Генрих Сузо - Книга Вечной Премудрости
VIII. но воззвал к Тебе справа другой,
IX. и Ты оставил ему все его прегрешения
X. и открыл перед ним рай небесный.
Так научи же ныне, любезный Господи, меня, Служителя Твоего, стойко сносить ради Тебя всякое слово насмешливое, всякое глумление, всякое унижение и оправдывать пред лицом Твоим вину всех противников моих. Ах, Ты, Благо непостижимое, вижу я ныне безвинную кончину Твою пред очами Отца Твоего Небесного за грешную жизнь мою. И вместе со злодеем взываю я к Тебе: «Помяни, помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое»[394]!
Не осуждай меня за прегрешения мои, но оставь мне все грехи мои и введи меня в рай Свой небесный.
I. Любезный Господи, в час тот был Ты ради меня покинут всеми людьми;
II. и друзья твои оставили Тебя,
III. и стоял Ты оголенным, лишенным достоинства и одежд,
IV. и иссякли силы Твои,
V. и безжалостно обращались с Тобой, а Ты все терпел, тихо и смиренно.
VI. Ах, нежным сердцем Своим постиг Ты один до самых глубин сердечные муки милой Матери Своей,
VII. и лицезрел ее преисполненные боли жесты,
VIII. слышал ее плач,
IX. и при разлуке после смерти Твоей вверил Ты ее в верные руки ученика Своего,
X. и ученик ухаживал за ней, как сын за верною матерью.
Ах, образец всех добродетелей, удали прочь от меня ущербную любовь всех людей, неподобающую верность всех друзей. Освободи меня от всякого нетерпения, дай мне твердость перед всеми злыми духами и смягчи перед всеми несносными людьми. Позволь мне воспринять горчайшую смерть Твою в основании сердца своего, и пусть сопровождает она молитву мою и дела мои. Да, любезный, благой Господи, ныне препоручаю я себя стойкой верности и заботе любезной, пречистой Матери Твоей и любимого ученика Твоего, избранного из возлюбленных учеников Твоих.
«Salve regina» или «Ave Maria».
I. Да, благая, верная Матерь, я напоминаю тебе сегодня о безмерных сердечных муках, которые испытала ты, когда узрела любезное Дитя свое, висящее на кресте, в нужде смертельной,
II. и не могла помочь Ему,
III. и стояла ты под мучительным взглядом убийц Сына своего,
IV. и, преисполненная страдания, оплакивала ты Его,
V. и Он утешал тебя по благости Своей.
VI. Любезные слова Его покрыли ранами сердце твое,
VII. преисполненный горя облик твой усмирил жестокие сердца;
VIII. беспомощно простирала ты материнские руки свои к Сыну своему,
IX. но слабая плоть твоя в бессилии тянула тебя вниз,
X. и, полная любви, целовала ты нежными устами своими истекающую Кровь Его.
Ах, Матерь всяческих милостей, охрани меня как мать во все дни жизни моей и защити меня милостиво в час кончины моей. Ведь это, драгоценная госпожа, тот час, ради которого желаю я быть служителем твоим во все дни жизни моей, ужасный час, пред которым трепещут сердце мое и душа моя. Ибо если тщетны молитвы мои и мольбы мои к тебе, то не знаю я, к кому мне, бедному человеку, обращаться. И потому, о бездонная глубина божественного милосердия, припадаю я ныне с внутренним воздыханием сердца своего к ногам твоим, дабы удостоиться любезного присутствия твоего. Ибо как может пасть духом тот, кого ты, благая Матерь, желаешь охранить, что может случиться с ним?
Ах, единственное утешение мое, защити же меня от ужасного вида духов злых, будь мне помощью и убереги меня от рук злодея. Утешь беспомощное воздыхание мое, воззри на мое смертельное бессилие милосердными очами своими, блага преисполненными, протяни ко мне нежные руки свои, и дай душе моей воспринять тебя, и подведи ее, следующую за подобным розам ликом твоим, к высокому Судье, дабы снискать ей вечное блаженство.
I. Любезный Господи, благоволение Отца Небесного, когда в час тот на Кресте, испытывая все внешние муки горчайшей смерти, покинули Тебя также и внутренне всякая радость и всякое утешение,
II. воззвал Ты в беспомощности Своей к Отцу Своему
III. и подчинил волю Свою целиком и полностью Его воле.
IV. Мучила Тебя жажда телесная,
V. и испытывал Ты из-за любви Своей также жажду духовную,
VI. и тогда напоили Тебя горчайшим образом.
VII. И когда все закончилось, произнес Ты: «Consummatum est!».
VIII. До самой кончины был Ты верен возлюбленному Отцу Своему,
IX. и предал дух Свой в отеческие руки Его,
X. и тогда рассталась благородная душа Твоя с божественной Плотью Твоей.
Ах, любезный Господи, в такой любви молю я Тебя сердечно сопровождать меня милостиво во всех страданиях моих, всегда держать открытым отеческое ухо Свое для просьб моих, чтобы воля моя всегда была бы единой с Твоей волей. Освободи меня, Господи, от всякого стремления к вещам плотским, пробуди во мне жажду к вещам духовным. Дражайший Господи, горькое питие Твое способно превратить все мое неприятие в приятие. Подай мне, дабы усердствовал я в правильных мыслях и благих делах до самой кончины и никогда не пренебрегал послушанием Тебе.
