Народное творчество (Фольклор) - Азербайджанские тюркские сказки
– Быть может отец мой нуждается, пошлите ему немного денег!
И вот послали продавцу шиповника фунтов пять-десять золота. Самому же отважному Гасану дали поесть хлеба и прочего.
Царь же сказал везирю:
– Прими меры!
– Какие принять меры, – ответил везирь, – в таком-то месте есть страна, сколько раз ни отправлял ты туда свое войско, оно было истреблено, дай пошлем его туда – и там его убьют.
– Это будет хорошо, – промолвил царь, вызвал к себе отважного Гасана и сказал ему:
– Друг мой, на севере, в таком-то месте появилось семеро братьев-дивов; они истребляют всех отправляющихся туда наших людей. Я вижу, что ты хороший, отважный юноша. Пойди и убей их.
В ответ на это отважный Гасан сказал:
– Слушаю, владыка мира, – сел на лошадь и отправился в путь.
Долго ехал он по ущельям, холмам и равнинам и наконец увидел у подножья какой-то горы множество зданий. Наметив себе эти здания, он подъехал к ним и увидел здесь старуху, у которой нижняя губа подметала землю, а верхняя губа упиралась в небо.
Приготовив в большом котле пилав, старуха эта поставила его на огонь.
– Бабушка, – сказал отважный Гасан, – дай мне немного поесть этого риса.
А та ответила: – У меня семеро сыновей и сейчас уже время им притти. Даже посмотреть не дам тебе ни на одну крупинку. К тому же, когда придут мои сыновья, они сейчас же убьют тебя и положат в пилав. – Протянув потихоньку руку, отважный Гасан схватил старуху за шею и, прижав ее к земле, сказал: —Что ты говоришь, собака, меня положат в пилав? – Затем он сел на спину старухи и начал есть пилав. Наевшись досыта, он встал и поднял старуху. Старуха же, увидев, что сыновья ее идут, быстро побежала им навстречу и сказала: – Он такой отважный, ни в коем случае не трогайте его; посмотрим, сможем ли мы как-нибудь хитростью убить его. Он схватил меня за волосы и съел ваш пилав, и вот все, что от него осталось.
Дивы подошли, уселись и поели остаток пилава. Говоря шопотом, они условились между собой, что, когда закончат еду, они выйдут снова во двор и каждый из них ударит ногой в дом, чтобы дом разрушился и убил незнакомца. И вот вышел один из них, за ним другой и затем третий. Отважный Гасан понял, в чем дело. Он встал и так сильно ударил из-за двери ногою в дом, что последний с грохотом разрушился. Тех четырех дивов, которые остались в доме, он убил. Те же трое из них, которые вышли во двор, стали наступать на него. Но отважный Гасан не поддался им и отрубил им всем троим головы. Он обезглавил затем и старуху, забрал их головы, все их богатство нагрузил на лошадь и вернулся обратно в город. Оставив богатство дивов в доме своего отца, он взял с собой только их головы и явился к царю.
Царь сказал:
– Везирь, прими меры!
Везирь ответил:
– Притворись больным и скажи, что для тебя необходимо лекарство – дерево сандал, что он должен пойти и принести его. Это дерево растет в заколдованном месте, там живут дивы. Будь у него сто душ, ни одна из них не вернется живой.
Царь приказал позвать к себе отважного Гасана и сказал ему:
– Кроме тебя нет другого храбреца. Мне советовали лекарство – сандаловое дерево. И ты его должен принести мне.
Отважный Гасан сел на лошадь и пустился в путь. Он потихоньку ехал, добрался до одного места и увидел, что там находится несколько косарей и еще какой-то юноша, который, вырвав из земли дерево, держал его с корнями и листьями над головами этих косарей. Отважному Гасану очень хотелось пить. Он спросил:
– Есть ли у вас вода?
Юноша, который держал в руке дерево, сказал:
– Есть, вот там.
Отважный Г асан подошел и увидел нечто очень большое и похожее на бочку. Взяв этот сосуд одной рукой за один бок, а другой за другой бок, он поднял его и разом выпил из него всю воду. Юноша, который держал дерево, был поражен этим и сказал сам себе: «Я испытаю его и посмотрю, кто он такой. Меня зовут Чинар-Кулубек, я вырываю с корнями деревья и держу их в своей руке; возможно ли теперь, чтобы этот человек благополучно выбрался отсюда?»
Он бросил дерево на землю, подошел к отважному Гасану и сказал ему:
– Эй, юноша, я вижу, ты богатырь и хочу с тобой бороться. Если я поборю тебя, то я тебя убью, если же ты поборешь меня, то мы сделаемся с тобой братьями.
Итак, они вступили в борьбу. Тянули друг друга в разные стороны и, подобно плугу, разрывали своими коленями землю. Но, наконец, произнеся: – Аллах, Магомет, эй, Али! – отважный Г асан повалил юношу на землю. И сделавшись братьями, они остались здесь, и Чи– нар-Кулубек спросил у отважного Гасана: – Куда ты идешь? – Тот рассказал ему, в чем дело, в ответ на что Чинар-Кулубек сказал:
– Этот царь послал тебя на смерть, а не за деревом сандал.
