Дневник парижского горожанина - Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература
2038
О Жане де Грандрю известно, что вместе с супругой он проживал в доме «под вывеской с изображением Красной Лошади», принадлежал к парижскому городскому сословию, и ранее исполнял обязанности мелкого чиновника Счетной Палаты.
2039
Жан де Беллуа — мелкий дворянин, чей отец, Робер де Беллуа, был когда-то казнен арманьяками за сочувствие к противоположной партии.
2040
Пьер де Ланг — меняла, также активный участник антианглийского заговора. В дальнейшем будет повышен в должности до купеческого прево города.
2041
Филипп де Тернан был рыцарем на службе герцога Бургундского. Останется на должности в течение года, после чего его сменит прославленный военачальник Карла VII Амбруаз де Лоре.
2042
Речь идет о жертвах резни в 1418 году, когда дофину Карлу едва ли не чудом удалось бежать из Парижа, который перешел затем в руки герцога Бургундского.
2043
При жизни и после смерти тела сторонников беглого дофина подвергались уродованию и издевательствам, и затем были в знак позора брошены в навоз.
2044
Арманьяк был отпрыском королевской крови, и коннетаблем Франции, и уже потому по законам времени был достоин особенно почетного погребения.
2045
Займ, возлагавшийся большей частью на зажиточную часть населения, полагался более щадящим средством для получения денег, чем прямой или косвенный налог — хотя королю и его присным часто случалось задерживать или вовсе не возвращать деньги.
2046
Осадой крепости командовал коннетабль Ришмон, позднее его сменил Орлеанский Бастард. Крепость в самом деле взять не удалось.
2047
Т.е. шесть серебряных бланов равнялись или даже превышали ценой 1 золотой франк.
2048
Современные историки предполагают, что в этом случае речь шла скорее о попытках постепенно вывести из обращения деньги, чеканившиеся Генрихом VI, чем о собственно желании подобным образом поправить финансовое положение. 7 июля того же года был выпущен ордонанс, в согласии с которым английские деньги подвергнутся еще большему удешевлению.
2049
Эта мера была проведена в жизнь в соответствии с указом от 7 июля.
2050
Золотая монета, выпускавшаяся при двойной монархии. Несла на себе изображение сцены Благовещения и надпись Ave Maria.
2051
Количество нищих в Париже сильно увеличилось в последние годы перед описываемыми событиями, виной тому было всеобщее разорение и постоянный голод в столице. Посему, дело порой доходило до того, что огромное количество нищих внутри церквей мешало священнодействию, между ними постоянно вспыхивали ссоры, а порой и драки. В результате местное духовенство запретит нищей братии просить милостыню внутри церкви, предоставив им для этого паперть.
2052
Строго говоря, церковь переосвящалась в случае серьезного кровопролития (драки с поножовщиной или же убийства). В данном случае епископ явно превышает свои полномочия, желая нажиться на этом сравнительно мелком инциденте.
2053
Лакуна в тексте.
2054
Религиозные братства, объединенные общей профессией (булочники, мясники и т.д.) или проживанием по соседству, обычно собирались в церкви в день праздника «своего» святого покровителя для общей трапезы, молитвы и богоугодных дел.
2055
Праздник Вознесения Св. Девы Марии, 15 августа.
2056
10 августа. В этот день при церкви Сен-Лоран, за стенами города, устраивалась ярмарка. Можно предположить, что традиция эта поневоле прерывалась во время военных действий, и сейчас, после восстановления более-менее долгого спокойствия возобновилась.
2057
Восемь парижских солей равнялись 24 бланам.
2058
По толкованию Колетты Бон, этот пассаж нужно понимать как признание того, что местным жителям удавалось укрыть от грабежа часть своих заработков и запасов, так что солдаты добирались далеко не до всего, чего им хотелось.
2059
Карл VII до конца жизни не простит своей столице бунта 1418 года и своего позорного бегства. Посему, его прибытия придется ждать вплоть до 12 ноября 1437 года, но и тогда король лишь на короткое время задержится в столице.
2060
26 сентября.
2061
Пригород и одноименная церковь, располагавшиеся сравнительно недалеко от западной стены парижской крепости.
2062
Это утверждение соответствует действительности. Как свидетельствуют документы из Национального архива Франции, гарнизоны крепостей, располагавшихся вокруг Парижа, грозились уйти прочь, оставив доверенные им крепости англичанам по причине многомесячной задержки жалования. Коннетаблю Франции Ришмону пришлось прибегнуть к экстренным мерам, чтобы спасти положение.
2063
Опять же, по толкованию Колетты Бон, речь идет о видах на будущий урожай.
2064
Т.е. у основания моста, где он граничит с набережной Августинцев на Сене.
2065
Собор Всех святых приходится на 1 ноября, день Св. Квентина — 31 октября.
2066
23 ноября.
2067
Маргарита Бургундская, дочь покойного Жана Бесстрашного. Стоит заметить, что этот брак был заключен стараниями Джона Бедфорда, пытавшегося подобным образом склонить герцога Бретонского Жана V (старшего брата коннетабля Ришмона) к союзу с англичанами.
2068
Маргарита Бургундская была изначально замужем за Людовиком Гиеньским, дофином Франции и старшим братом Карла VII. Людовик Гиеньский скончался предположительно от туберкулеза в юном возрасте, так и не сумев занять французский трон.
2069
Реньо де Шартр, архиепископ Реймсский.
2070
Во время английской оккупации «королевский Парламент» (бывший по сути дела «теневым правительством», находившимся в оппозиции с парижским), располагался в Туре. После освобождения столицы, конечно же, парламентарии спешат занять свои законные места во Дворце Правосудия в Париже.
2071
На южной стороне крепости.
2072
Подобное отношение, столь
