Франсуа Рабле - Гаргантюа и Пантагрюэль
Глава XLIII. Как Пантагрюэль оправдывает Бридуа в том, что он выносил приговоры с помощью игральных костей 409
Глава XLIV. О том, как Пантагрюэль рассказывает необыкновенную историю, свидетельствующую о шаткости человеческих суждений……………… 411
Глава XLV. О том, как Панург советуется с Трибуле…. 413
Глава XLVI. О том, как Пантагрюэль и Панург по-разному толкуют слова Трибуле……………. 415
Глава XLVII. О том, как Пантагрюэль и Панург задумали посетить оракул Божественной Бутылки……. 416
Глава XLVIII. О том, как Гаргантюа доказывал, что не должно детям вступать в брак без ведома и согласия родителей 418 Глава ХLIХ. О том, как Пантагрюэль готовится к морскому путешествию, а равно и о траве, именуемой пантагрюэлион……………………. 422
Глава L. О том, как должно препарировать и употреблять знаменитый пантагрюэлион…………… 424
Глава LI. Почему это растение называется пантагрюэлион и о необыкновенных его свойствах……….. 427
Глава LII. О том, что одна из пород пантагрюэлиона в огне не сгорает………………….. 431
ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА
ГЕРОИЧЕСКИХ ДЕЯНИЙ И РЕЧЕНИЙ
ДОБЛЕСТНОГО ПАНТАГРЮЭЛЯ,
СОЧИНЕНИЕ МЭТРА ФРАНСУА РАБЛЕ, ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ
Достославному князю и высокочтимому монсеньеру Оде, кардиналу Шатильонскому……………. 437
Предисловие автора, мэтра Франсуа Рабле, к Четвертой книге героических деяний и речений Пантагрюэля. К благосклонным читателям……………… 441
Глава I. О том, как Пантагрюэль вышел в море, дабы посетить оракул Божественной Бакбук…………. 452
Глава II. О том, как Пантагрюэль накупил на острове Медамоти множество превосходных вещей………. 455
Глава III. О том, как Пантагрюэлю доставили письмо от его отца Гаргантюа, и о необычайном способе получать скорые вести из чужедальних стран……….. 457
Глава IV. О том, как Пантагрюэль написал отцу своему Гаргантюа и послал ему множество красивых и редкостных вещей……………………. 460
Глава V. О том, как Пантагрюэль встретил корабль с путешественниками, возвращавшимися из страны Фонарии 462
Глава VI. О том, как Панург после примирения стал торговать у Индюшонка одного из его баранов……… 464
Глава VII. Продолжение торга между Панургом и Индюшонком……….. 466
Глава VIII. О том, как Панург утопил в море купца и баранов 468
Глава IX. О том, как Пантагрюэль прибыл на остров Энназин, и о том, какие там странные родственные отношения… 470
Глава X. О том, как Пантагрюэль высадился на острове Шели, коим правил король св. Каравай………. 473
Глава XI. Отчего монахи любят торчать на кухне….. 475
Глава XII. О том, как Пантагрюэль побывал в Прокурации, и о необычайном образе жизни ябедников……. 477
Глава XIII. О том, как сеньер до Баше по примеру мэтра Франсуа Виллона хвалит своих людей…….. 480
Глава XIV. Избиение ябедников в доме де Баше продолжается 482
Глава XV. О том, как ябедник восстановил старинный свадебный обычай…………………. 484
Глава XVI. О том, как брат Жан испытывает натуру сутяг. 487
Глава XVII. О том, как Пантагрюэль прошел остров Тоху, остров Боху, а также о необычайной кончине Бренгнарийля, ветряных мельниц глотателя……… 489
Глава XVIII. О том, как Пантагрюэля застигла в море сильная буря……………………. 491
Глава XIX. О том, как вели себя во время бури Панург и брат Жан………………….. 493
Глава XX. О том, как кормовые матросы поручают корабли воле зыбей………………… 495
Глава XXI. Продолжение бури и краткое собеседование о завещаниях, составленных на море……….. 498
Глава XXII. Конец бури…………….. 499
Глава XXIII. О том, как после бури Панург опять стал славным малым………………… 502
Глава XXIV. О том, как брат Жан объявляет, что Панург понапрасну трусил во время бури………… 503
Глава XXV. О том, как Пантагрюэль после бури высадился на Острове макреонов……………… 505
Глава XXVI. О том, как добрый макробий рассказывает Пантагрюэлю о местопребывании и кончине героев… 507
