Кельнская королевская хроника - Автор Неизвестен
Почти в это же время остров Родестедер[1467], захваченный сарацинами и несколько лет управлявшийся ими, во время войны с большими трудностями был отвоеван у них братьями ордена Госпиталя Св. Иоанна.
В настоящее время, а именно в год 1326, в Кельне обнаружили ересь, которая существовала уже несколько лет. Для проведения расследования по приказу господина архиепископа Генриха были созваны ученые люди, проповедники, минориты и многие другие монастырские братья. Пока они, основательно размышляя, в течение долгого времени обсуждали эту ересь, то попутно обращали некоторых еретиков на путь истинной веры, однако два священника, один мирянин и шесть женщин упорствовали в своих заблуждениях. Один из священников, именем Вальтер, бывший предводителем этой ереси, был заживо сожжен, а остальные приговорены к пожизненному заключению.
После смерти блаженной памяти императора Генриха князья и города Италии раскололись на две враждующие партии, причем за большое вознаграждение они также наняли иностранцев — германцев, галлов и других, так что все родственники убивали и калечили своих родственников и близких, а сосед — соседей. Многие считают, что это случилось, оттого что небесная империя[1468] стала акефальной, т. е. осталась без главы. Отсюда возник стих:
"Заболела у нас голова, болеют также все части тела".
Несомненно, что создатель управляет своим творением и что это проистекает от праведного и безупречного божьего суда. Если клир и народ заслуживают, церковь божья может иметь покровителя, а может и не иметь, иногда же для наказания за грехи и для испытания избранных вместо короля появляется тиран.
Примечания
1
Chronica Regia Coloniensis. Hanoverae 1880. Вайтц Георг (1813–1886) — немецкий историк.
2
Пертц Георг Генрих (1796–1876) — немецкий историк.
3
Эккехард (конец 11 – первая половина 12 в.) — монах из Бамберга, затем аббат монастыря Аура на Заале. Большую часть своей жизни посвятил написанию обширной всемирной хроники.
4
Издание германских исторических источников в 34 томах: Monumenta Germaniae historica inde ab anno Christi quingentesimo usque ad annum millesimum et quingentesimum, выходившее с перерывами с 1826 по 1934 гг.
5
Экхарт Иоганн Георг (1674–1730) — немецкий историк и филолог.
6
Фреер Марквард (1565–1614) — немецкий историк, профессор права в Гейдельберге.
7
Вюрдтвайн Штефан Александр (1719-1796) — немецкий историк.
8
Хубер Альфонс (1834–1898) — австрийский историк.
9
Мартин из Тропау (Мартин Поляк) (ум. в 1278) — историк, составил по приказу Папы Климента IV руководство к всемирной истории.
10
Палатинат — область, подчинённая пфальцграфу.
11
Длугош Ян (1415–1480) — польский историк, дипломат, автор "Польской истории", для сочинения которой он пользовался большим количеством летописей окрестных с Польшей стран.
12
Фридриха I Барбаросса (1125–1190) — германский король, император Священной Римской империи, совершил пять военных походов в Италию. При его правлении империя достигла наивысшего расцвета.
13
Райнальд фон-Дассель (ум. 1167) — архиепископ Кёльнский, утверждён Фридрихом I на должность канцлера в 1156 г. Впоследствии участвовал в защите дипломатических интересов императора. Возглавлял поход немецкой армии в Италию в 1166–67 гг., умер от чумы после захвата Рима.
14
Вайтц замечает, что в сообщении 1171 г. сказано, что архиепископ Кристиан пребывал в Италии примерно ("почти" — неточно соответствовало бы переводу слова "fere") 5 лет, что не могло быть написано ранее 1176 г., но и не позже, т.к. он был там много дольше, ср. 1183 г.
15
Шеффер-Бойхорст Пауль (1843–1902) — немецкий историк. Здесь, по-видимому, речь идёт о его работе: Zur Geschichte des XII. und XIII. Jahrhunderts: diplomatische Forschungen // Historische Studien, Heft 8, Berlin, 1897.
16
Только с 1156 до 1165 некоторые предложения дословно сходятся с Аахенскими анналами, которые, согласно Вайтцу были впервые составлены около 1170 г. и или были использованы здесь или пользовались этой хроникой, каковая соответственно должна была быть получить предварительное завершение уже к тому времени. Наконец остается возможность общего источника.
17
Вельфы — германский княжеский род, в 12 в. боровшийся против Гогенштауфенов. В результате мира, заключённого в 1156 г. маркграфство Австрия окончательно обособилась от Баварии и стала герцогством.
18
Филипп Швабский (1177–1208) — сын Фридриха I, епископ Вюрцбургский, в 1198 избран королём Германии одновременно с Оттоном IV, с которым долгое время вёл борьбу.
19
Кардаунс Герман (1847–1925) — немецкий историк.
20
Тритемий (Гейденберг) Иоанн (1462–1516) — немецкий богослов, историк и мистик. Исторические труды Тритемия часто основывались на вымышленных источниках.
21
В сообщениях годов 1111 и 1113 согласно Вайтцу использовались также Розенфельдские анналы.
22
Дамиетта — город-порт в Египте, который в 1219 г. после долгой осады был захвачен крестоносцами.
23
Конрад Марбургский (вторая половина 12 в.–1233) — церковный деятель, сторонник крестовых походов, как инспектор и инквизитор Папы Григория IX исполнял свои обязанности с крайней жестокостью.
24
Бруно I (925–965) — брат Оттона I, архиепископ Кёльнский с 953 г. и герцог лотарингский.
25
В B1 вместо этих, выскобленных, слов, стоит что это опущено, т.к. это находится в его жизнеописании. Это верно; так стоит в новом, дошедшей до нас лишь фрагментами жизнеописании, и совершенно удивительно. Значит оно существовало уже тогда (в 13 в.).
26
Панталеон — имя святого Пантелеймона до крещения.
27
Генрих I — король Германии в 919–939, основатель Саксонской династии.
28
Климент II — Папа Римский в 1046–1047.
29
