Хроника событий, свершившихся в Чехии в бурный 1547 год - Сикст из Оттерсдорфа
191
Имеются в виду договоры, заключенные чешским королем Иржи из Подебрад с саксонским курфюрстом Альбрехтом в 1459 г., которые потом несколько раз возобновлялись.
192
Этот нижнелужецкий монастырь был в 1540 г. отдан Фердинандом I в заклад саксонскому курфюрсту Иоганну Фридриху.
193
Имеется в виду договор, заключенный в чешском городе Кадань в 1534 г. (об урегулировании отношений в империи), по которому будущие вожди Шмалькальденской лиги Иоганн Фридрих и Филипп Гессенский признали избрание Фердинанда римским королем.
194
Точно неизвестно, когда был заключен этот договор: в 1533 г. в Вене или в 1534 г. в Кадани.
195
Ладислав Попел из Лобковиц был маршалком королевского двора.
196
Имеется в виду, что процедура была внешне обставлена как обычный королевский суд, поэтому присутствовали необходимые для ведения судебного процесса должностные лица.
197
Здесь Сикст не переписал часть обвинения, поэтому трудно сказать, что в нем содержалось. По мнению И. Яначека, это было дополнение к первоначальным пунктам обвинения, где содержался перечень провинностей пражан, совершенных ими после вступления Фердинанда I в Прагу 2 июля 1547 г. (Sixt z Ottersdorfu. О pokoreni... S. 156.)
198
Якуб Фикар из Врата — гофрихтарж Чешского королевства и примас (городской голова) Старого Места Пражского и тем самым глава городского сословия на чешском сейме.
199
Зигмунд Гельд из Кемента — секретарь королевской канцелярии.
200
Чешский эквивалент немецкого имени Иоганн.
201
Право на выморочное имущество имела община Старого Места. Король, воспользовавшись благоприятным для него моментом, нарушил городские права по причине чрезвычайно богатого наследства, оставшегося от этого горожанина.
202
По подсчетам И. Яначека, их число не могло превышать 400 человек (Janacek J. Doha... D. II. S. 300).
203
Кашпар Стрнад из Трысковиц, купец из Старого Места Пражского, во время восстания был послом от чешских сословий к сословиям Моравии.
204
Название налога с бочки пива и меры солода.
205
Разновидность земских досок. Таким образом обязательство пражан приобретало юридическую силу.
206
Делегатами от общины Старого Места выступали представители богатейших семейств города из среды нового патрициата. О Пикарте и Карыке (собственно Карге из Регенсбурга) подробнее см.: Мельников Г. П. Городское землевладение в Праге в первой половине XVI в. // Сов. славяноведение. 1983. № 3. С. 54—55; Он же. Формирование нового патрициата в Праге (вторая половина XV в.— первая половина XVI в.) — в печати; Zaklady stareho mistopisu Prazskeho (1437-1620) // Sestavil J. Teige. Pr., 1910. D. I. S. 444-445, 761-767; Janacek J. Dejiny obchodu v predbelohorske Praze. Pr., 1955. S. 337; Houdkova-Haskovd J. Obchod s kutnohorskou medi v prve tretine 16. stoleti // Casopis Narodniho musea. Oddil ved spolecenskych. 1961. S. 32.
207
Подробнее о нем см.: Мельников Г. П. Формирование нового патрициата...
208
Многие горожане, не имевшие герба, именовались по названию своего дома, которое обычно давалось по отличительным домовым знакам, чаще всего по изображению на фасаде дома.
209
Старая чешская мера сыпучих тел.
210
Здесь Сикст несколько ошибается, так как Фердинанд I стремился прежде всего отобрать у Вацлава из Вартмберка панство Крупку, где были залежи олова (Janacek J. Doba... D. II. S. 325).
211
В этом мандате, разосланном 4 июля 1547 г., король прощал участие в сословном союзе всем сословиям, кроме главных виновников, и призывал сословия не оказывать тем никакой помощи (Snemy ceske. D. II. S. 319).
212
Ян из Выскитне — мелкий рыцарь, служивший у Яна из Пернштейна.
213
Королевский подкоморжий, в обязанность которого входило курировать города, направился в поездку по чешским городам, чтобы выяснить настроения в них в момент резкого обострения отношений между городским сословием и монархом.
214
Перечислены католические города, оставшиеся на стороне короля и выславшие ему свои войска.
215
В действительности штрафы указывались в толарах (Janacek 1. Doha... D. II. S. 321). 1 толар = 1 копа гр. чеш., поэтому размеры штрафов указаны верно. Неточность Сикста проистекает из того, что в 1547 г. в Чехии система денежного счета на копы грошей чешских сменилась более совершенной системой толара (Nohej Iovd-Prdtovd E., Maid A., Nemeskal L., Jelinek Z. Numismaticke prispevky ke studiu dejin cen a mezd udobi 1469—1615 // Zapisky katedry ceskoslovenskych dejin a archivniho studiu university Karlove. D. VI. Kolokvium о dejinach cen a mezd v 16. u 17. stoleti. Pr„ 1962. S. 49).
216
Мелихар Гобург — советник придворной палаты в Вене, был главным королевским советником и помощником по финансовым делам во время Шмалькальденской войны. В 1547 г. руководил конфискациями в Чехии.
217
В этих грамотах об аресте, составленных 31 декабря 1547 г. и не переписанных Сикстом, бежавшие были заочно приговорены к лишению чести, жизни и имущества (Snemy ceske. D. II. S. 358).
218
То есть скрипочкой.
219
Профосы — лица, исполнявшие в войсках полицейские обязанности, следившие за арестантами и осуществлявшие телесные наказания.
220
Специальная лестница для пыток, на которой пытаемого растягивали. Изображение пытки с помощью этого орудия см. в кн.: Koci J. Carodejnicke procesy. Z dejin inkvizice a carodejnickych procesu v ceskych zemich v 16.—18. stoleti. Pr., 1973. S. 189.
221
Это и предшествующее обещание Сикста подробно написать о своем заключении осталось невыполненным.
222
И. Яначек считает,
