Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК
строкаввода entry line
строказаголовка title bar
строказапроса prompt string
строкакодовклавиш key definition line
строкаменю menu bar
строкаподсказки prompt line, help line
строкапомощи prompt line, help line
строкасимволов (character) string, line
строкасообщений message line
строка состояния status bar
строка статуса то же, что и строка состояния
строка таблицы table row
строка формул formula bar
строковый редактор context editor
строчная синхронизация line synchronization
строчный line
струйный jet
струйный графопостроитель liquid ink-jet plotter
струйныйпринтер ink-jet printer, jet printer, jetprinter
структура structure; framework; структурасперекрытием overlay structure
структураданных data structure, data organization; классструктурданных data structure class
структуракаталога catalog structure; базоваяструктуракаталога basic catalog structure
структура массива array structure
структурафайла file structure
структурирование structurization; (данных) structuring
структурированная кабельная система(сеть) structured cabling system
структурированный structured
структурированный тип structured type
структурированный формат хранения structured storage format
структурноепрограммирование structured programming
структурный strucural, constructional
ступенчатость (линий) aliasing; (в растровой графике - искажение линий вследствиебольшого размера элементов растра) jagging, jaggy
ступеньки(при изображении линий на экране дисплея) jaggies, jagging
ступор stall
стык joint
стыковочная функция blending function
СУБД см. система управления базой данных
субтрактивный цвет subractive color
субституция substitution
субъект subject
сужение constriction, narrowing
суженный constricted
суживать constrict, narrow
сумма sum
суммарный summary; total
сумматор accumulator; adder; (аналоговый) summer; полныйсумматор full adder; полныйдвоичныйсумматор full binary adder
сумматор адресов address adder
суммирование addition; ограниченное суммирование(алгоритм) bounded sum
суммировать add up, sum, summarize
суммирующее устройство adder
супер- super
супервайзер (управляющая программа операционной системы) (executive) supervisor; право супервайзера(в сети) supervisory right
супервайзер сети network supervisor
супервизор то же, что и супервайзер
суперкласс superclass
суперкомпьютер supercomputer
суперскалярная архитектура super scalar architecture
СУРБД см. система управления реляционными базами данных
существенный essential; meaningful
существовать exist
существующая база данных existing database
существующий existing
сущность entity
сфера field
сформированная строка generating line
сформированный formed
сформированный адрес generated address
сформировать form, generarate
схема 1. circuit; аналоговая схема analog circuit; селекторная схема gate circuit; монтажная схема, принципиальная схема hookup; 2. scheme, sketch; diagram; общая схема framework; монтажная схема diagram of wirings; составлять схему diagramatize; в виде схемы diagrammaticаlly, schematically; расположение в виде схемы schematism; составитель схемы schematist
схемаданных database scheme, data sceme
схемакодирования coding scheme
схемапотоковданных data flowchart
схематизировать schematize
схематически diagrammaticаlly; изображатьсхематически sketch
схематический diagrammatic(al), schematic, sketchy
схематично schematically
схематичный outnear, sketchy
схемаупорядочения collating sequence
сходимость convergence, convergency
сходный consimilar, similar
сходство similarity
сходящийся convergent
сценарий scenario; script
сценарийрегистрации login script, logon script
сцепление coherence; coupling
сцепленный coherent; coupled
счет 1. count; 2. (пользователя) account
счетное множество denumerable set
счетно-решающее устройство data computer, resolver
счетность countability
счетный calculating; denumerable; enumerable, numerable
счетчик counter; enumerator; numerator; meter
счетчикадреса address counter
счетчиккоманд instruction counter, program counter (P-counter); памятьсчетчикакоманд program counter storage
счетчик программ то же, что и счетчик команд
счетчик цикла loop counter
считанный read; повторно считанный reread, re-read
считать 1. count; 2. (полагать) consider
считывание reading, readiness; дистанционное считывание distant reading; повторное считывание reread, re-read, rereading; выскокоскоростное устройство считывания high-speed reader; устройство оптического считывания знаков optical character reader; проверочное считывание(программы) proofreading
считывание дискового файла disk file reading
считывать read; повторно считывать reread, re-read
считывающий reading
съемный removable, replaceable
сэмплинг sampling
сюда here
Т
таблица table, tab; (данных) tabulation; справочнаятаблица lookup table, look-up table; своднаятаблица pivot table; электроннаятаблица spreadsheet; ширинатаблицыпоумолчанию default tab width; ключдляпоискавтаблице table argument; графатаблицы table column; входвтаблицу table entry; поисквтаблице table look-up, table lookup; командапоискавтаблице table look-up instruction; средстваформатированиятаблиц tabular environment; составлениетаблиц tabling; ввидетаблицы tabular; составлятьтаблицу, располагатьввидетаблицы table, tab; сведениевтаблицы tabulation; сводитьвтаблицы tabularize, tabulate; сведенныйвтаблицы tabulated; графикасформированиемизображенияприпомощитаблиц(стандартныхрисунков) table-driven graphics
таблицавиртуальныхметодов virtual method table (VMT)
таблицавиртуальныхфункций virtual function table (VTBL)
таблица данных для принятия решения decision table
таблица деления диска partition table; неправильная таблица деления диска invalid partition table
таблица замещения substitution table
таблица каталога(в сети) directory table
таблица преобразования rendition table
таблица размещения файлов file allocation table (FAT)
таблица распределения allocation map
таблица страничных блоков frame table
таблица соответствия rendition table
таблица умножения multiplication table
таблица файлов file table; главная таблица файлов master file table
таблицафункции functional table
таблицацветов colour chart
таблицацветоделения separation table
табличнаяфункция table function
табличное представление(данных) tabular presentation
табличное преобразование table look-up
табличный table, tabular; табличные данные tabular data
табличныйкод table code
табличныйпоиск table look-up, table lookup
табличныйтекст tabular text
табличныйязык tabular language
табло tableau
табулирование tabling, tabulation
табулированный tabulated
табулировать table, tab, tabularize, tabulate
табуляграмма tablegram, tabulation
табулятор tabulator, tab, tabulating machine; цифровойтабулятор digital tabulator; перфокартныйтабулятор punch card tabulator; перфокартадляэлектронноготабулятора tab card