Вечная Премудрость, в руки Твои передаю я ныне дух свой, дабы при последнем странствии своем был он принят Тобою радостно.
Господи, даруй мне жизнь, Тебе приятную, смерть подготовленную, кончину, Тобой определенную. Господи, да будут величаться малые дела мои горчайшей кончиной Твоей, дабы в час тот совершенно сплавились вместе вина и покаяние.
I. Ах, Господи, вспомни, как пронзило острое копье божественный бок Твой,
II. и как побежала оттуда драгоценная алая Кровь,
III. и как потекла из раны вода жизни.
IV. Ах, Господи, какой горькой ценой выкупил Ты меня,
V. и как добровольно спас Ты меня.
Любезный Господи, глубокая рана Твоя защищает меня от всех врагов моих, вода жизни Твоя очищает меня от всех грехов моих, алая Кровь Твоя украшает меня всеми милостями и добродетелями, горький выкуп привязывает меня к Тебе, добровольное спасание Твое соединяет меня с Тобой навеки.
I. Ах, избранное утешение всех грешников, благая Царица, вспомни ныне о том, как часто взирала ты беспомощно на Дитя свое, когда стояла под Крестом, и как изменился Он видом и висел мертвый пред тобой,
II. как по-матерински протягивала ты руки свои,
III. с какой верностью прижимала ты их к лицу своему, покрасневшему от Крови Его,
IV. свежие раны Его, мертвенно бледное лицо Его покрыла ты поцелуями своими,
V. и какую смертельную рану приняло сердце твое,
VI. и как часто печально воздыхала ты внутренне из глубин сердца своего,
VII. и как оросила все горькими слезами беспомощности!
VIII. Преисполненные страдания слова твои воистину изошли с плачем,
IX. прекрасный облик твой являл печальное зрелище,
X. но никакой человек не был в силах утешить беспомощное сердце твое.
О пречистая Госпожа, вспомни ныне о том, чтобы стать надежной покровительницей и доверенной водительницей в жизни моей! Обрати ко мне очи свои, милые, всегда преисполненные сострадания очи свои, прими меня во всех исканиях моих как мать, защити меня надежно в нежных объятиях своих от всех врагов моих. Нежное целование твое – для меня преисполненное любви искупление, смертоносные раны твои в состоянии пробудить во мне покаяние сердечное, внутреннее воздыхание твое в силах упрочить желание мое, горькие слезы твои заставляют смягчиться сердце мое, слова причитаний твоих должны уберегать меня от любого слова легкомысленного, горе твое помогает воздерживаться от поведения недостойного, безутешное сердце твое позволяет избавляться от всех уклонений к преходящему.
I. О лучезарное сияние вечного света, как потух лик Твой, когда сам Ты, душа моя, возлежал мертвым под Крестом на коленях полной горя Матери Своей, обнимавшей Тебя с благодарностью и причитаниями! Так потуши же во мне полыхающее желание всего недобродетельного[395].
II. О пречистое ясное зерцало божественного величия, как поблек Ты из-за любви ко мне. Так очисти же пятна грехов моих!
III. О прекрасный, пресветлый образ отеческого блага, как испачкали Тебя грязью. Так восстанови же обезображенный образ души моей!
IV. О Ты, агнец невинный, как ужасно поступили с Тобой. Так искупи же и спаси жизнь мою, порочную и грешную!
V. О Царь всех царей и Господь над всеми господствующими, даруй мне, чтобы так же, как объяли душу мою при оставленности Твоей плач и горе, объяла бы ее радость в вечном Твоем сиянии!
I. Дражайшая пречистая Матерь, да помянем ныне облик твой, оплакивания достойный, какой явила ты, когда они отрывали от сердца твоего мертвое Чадо твое,
II. разделение ужасное,
III. беспомощные шаги твои,
IV. влечение твое к Нему сердечное,
V. верность непоколебимую, какую ты одна выказала Ему в нужде Его до самого Гроба.
Испроси у любезного Чада своего, чтобы твоими и Его Страсть-ми преодолел я все мои страдания, чтобы от всех временных забот моих заключился я с Ним во Гробе Его, чтобы весь этот мир предстал предо мною как место изгнания, чтобы стремился я лишь к Нему одному с глубокой болью своею, чтобы до самого гроба своего постоянно усердствовал я в прославлении Его и в служении тебе. Аминь.
