Автор неизвестен - Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

ГЕНРИХ ФОН МЮГЕЛЬН

Говорила дама: «Ясный соколНа охоту дальнюю сорвался.Высоко он залетел, высоко,Да боюсь, чтоб в сети не попался.Я уж его холила-растила,Да не ладно путы отпустила,Потому раскаянье ревнивоОбжигает сердце, как крапива.

Знаю, знаю, утром или к ночиВозвратится он без промедленья,Только потеряет колокольчикИли обломает оперенье.Только вьюга по полю завьюжит,Только сердце о другом затужит,—Прилетит он вновь к своей пшенице,Если на чужую не польстится.

Ах, когда б он кречетом назвался,А не ясным соколом проворным,Он всегда при мне бы оставалсяИ сидел на жердочке покорно.Много ль толку от речной плотвицы,Если она удочки боится?И от птицы в небе проку мало,Как бы та высоко ни летала». 

ГУГО ФОН МОНТФОРТ

«Который час? Не близок ли рассвет?» —Я стражника спросил, и он в ответСказал мне: «Скоро утро. Но послушай,К чему о часе спрашивать дневном,Когда ты сам во времени ином?Ты лучше бы взглянул на путь минувший!Ты до полудня прожил на землеСвой век и скоро скроешься во мгле,—Воистину, твой срок еще не худший.Пока ты не забылся вечным сном,Подумай о прибежище ночномИ отрекись, в ничтожестве заблудший!»

Он так сказал: «Послушай мой совет:Тебе в земной юдоли дела нет,Одна душа твоя избегнет тленья.А красота и молодость пройдут,Поэзия твоя — бесплодный труд,Смерть уничтожит все без сожаленья.Так к господу молитвы обрати,А с ним и богородицу почти,Тогда ты ум проявишь, без сомненья.Над ней корона звездная горит,Моли ее — и Сын тебя простит:«О матерь божья, дай душе забвенье».

«Ты, стражник, прав. Мне горек твой упрек,—Ответил я,— но если бы я могОтречься, я не знал бы и упрека.И все же, стражник, на рассвете дняЧтоб не погиб я, разбуди меня,И я предстану пред очами бога.Кто знает, может, он меня скорейБлагословит по милости своей —У господа щедрот господних много.О, дева непорочная, простиГрехи мои и с миром отпусти —Уже рассвет торопится с востока!» 

ИОГАННЕС ХАДЛАУБ

Ах, я без милой робкоТомился много дней,Потом придумал ловко,Как объясниться с ней:В одежде пилигримаСтою я у дверей,Она из церкви мимоСпешит пройти скорей.В то тайное свиданьеМне удался мой план:Любовное посланьеЯ сунул ей в карман.

Она, мне показалось,Решила в страхе так:«Видать, рехнулся малость!Чего хотел, чудак?»Ни жестом, ни устамиМне подан не был знак,И, как пристало даме,Прошла, ускорив шаг.Того ль я ждал немало,В неистовстве дрожа,Чтобы с письмом сбежалаСвятая госпожа!

С моим письмом что сталось,Узнать мне не дано:Хранимое, осталосьИль порвано давно?Надеюсь, сердце милойРастрогало оноТем, что с такою силойЛюбить мне суждено.Нет от нее ни взгляда,Ни слова с того дня...Увы, моя отрада,Ты ранила меня.

Я не решился к милойГонца с письмом послать:А вдруг она не в силахМне милость оказать,И тайную преградуЕй должно соблюдать.Ужель она пощадуДуше не может дать?Причиной вдруг не скромность,А гнев — все потому,Что верил в благосклонность?В чем дело, не пойму. .

Она мне сердце ранит.Ах, как оно болит!Она его тиранит,Она его сверлит.При ране столь глубокойК ней радостью горитИ госпоже высокойОстаться в нем велит.В том сердцу уступает:Послушно внутрь вошла.А сам я прочь ступаю.Но нет в ней вовсе зла.

Мне мнится, всем известно,Кто лучшая из дам.В моей груди ей тесно,Рвет сердце пополам.Чиста и миловидна,Внимает похвалам.Я так ее, как видно,Высоко ставлю сам.Быть с ней не запретила,Но, сохранив предел:Все ж счастья не открыла,Которого хотел.

Увы! Моя отрадаУходит от меня.Но чувств крепка ограда:Умру, любовь храня.Чтоб сердце не узналоБлаженства с ней ни дня,Любовь вдруг болью стала,Лишенною огня.Все лучшее мне видно,Я чище с этих пор,Мне не знаком обидныйЗа верностью надзор. 

ИОГАННЕС ТАУЛЕР

Плывет с бесценным грузомКораблик по волнам,Несет господня сына,Господне слово к нам.

