История в девяти книгах - Георгий Андреевич Стратановский
Одна из необходимых тогда для мореплавания станций с пресной водой.
953
Летом в реках бывает мало воды.
954
Персы хотели привлечь на свою сторону греческих богов.
955
Путь шел здесь через теснину. На одной стороне лежало море (Ламийский залив), а на другой возвышалась гора (Каллидромос).
956
Здесь находилось святилище союза амфиктионов — храм Деметры и святилище героя-эпонима Амфиктиона. Вокруг храма объединялись племена по соседству в союзы, которые назывались амфиктиониями.
957
В греческом войске не было отрядов из пелопоннесских государств: Мессении, Элиды, Ахеи и Арголиды.
958
Ср. выше. V 41–48.
959
Ее звали Горго; ср. V 48.
960
Знаменитый спартанский отборный отряд трехсот состоял из членов знатнейших фамилий определенного возраста.
961
Последний день упомянутой Олимпиады падал на 19 сентября 480 г. до н. э.
962
Ксеркс принес жертву богу войны и солнца Митре.
963
Геродот, очевидно, видел надпись с именами павших воинов.
964
Каждый город поставил особые надписи в честь павших своих сограждан. Особенно прославился Симонид Кеосский своими эпиграммами в честь героев Персидской войны.
965
Такой процедуре подвергались только рабы.
966
Ксеркс считал, таким образом, Леонида мятежником.
967
Речь идет о дощечках, покрытых воском и связанных по две, по три или несколько шнуром с печатью.
968
Платейцы служили матросами-гребцами на афинских кораблях.
969
969. . Пентеконтера — 50-весельное судно.
970
Геродот воспринял взгляды кружка Перикла и сделал все возможное для прославления Афин и защиты их политики.
971
Здесь Геродот ссылается на события после завоевания Византия в 477/476 г. до н. э.
972
Греки считали, что большая часть персидского флота уничтожена бурей у мыса Сепиады (ср. VII 188–192).
973
Сведения о Фемистокле, как и о Мильтиаде, быть может, взяты Геродотом из судебных дел. Так, данные о взятке, якобы полученной Фемистоклом от евбейцев, вероятно, восходят к обвинительному акту на процессе Фемистокла.
974
По плану персов предполагалось обойти, запереть и уничтожить боевые силы греков. В соответствии с этим часть персидских кораблей должна была объехать Евбею, чтобы запереть узкий пролив Еврипа между Эретрией на Евбее и материком и таким образом отрезать путь на юг греческому флоту, возвратившемуся от Артемисия.
975
Этот (фокейский) маневр, примененный при Ладе (в 485 г. до н. э.) только хиосцами, в 480 г. уже вошел в тактику морской войны у всех греков (ср. VI 11–12).
976
Персидские корабли, таким образом, бросили якорь в открытом море.
977
В проливе Еврипа перед Эретрией.
978
Т.е. мыса между Халкидой на Евбее и побережьем Беотии.
979
Обычно государство только строило корабль и передавало его триерарху, который обязан был заботиться об оснастке, канатах, веслах и прочей арматуре.
980
На пути к югу персидский флот пользовался запасами питьевой воды на остановках на берегу. Так, персы бросили якорь у Афет на материке, чтобы возобновить запасы воды, а греки — у Артемисия. Воззвание Фемистокла, по-видимому, успеха не имело, так как ведущие группы населения ионийских городов, кроме изгнанников, после разумных мер Артафрена были теперь настроены персофильски: они были довольны миром, установленным персами, и умеренными податями.
981
Таким образом, спартанцы и феспийцы после ухода остальных греков остались одни защищать проход. Илоты — потомки низших классов коренного свободного населения Лаконии и Мессении — государственные крепостные в Спарте.
982
Если данные Геродота правильны, то потери греков весьма высоки (сравнительно с малочисленностью греческих сил). Персы снесли тела павших греков вместе для особого обряда погребения. Простых своих воинов персы немедленно похоронили. К ногам же тысячи павших представителей персидской знати Ксеркс велел положить убитых ими греков.
983
После Фермопильской битвы часть аркадских союзников Спарты перешла на сторону персов. Персидский флот, блокируя Боспор и Геллеспонт, не пропускал корабли с хлебом, шедшие в Пелопоннес или Аттику.
984
Олимпийские игры продолжались в то время пять дней.
985
Вероятно, бронзовые статуи в человеческий рост, изображавшие Аполлона и Геракла в борьбе за священный треножник в Дельфах.
986
Это были огромные глиняные сосуды для хранения зерна.
987
Геродот старается очернить фокийцев, так как они всегда были заклятыми врагами Дельфов.
988
Персы не тронули маленькой страны Дориды, которая находилась под покровительством Дельфов. Наоборот, они разграбили Фокиду и святилище Аполлона в Абах (см. VIII 33) — главный конкурент дельфийского святилища (ср.: С. Я. Лурье. Геродот, стр. 93). Персидская армия наступала здесь несколькими колоннами. В то время как один персидский отряд сломил сопротивление греков у Фермопил, другой уже продвинулся по другому пути в верхнюю долину Кефиса, чтобы отрезать отступление грекам. Персы приняли отряд Леонида за главные силы греков. Греки разгадали этот маневр и пытались оторваться от врага. Пожертвовав отрядом Леонида, главным силам греков удалось прорваться в Беотию и избежать окружения.
989
Ср. выше, I 46.
990
У Панопея путь разветвлялся. Ксеркс послал один отряд по дороге,
