Собрание сочинений. Том 6 - де Вега Лопе Феликс Карпио

Тельо

Как же?

Роберто

Раньше сохранял Жизнь я своему врагу.

Тельо

Ты был прав.

Роберто

Но не могу Больше: я же не узнал, Кто он. Так и не узнаю, Если пощажу его. Но скажи мне: для чего Жизнь ему я оставляю? Сделает теперь свинец То, что недоступно стали, Чтоб о мертвом мы узнали Все, что нужно, наконец. Шпаге больше веры нет, Аркебуза нас спасает.

Тельо

Смерть мгновенная бросает На секреты яркий свет, Луч ее всегда отметит То, что было незнакомо; Ведь перед ударом грома Молния отлично светит. Если я, сеньор, не смог Стать искусным звездочетом, То зато всегда почетом Пользовался как стрелок. Как-то раз я, комара Выбрав при стрельбе мишенью, Показал свое уменье.

Роберто

Много меньше он ядра.

Тельо

Грудь я прострелил, однако!

Арнальдо

Он велик был!

Тельо

Ты впервые Узнаешь, что есть большие Комары?

Роберто

Так ты, вояка, Отличился? Что ж, ты в этом Деле мастер?

Тельо

Я снарядом Сбил бы ветвь с тобою рядом, Ты б остался незадетым.

Роберто

Пробовать сейчас не надо.

Тельо

Мне оружье поручи. Если ж враг придет в ночи…

Арнальдо

Аркебузы и заряды Пусть, сеньор, несет астролог.

Роберто

Ладно. Тельо поручаю Я стрелять.

Тельо

Я попадаю В цель, и разговор недолог.

(В сторону.)

Адское изобретенье!

Роберто

Ты одну из аркебуз Выбери-ка на свой вкус.

Тельо

Порох есть?

Арнальдо

Воспламененья Он не ждет — мгновенным взрывом Отвечает.

Тельо

Прямо в цель я Попаду.

Роберто

Добейся, Тельо, Чтоб опять я стал счастливым!

Роберто, Тельо и Сельо уходят.

Появляются Клавела, Фениса, Ниса, Финея, певцы и музыканты.

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТНАДЦАТОЕ

Арнальдо, Клавела, Фениса, Ниса, Финея, певцы и музыканты.

Фениса

Ночи нам велит прохлада Вниз сойти, к фонтанам, в сад.

Клавела

Мне любви не возвратят, Больше ж ничего не надо!

Финея

Чистая журчит вода, Звук ее прекрасен ясный.

Клавела

Ниса! Будет ли опасно, Если граф придет сюда?

Ниса

Знаешь ли, как граф твой смел?

Клавела

Знаю, рыцарь настоящий Даже смерти предстоящей Опасаться не хотел.

Фениса

Пойте же, фонтану вторя, Чтоб на этот сад Клавела Радостнее посмотрела И свое забыла горе. Герцога исчезновенье Не причина ли печали?

Финея

Ничего не потеряли Мы, и лечит нас забвенье.

ЯВЛЕНИЕ СЕМНАДЦАТОЕ

Те же и дон Манрике, закутанный в плащ.

Певцы

(поют)

Любящие осторожно Тайны все хранят свои. Тайна — главное в любви. Разглашенье невозможно.

Клавела

Ниса! Да ведь это граф!

Ниса

Да, сеньора.

Клавела

Я во власти Безрассудства и любви! Но его никто не видел?

Ниса

Подойди, поговори с ним.

Клавела

Пусть поют они. Пойду я, Ты же будь настороже, Слушай ветер в ветках сада.

(Подходит к дону Манрике.)

Певцы

(поют)

О любви молчим всегда мы, И к тому приходит горе, Кто откроет в разговоре Милости любимой дамы. Но любовник осторожный Тайны все хранит свои. Тайна — главное в любви, Разглашение невозможно.