности в служении», – и Хенваса, и Хенвинеба, и Хери Кидимдейта, и Гваллгоэга – куда бы он ни приходил, даже в город с тремя сотнями домов, никто в этом месте не спал, пока он оставался там120, – и Бервина, сына Геренхира121, и Париса, короля франков – от него получил свое имя город Париж122, – и Ослу Длинного Hожа123 – у него был клинок с широким лезвием, и, когда Артур со своими спутниками встретили на пути бурную реку, он положил этот клинок поперек реки, и по нему, как по мосту, перешли люди трех островов Британии и трех прилегающих островов124 со всем своим снаряжением, – и Гвиддауга, сына Менестира – который убил потом Кея, за что Артур убил его и всех его братьев125, – и Гаранвина, сына Кея, и Амрена, сына Бедуира126, и Эли Амира, и Рея Руидда Дириса, и Рина Рудверна, и Эли с Трахмиром, старших среди охотников Артура, и Ллидеу, сына Килкоэда, и Хунабви, сына Гуирона, и Гвинна Годиврона, и Гвейра Датара Гвенидауга, и Гвейра, сына Каделлина Тал Арианта127, и Гвейра Гурхида Эннвира с Гвейром Гвинн Баладир Хиром – а это были дядья Артура, братья его матери, сыновья Ллуха Ллавинниауга128, – и Лленлеауга Ирландца129, и некоего Одержимого Британии, и Каса, сына Сайди, и Горвана Гваллт Айвина, и Гвилленина, короля франков130, и Гвиттарта, сына Оэда, короля Ирландии, и Гарселита Ирландца, и Панаура, главу воинов, и Флендора, сына Hау, и Гвинхивара, наместника Корнуолла и Девона, – девятерых, что вели полки в битве при Камлане131, – и Кели с Куэли, и Гилла Оленью Hогу – он мог преодолеть одним прыжком расстояние в три сотни акров и был лучшим прыгуном в Ирландии132, – и Сола, и Гвадина Оссола, и Гвадина Одиэйта – Сол мог простоять целый день на одной ноге; Гвадин Оссол, став на вершине высочайшей горы в мире, мог превратить ее в ровное поле, Гвадин Одиэйт мог затоптать ногами самое сильное пламя, поэтому они прокладывали путь для Артура в его