Явления - Арат Солийский
так происходит еще, если в реку она опускает
голову вплоть до спины или всем окунается телом,
или начнет по воде, хрипло каркая, крыльями хлопать.
Также волы пред дождем, если он собирается в небе,
955 головы ввысь задирают и, фыркая, нюхают воздух.
Из пустотелых жилищ муравьи вылезают, наружу
яйца личинок неся. Той порой целый рой многоножек
виден на стенах домов. Появляются длинные черви
сразу из почвы — «земельными кишками» их называют.[166]
960 Птицы, в хозяйстве живущие под петушиной опекой,
перья тогда очищают и квохчут при этом, и мнится,
словно то капли дробятся, стуча по поверхности водной.
Если отродье ворон или выводок галок ты видишь,
помни, что дождь знаменуют они, приходящий от Зевса,
965 как только стаей взлетев, наподобие ястребов станут
клекот они издавать. Словно всплески тяжелой капели,
крик воронья в это время дождю приходящему вторит.
Могут себя и иначе вести они: каркнут два раза
и шебуршиться начнут, расправлять и отряхивать крылья.
970 Уток семейство домашних и галки, чьи гнезда под кровлей,
ищут укрытья тогда, под карнизом возню затевая.
И ближе к волнам стремится, пронзительно клецая, цапля.
Не оставляй без вниманья, когда опасаешься ливня,
также и то, что к дождю многочисленны очень и злобны
975 мошки — тогда они жалят, особенно жадные к крови.
Носик светильни коптит, маслянистым покрывшись нагаром,
ночью кромешной, — зимой же, когда холода наступают,
свет источая, она загорится, бывает, обычно,
но вдруг начнет ее пламя дрожать и метаться, как будто
980 легкий воздушный пузырь, рассыпая вокруг себя блестки
искр лучистых. Смотри еще летом, не сбились ли вместе
птицы,[167] носясь толчеей, с островов торопливо взлетая.
Даже вблизи очага, на огонь под горшком иль треногой
стоит тебе посмотреть: той порою он искрами полон
985 или, когда прогорит уже уголь, то в ворохе пепла
все еще вспышки видны, словно зернышки белого проса.
Признаки это дождя, ожидая его, их запомни.
Если ж туманная дымка в отрогах высоких нагорий
облачной мглою легла, но вершин заостренные пики
990 чисто и ясно видны, значит, ведренной будет погода.
Вёдро должно наступить и когда над равниной морскою
низкой грядой облака появляются, сплошь оседая —
так, будто давит на них, прижимая их к глади широкой.
Взгляд обрати свой при вёдре на знаки ненастной погоды,
995 а при ненастье сумей предсказать улучшение. Прежде
нужно следить за Яслями, кружащими около Рака, —
главное, ясным им быть, чтобы снизу их тьма не скрывала,
ибо к хорошей погоде яснеют всегда они в небе.
Если спокойно и тихо светильник горит, если ночью
1000 ухает глухо сова — это признак того, что ненастье
близко к концу, в эту пору на лады всевозможные громко
разноголосо кричат вечерами вороны-болтуньи.
Вороны, поодиночке прокашлять обычно стараясь
раз да другой, разгалдятся тогда и, гурьбой собираясь
1005 в стаи большие все вместе, к ночлегу места озирают,
крик неуемный подняв. Словно рады они, стоит видеть,
как оглашают тогда они гомоном все, расшумевшись
в кронах ветвистых деревьев и, снова взлетая над ними,
в поисках крова кружа, как хлопочут и крыльями машут.
1010 Лёт журавлей в это время, к безветренной мягкой погоде,
ровен и прям, без опаски путь держат одной они стаей:
вспять не своротят с него, проносясь, когда ведренно в небе.
Если же свет лучезарный, идущий от звезд, притупится
в пору, когда облака не толпятся и звезды не прячут,
1015 в пору, когда не затмит их туман или блеск полнолунный,
но как бы сами собой они вдруг обессиленно меркнут, —
не ожидай уже, значит, что будет приятной погода,
но стерегись холодов. Лить дождям тогда. К ним же примета,
если окрест над землею видны облака, и недвижны
1020 вовсе одни, а другие спешат мимо них чередою.
Верные знаки ненастья — когда, гогоча и толкаясь,
гуси стремятся на корм, девятивековая ворона[168]
каркает ночью, и гвалт поздним вечером галки подымут,
коль спозаранку свистит уже зяблик, и всякая птица
1025 вод избегает морских, коль малиновка или крапивник
в трещинах скал, средь расселин, убежища ищет, и галки
с пажитей тучных под кров допоздна норовят возвратиться.
Буро-златистые пчелы к приходу ненастья и бури
не улетают далеко в луга за добычею воска,
1030 но возле ульев своих над медовыми сотами вьются.
И в поднебесье тогда журавли не сбираются вместе
длинной станицею, а беспорядочно кружат, петляя.
Пусть даже тихо вокруг, но несет паутинок обрывки
и огонек чуть мерцает в лампаде, готовой угаснуть,
1035 или светильник разжечь не легко при безветрии полном, —
не доверяйся погоде. Смогу ли исчислить я, сколько
значащих мет для людей! Например, коль зола безобразно
слипнется, в комья свернувшись, случится то к снежной метели.
К снегу — светильник примета, когда словно зернышки проса
1040 носик его окружают блестящим искрящимся кругом.
По раскаленным углям можно град предсказать, если в куче
ярко они прогорают, при этом в их в центре как будто
смутное облачко дыма виднеется в пламени жарком.
Каменный дуб, отягченный плодами,[169] и черные цветом
1045 ветви фисташника[170] — тоже известны. Любой землепашец
взглянет на них, коль не хочет из рук своих выпустить лето.
Каменный дуб, желудями покрывшись, густым урожаем
предсказует ненастье, чем больше их — тем оно пуще.
Пусть уж они возрастут, не дивя никого изобильем,
1050 но, обойденные засухой, будут поля колоситься.
Трижды фисташник родит, и три раза в году собирают
спелых орехов приплод. Каждый раз это знак надлежащий
пахарю делать посев. Ведь свершают страду посевную
трижды в отдельные сроки: два крайние и серединный.
1055 Первых плодов урожай возвестит время первого сева,
следом поспевших — второго, последних — его окончанье.
Будет усыпан фисташник