Глава XXVII. Рассуждения Пантагрюэля о том, как души героев переходят в мир иной, и о наводящих ужас знамениях, предшествовавших кончине сеньора де Ланже… 508
Глава XXVIII. О том, как Пантагрюэль рассказывает печальную историю, коей предмет составляет кончина героев. 511
Глава XXIX. О том, как Пантагрюэль прошел мимо острова Жалкого, где царствовал Постник……….. 512
Глава XXX. О том, как Ксеноман анатомирует и описывает Постника………………….. 514
Глава XXXI. Анатомия внешних органов Постника….. 516
Глава XXXII. Нрав и обычай Постника……… 518
Глава XXXIII. О том, как Пантагрюэль близ острова Дикого заметил чудовищного физетера……….. 520
Глава XXXIV. О том, как Пантагрюэль сразил чудовищного физетера………………….. 522
Глава XXXV. О том, как Пантагрюэль высадился на острове Диком — исконном местопребывании Колбас…. 524
Глава XXXVI. О том, как Дикие Колбасы устроили Пантагрюэлю засаду…………………. 526
Глава XXXVII. Q том. как Пантагрюэль послал за полководцами Колбасорезом и Сосисокромсом, с присовокуплением примечательной его речи касательно имен собственных 527
Глава XXXVIII. Почему людям не должно презирать Колбас…………………… 531
Глава XXXIX. О том, как брат Жан объединяется с поварами, чтобы совместными усилиями разгромить Колбас., 532
Глава XL. О том, как брат Жан построил свинью и спрятал в нее отважных поваров………….. 533
Глава ХXLI. О том, как Пантагрюэль колом бацал Колбас… 536
Глава XLII, О том, как Пантагрюэль вел переговоры с королевой Колбас — Нифлесет……………. 538
Глава XLIII. О том, как Пантагрюэль высадился на острове Руах…………………….. 539
Глава XLIV. О том, как сильные ветры стихают от мелких дождей………. 541
Глава XLV. О том, как Пантагрюэль высадился на Острове папефигов………… 543
Глава XLVI. О том, как пахарь с Острова папефиги обманул чертенка………………….. 545
Глава XLVII. О том, как старуха с Острова папефиги обманула чертенка……………… 548
Глава XLVIII. О том, как Пантагрюэль высадился на Острове папоманов………………….. 549
Глава ХLIХ. О том, как Гоменац, епископ папоманский, показал нам снебанисшедшие Декреталии…….. 552
Глава L. О том, как Гоменац показал нам прообраз папы… 554
Глава LI. Дружеская застольная беседа, коей предмет — восхваление Декреталий……………. 556
Глава LII. Продолжение беседы о чудесах, сотворенных Декреталиями………………… 558
Глава LIII. О том, каким хитроумным способом Декреталии перекачивают золото из Франции в Рим……. 561
Глава LIV. О том, как Гоменац подарил Пантагрюэлю груши доброго христианина……………… 564
Глава LV. О том, как Пантагрюэль в открытом море услыхал разные оттаявшие слова…………… 566
Глава LVI. О том, как Пантагрюэль среди замерзших слов открыл непристойности……… 568
Глава LVII. О том, как Пантагрюэль высадился в жилище мессера Гастера, первого в мире магистра наук и искусств 570
Глава LVIII. О том, как Пантагрюэль, находясь при дворе хитроумного магистра, возненавидел энгастримифов и гастролатров………………… 572
Глава ИХ. О потешной статуе Жруньи, а равно и о том, как и что именно приносят в жертву гастролатры чревомогущему своему богу………………… 574
Глава LX. О том, какие жертвы приносили своему богу гастролатры в дни постные………….. 578
Глава LXI. О том, как Гастер придумал способы добывать и хранить зерно……………….. 582
Глава LXII. О том, как Гастер изобрел искусство и способ избегать ранения во время орудийной стрельбы….. 584
Глава LXIII. О том, как Пантагрюэль вздремнул близ острова Ханефа, а равно и о вопросах, заданных ему после его пробуждения………………… 586
Глава LXIV. О том, как Пантагрюэль оставил без ответа заданные ему вопросы……………… 588
Глава LXV. О том, как Пантагрюэль со своими приближенными поднимает погоду……………. 591
Глава LXVI. О том, как Пантагрюэль в виду острова Ганабима приказал отсалютовать музам……….. 594
Глава LXVII. О том, как Панург обмарался от страха и принял огромного котищу Салоеда за чертенка…… 595
ПЯТАЯ И ПОСЛЕДНЯЯ КНИГА ГЕРОИЧЕСКИХ ДЕЯНИЙ И РЕЧЕНИЙ ДОБРОГО ПАНТАГРЮЭЛЯ, СОЧИНЕНИЕ ДОКТОРА МЕДИЦИНЫ, МЭТРА ФРАНСУА РАБЛЕ