Плывет кораблик малыйПо тихой глади вод.Небесная царицаНа корабле плывет.

Плывет корабль, груженныйДо самых до верхов.Мария пресвятая,Избавь нас от грехов!

Плывет кораблик дивный,Кораблик непростой,Где милосердье — парус,А мачта — дух святой. 

ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ МОНАХ

Полежатьв полдень сладко тем,Кто лег спать на солому в темь,На поветь с милой своей:Сердцем млеть там веселей.

Ладно с ней — к парню крепко льнетГрудью всей, ай, как славно жмет!От дружка отпрянет вдруг,От рожка придя в испуг,

Слыша зов пастуха: пора!Гнать коров надо со двора.Вот досада ей уходить:Их ведь надо еще доить.

Она: Пора мне, милый мой дружок,Я слишком долго здесь с тобой спала.Он: Иди, подружка, но свидетель бог,Я не хочу, чтоб ты сейчас ушла.Она: Мне подоить коров придется наспех,Пойду-ка я потороплюсь,Не то меня поднимут люди на смех,Когда одна за стадом поплетусь.

Припев: Веселая девчонка знает,Как поступить верней.Небось себя не растеряет —Все лишь забава ей.

Он: Отрада сердца, я с тобой ложусь,А ты мне, вижу, вовсе не верна!Она: И денег и работы я лишусь,Свидетель бог! — я уходить должна.Мне хорошо, и вот те слово,Обратно прибегуИ здесь с тобой улягусь снова,Как только я смогу.

Припев: Веселая девчонка знает,Как поступить верней.Небось себя не растеряет —Все лишь забава ей.

Где гульба опричь всего,Батраку тут и приманка.Злато, скот не для него,—Предпочтительней служанка.Утром рано мужика разбудит,Прежде чем затопит печь,—С ней всегда на сердце радость будет:Может огонек разжечь!

Припев: Веселая девчонка знает,Как поступить верней.Небось себя не растеряет —Все лишь забава ей. 

БЕЗЫМЯННЫЕ ПОЭТЫ

Славься, Мария, розой без терний цветя.Предал преступно яРодное твое дитя:Отведи его гнев от меня.

Славься, Мария, ради него, кто спасКровью своею нас,Хлеб ангелов дай наказПринять мне в последний час.

Славься, Мария, склоняюсь я перед тобой,Боль в душе твоей как прибой;Ради крови его живойДан мне в конце покой.

Славься, Мария, владычица, просвети,Ангела ниспусти,Когда мне из мира уйти.От злых врагов охрани меня в пути. 

Сердце, плачь, и, очи, плачьте,Плачьте кровью красных слез.Плачьте много, слез не прячьте,Плакать вволю довелось.Что любила, предала.И теперь на этом светеСердцем бога избрала.

Я хожу, ломая руки,Всей душой того любя,Кто смиренно наши мукиВ муках принял на себя.Нет спасения в ином.Жду возлюбленного сердцем,Вся полна тоской о нем.

Я жила в полях блаженных,Для него любовь храня.Ныне путь мой — скорбь смиренныБудто кинул он меня.Сладость чистая, прости!Дай, Иисус, тебя найти мне,Радость вновь дай обрести. 

Очам души угодна,Как радость бытия,Юна, высокороднаИзбранница моя.Ее тысячелетьяНесли, в себе тая.

Высокого рожденья,Превыше всех родов,Она как сад в цветенье,Что краше всех садов.Дала мне утешеньеВ тщете земных трудов.

На сердце благость льетсяИз розового рта,Блаженно сердце бьется,Добры ее уста.Надеждой отзоветсяГлаз дивных чистота!..

Взор у нее соколий,Полет как у орла.И горести и болиОт сердца отвела.Ах... всей любовной волейОна меня взяла.

Она венец твореньяИ девичий венок:Небесное дареньеИ ангельский чертог,Сравниться с ней в значеньеСвет солнечный не смог.

Отец — младенцем-богом,Мать — мамкою при ней,И лань с единорогомПокорно служат ей...Здесь сказано о многом.Тот понял, кто умней. 

Посмотри, сколь дивен путь в страну блаженных,Где любимый любит неустанно!В мировом круженье нет желаний бренных.Там одна его любовь желанна.Подойди, и страх отступит вдруг.Там любовь не ведает разлук,Шепчутся там, льнут и отдаются,Там, не смешиваясь, вина Кипра пьются. 

Милый мой, приди ко мне, днем молю я и во сне.Днем молю я и во сне, милый мой, приди ко мне.

Рот всех слаще и алей, исцели и пожалей.Исцели и пожалей, рот всех слаще и алей.