Сборник летописей. Том I - Рашид-ад-дин
2489
В период между 1219 и 1227 гг. в Северном Китае царствовали императоры Цзиньской династии (***) Сюань-цзун (1213-1223) и (***) Ай-цзун или (***) И-цзун (1224-1234). В данном списке Рашид-ад-дина перечисляются императоры: Чан-зун, т.е. (***) Чжан-цзун (1190-1208), Ким-шан, т.е. (***) Вэй Шао-ван (1209-1212), детское имя которого было (***) Син-шэн (*Хин шин), и Шу-су, т.е. (***) Ай-цзун (1224-1234), имя которого было (***) Шоу-сюй (*Шиу-зю). В списке пропущен император (***) Сюань-дзун (1213-1223).
2490
В Южном Китае в это время правили императоры южной Сунской династии (***) Нин-цзун (1195-1224) и (***) Ли-цзун (1225-1264).
2491
В тексте — кух-u плалэ ва пиклэ; в ркп. L, I, В — пнклэ. В тексте Джувейни — блалэ ва пкалэ (варианты.- бкалэ, нкалэ) в горах Джуди (II, 144, 147). Согласно Раверти, Балата и Никала — местность около Лагора (II, 294 note).
2492
Шамс-ад-дин Илтутмыш, из династии Мамлюков в Дели (607 [1210] — 633 [1236] гг.).
2493
Уччэ — город в сев. Индии на Чинабе, притоке Джилема, к северо-западу от Лагора.
2494
В тексте акар-у бкр; в ркп. Р, В — акр-у бкр, ниже — акрэ-у бкр (?); у Джувейни — акар-у бакар, название двух крепостей на одном из островов реки Инд (II, 146).
2495
У Джувейни (II, 147) — басраур (вар. бршаур, бсррауу). Ср. также: Парсрур (Еlliоt, t. II, p. 397).
2496
В тексте персидский идиом на’л-баха — цена лошадиной подковы.
2497
В тексте — сдусан; у Джувейни (II, 148) — сдустан (вар. сдусан, Хиндустан). Ошибочно вместо Сивастан, название области к северо-западу от Инда в его низовьях, современный Сехван (о нем см.: Ravertу, II, р. 294, note).
2498
У Джувейни (II, 148) — диул ва д?мрилэ; по Якуту: ад-Дайбул — известный город на берегу Индийского океана: ‘ала Сахили бахр ил-Хинд (II, 638). Раверти отождествляет его с развалинами около города Татта в низовьях Инда (II, р. 295).
2499
В ркп. В — бэ нахраулэ; в остальных рукописях ошибочно бэ хазуалэ. У Джувейни — бэ нахруалэ (II, 148); Нахрвала — город в Гуджерате.
2500
О Борак-хаджибе см. прим. 1489 на стр. 244.
2501
Мекран (у греческих авторов Гедросия) — юго-восточная приморская область Ирана, граничившая с Керманом. В средние века главным ее городом был Кедж, теперь находящийся в пределах Белуджистана. Ныне главным городом иранского Белуджистана и Мекрана является Бампур.
2502
Шираз — один из важнейших городов южной провинции Ирана, Фарса. Был столицей местных династий Салгаридов (1148-1287), Инджуидов и Муэаффаридов (1313-1393).
2503
Современный город Феса в Фарсистаие к востоку от Шираза.
2504
Представитель местной династии Езда. В тексте — ‘Ала-ад-доулэ ибн (т.е. сын) атабека Сама. Последний — наместник Сельджукида Санджара в Езде и первый представитель этой династии. Это лицо и было потомком по женской линии ‘Али ибн Ферамурза из династии Каквейхидов (1017-1051), основатель которой принадлежал к роду Бувейха (Буя), основателя династии Бувейхидов, или Бундов, правившей в южном Иране и в Ираке с 932 по 1056 г. н.э.
2505
Мейбуд — город Фарса к северо-западу от Езда, ныне не существует.
2506
Фарр [перс.] — божественная благодать, которой, по теократическим представлениям древнего Ирана, должен обладать законный правитель государства. На сасанидских рельефах передается в виде нимба вокруг головы царя.
2507
Шустер, или Тустер, — крупный город в верховьях р. Карун в провинции Хузистан (современный Арабистан), ныне главный город этой области.
2508
Сулейман-шах, из династии Сельджукидов в Ираке и Курдистане (555 [1160] — 556 [1161] гг.).
2509
В тексте ошибочно Нишапур вместо Джунд-и Шапур, ныне развалины Шахабад к северо-западу от Шустера, при Сасанидах был главным городом Хузистана (Арабистана).
2510
Музаффар-ад-дин Кукбури, из династии Бегтегинидов в Ирбиле; о нем см. стр. 159, прим. 1074.
2511
См. прим. 662 на стр. 105.
2512
Музаффар-ад-дин Узбек — последний представитель династии азербайджанских атабеков Илдегизидов.
2513
Алинджак — крепость поблизости от г. Нахчеван (в Закавказье), к востоку от него.
2514
Нахчеван (Нашева у ар. географов) — город к северу от реки Аракс, входил в состав области Азербайджана, при монголах стал значительным городом. Ныне город Азербайджанской ССР. Маранд (Меренд) — город иранского (южного) Азербайджана к северу от озера Урмия.
2515
В тексте — даррэ-и крби; в ркп. L, I — ~ -икри; Р — ~ -и куии; В — даррэ-и кухи — горное ущелье.
2516
Зульфикар — название меча ‘Алия, первого имама и четвертого халифа, двоюродного брата и зятя Мухаммеда.
2517
Города бассейна озера Урмия в южном (ныне иранском) Азербайджане. Город Урмия, по которому получило название озеро, лежит к западу от него; к югу от г. Урмия находится г. Ушнуя, а Салмас лежит к северу от г. Урмия, последний был почти полностью разрушен в XIII в. и вновь отстроен в XIV в.
2518
Аркуб — легендарный араб, дававший всегда обещания, но никогда их не исполнявший.
2519
Пропуск в рукописях.
2520
Борак-хаджиб, основатель династии Кутлуг-ханов в Кермане (619 [1222] — 632 [1235] гг.).
2521
Фирузкух, — согласно Якуту, сильная крепость к северо-востоку от Рея (близ Тегерана) в горах Дамавенда, на границе Кумиса и Мазандерана.