После того, они поели и попили и Чинар-Кулубек сказал:
– Братец, я тебя одного не отпущу, я тоже пойду с тобой.
Идя потихоньку, они дошли до одного дерева и увидели, что на это дерево взбирается какой-то дракон, а находящиеся на нем детеныши феникса пищат. Отважный Гасан положил на лук стрелу, пустил ее, убив дракона, разрубил его на части и бросил в гнездо. Затем он привязал лошадь к дереву и заснул. Между тем прилетел феникс. Когда он увидел, что к дереву привязана лошадь и под ним: спит какой-то человек, он хотел пойти взять камень, свалить его на голову человека и убить его. Но детеныши феникса запищали и сказали: – Мать, сюда на дерево хотел влезть дракон, а этот человек убил его и бросил нам в гнездо его мясо, мы поели этого мяса и оставили тебе тоже. – Феникс расправил свои крылья и защитил ими лицо отважного Гасана от солнца. Гасан, проснувшись, увидел, что какая-то большая птица расправила над ним свои крылья.
– Как твое имя? – спросил его феникс.
– Меня зовут отважным Гасаном, – ответил он.
– Чем я могу тебе услужить, скажи! Что ты хочешь от меня, отважный Гасан? – спросил феникс.
– Я пришел за деревом сандал и прошу, чтобы ты его достал для меня.
Феникс ответил:
– Ого!.. Сандал находится в саду царя дивов. Около этого сада стоит большой дом, и семеро братьев дивов живут в этом доме и охраняют его. Если тебе удастся убить этих семерых дивов, то наше дело облегчится.
– Если я вступлю в бой с этими дивами, – спросил отважный Гасан, – то придет ли к ним помощь или нет?
– Нет, помощь не может придти, она находится далеко, – ответил феникс.
– Тогда ты не бойся, – сказал отважный Гасан, – с божьей помощью я их всех перебью, пойдем!
– Пусть лошадь останется здесь, – сказал феникс, – садись ко мне на крылья, и я отнесу тебя и опущу немного в стороне от того большого дома. Дивы до смерти любят человеческое мясо. Поэтому, когда они увидят тебя, они пришлют одного из братьев и скажут ему: «Пойди, поймай этого человека и принеси его, чтобы мы его съели».
Феникс отнес и опустил его на значительном от дома расстоянии, а сам остался в стороне. Дивы посмотрели и увидели, что там стоит какой-то человек. Они послали младшего своего брата и поручили ему поймать и принести этого человека. Младший див обрадовался и побежал, чтобы поймать отважного Гасана, но тот так сильно ударил его топором по голове, что голова сразу упала на землю.
Немного погодя дивы сказали:
– Пойдите, посмотрите, куда он делся.
Следующий по старшинству брат пришел и увидел, что брат его убит, а человек всё стоит там. И все шесть братьев приходили один за другим, и всех их отважный Гасан по одиночке убивал. Старший же из братьев посмотрел из-за двери и, когда увидел, что Гасан убил всех его братьев, пришел в ярость, взял большую дубину и прибежал к отважному Гасану. Он поднял свою дубину, чтобы убить его, но отважный Гасан, не теряя времени, поднял топор и так ударил его по голове, что разделил великана на две части. Тогда феникс подошел к отважному Гасану и сказал ему:
– Теперь идем, наше дело уже пойдет хорошо!
Когда же они дошли до дома, феникс сказал:
– Теперь войди туда. При входе тебе не грозит опасность. Но когда ты достанешь рукою до дерева сандал, то потяни его и вырви с корнем, иначе ты будешь заколдован. Когда же ты будешь возвращаться, то с разных сторон ты будешь видеть огонь, пламя, львов, тигров, драконов. Но ты не бойся и скорее добирайся до меня. Если тебя поймают, то ты не сможешь избавиться.
И вот, войдя в дом, отважный Гасан увидел, что никого в нем нет. Он протянул руку и вырвал с корнем одно из сандаловых деревьев.
Когда же он стал возвращаться, то с разных сторон львы, тигры, драконы и огонь обступили его, хотели его схватить. Отважный Гасан мигом прибежал и бросился на крылья феникса, и тот доставил его к тому самому дереву, где была привязана его лошадь. Здесь феникс сказал ему:
– Отважный Гасан! Тот царь, который послал тебя за деревом сандал, хочет обречь тебя на смерть. Но ты не дай ему возможности и посмотри, не сможешь ли сам его убить, чтобы царствовать вместо него. – И вырвав довольно большое количество своих перьев, он отдал их отважному Гасану, говоря, что если он окажется где-либо в затруднительном положении, то пусть он потрет их друг о друга, и тогда феникс явится к нему.
