Формулы языковых мутаций - Светлана Владимировна Марковская
dominante (доминирующий) — luminante (от корня лумь — гора, высота, свет);
deca (десять, лат.) — limb (лапа, рука, используемая при счете);
daemon (демон, лат.) — limbon (высший, сияющий)
damno (наказывать) — лупить
dea (богиня, лат.) — лея (река, карел.)
дело — dedo (посвящать себя, лат.)
leg (нога, анг.) — дук (нести, молд.)
limb (конечность, анг.) — deambulo (прогуливаться, лат.)
log (бревно, анг.) — доагэ (клепка, молд.)
липа — дуб
lihanos (палец, греч.) — digitus (то же, лат.)
ливень — дождь
лавр — дафин
logia (слово, греч.) — dicto (говорить, лат.)
луля (трубка, молд.) — дуло
rufos (холм, греч.) — туфэ (куст, молд.)
рыс (смех, молд.) — tooth (зуб, анг.)
луме (люди, молд.) — demos (народ, лат.)
С меной l > n
limb — нимб, небо (то, что наверху, сияние, покров).
Ключевым формантом во множестве случае оказывается то слово, которое в английском сохранилось как limb (конечность). Сопоставление литовского renka (рука) указывает на родство limb и рука. Точно так же, за счет упрощения сложного звука в корне, образовалось от limb и латинское rota (колесо), достаточно сопоставить его с родственным рондо (круговой танец). Оттуда же ведет свое проихождение и слово ряд, чтобы увидеть это, достаточно сопоставить его с молдавским близнецом рынд. Через мутацию l > d от того же корня получилось слово дуб: это видно из сопоставления английского dumb (тупица, от дуб) и молдавских тымпит, тонт с тем же значением. В этом смысле слова тупица и дубина этимологические близнецы. Равенство липа-дуб говорит о том, что словом этим когда-то обозначалось просто дерево. Если вспомнить, что limb это формант, несущий значение дерево-вода-огонь, можно провести аналогию между греческим limni (озеро) и русским луг (место, заливаемое половодьем изначально). От луг через мену г > ж получилось слово лужа, а также английское lake (озеро). Без упрощения сложного звука тот же корень в русском лунка.
Возможность выпадения начального [l] заставляет нас присмотреться к словам с начальной гласной. Например, русское око ведет начало от греческого optikē (зрение), но при восстановлении начального звука оно могло звучать как «лоптика», и это делает понятным выражение «вылупиться», т. е. уставиться на кого-то. В марийском анга означает «река», но с начальным звуком это могло звучать как ранга или ланга, откуда слова река и лагуна, а при восстановлении ng > mb мы снова приходим к форманту limb.
Испанские лексемы abeto (ель), abetul (береза) явно потеряли начальную согласную [l], потому что слова эти происходят от того же limb, как и русское липа. Отсюда наше выражение «лапы елей». Собственно, речь просто о деревьях, и это указывает на большую древность корня.
Обращение хода мутаций чем-то напоминает работу с текстами — палимпсестами, когда из-под штрихов постепенно выступают контуры другой, древней, величественной работы мастера.
По глаголу с значением «работа» безошибочно можно восстановить слово, которым обозначалась рука. Так, молдавское «мункэ» (труд) восходит к mane (рука, лат.), английское labour и работа — к «лапа», молдавское лукру (работа) — «рука», труд — к tur (рука). Также от понятия «рука» или «конечность» происходят все глаголы с значением «битва». От лапа — лупта (битва, молд.), от tur — драка, от пря (сравним с перст) — распря, от мар — war (война, анг.). От глагола limb (лапа, нога) происходят молдавские глаголы примблэ (гулять) и ымблэ (ходить). А с меной mb > nd > d отсюда же получился глагол lead (вести, анг.) и его дериват, слово лидер.
Понятия «мыслить, говорить» тоже всегда тесно связаны с обозначением руки. Так, соотносятся logia (думать, греч.) — и локоть (когда-то так называлась вся рука, точнее, конечность, как и leg). От leg происходит и language (язык, анг.), так же, как от limb (конечность) — лимба (язык, молд.). От manus (рука, лат.) происходят такие слова, как помнить, manute (думать, санскр.), мынкаре (еда, молд.), мэннэ (идти, саам.), менять, миновать, манить, обмануть, змунчи (дергать, молд.).
Слово leg (нога) имеет еще одно значение — связь (сравним конечность — и конец веревки). Ходьба, действительно, есть то, что связывает две локации, поэтому слова с значением «дорога» всегда имеют также коннотацию «связь, нить». Производное от этого корня rig (король, греч.) поэтому можно понять и как «вождь», и как «связной между небесным и земным».
В саамском языке есть глагол лийе (быть). Когда мы спрашиваем: «читал ли ты?», то строим аналитическую конструкцию со вспомогательным глаголом быть, и берем именно этот глагол. Родственные саамскому глаголы есть и в тунгусо-маньчжурских, и в тюркских языках. Полагаем, он восходит к древнейшему корню lilа (жизнь, жить).
Родство слов липа — лимон, ревень — лаванда наводит на мысли о местоположении нашей прародины. Она должна была обладать более теплым климатом, нежели Россия наших дней.
В следующую таблицу вписаны дериваты корня lal* после изменения конечной согласной согласно приведенному алгоритму.
Таблица 5. Фонетические соответствия для первой мутации корня lal*
Таблица 6. Фонетические соответствия для второй мутации корня lal
Вторая мутация предполагает изменение еще одной согласной корня lal*, так что он делается неузнаваем, но логическая связь понятий и следование алгоритму мутаций позволяет нам утверждать, что это именно дериваты исходного корня.
5. В поисках докентумных языков
5.1. Тюркские языки
Согласимся, что приведенные примеры достаточно спорные, и пойдем еще дальше по пути сомнительных сближений. Изучая тюркские языки, мы заметили интересную закономерность. В турецком нет собственных слов, начинающихся на «р», и очень мало на «л». Значит, все такие слова, которые были в древности заимствованы, претерпели мену. Какую? Вероятно, в первую очередь ту, что выделяет тюркские языки среди других — ротацизм. Давайте посмотрим.
Севир (любовь, тур.) — при мене l > s это слово «love»
