Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений
→ «Не может быть <…> патриотической науки» (Г-340).
166 Мнение профессора: не Шекспир главное, а примечания к нему.
«Записная книжка», I ▪ Чехов, 17:52167 Россия страна казенная.
«Записная книжка», I ▪ Чехов, 17:65168 Университет развивает все способности, в том числе – глупость.
«Записная книжка», I ▪ Чехов, 17:68169 Настоящий мужчина состоит из мужа и чина.
«Записная книжка», I ▪ Чехов, 17:76170 Если боитесь одиночества, то не женитесь.
«Записная книжка», I ▪ Чехов, 17:85171 Умный любит учиться, дурак учить.
«Записная книжка», I ▪ Чехов, 17:89Высказывание нередко цит. как чеховское, хотя оно есть в словаре Вл. Даля.
172 Медицина – моя законная жена, а литература любовница.
Письмо к А. С. Суворину от 11 сент. 1888 г.▪ Чехов. Письма, 2:326173 Лучше быть жертвой, чем палачом.
Письмо к Ал. П. Чехову от 2 янв. 1889 г.▪ Чехов. Письма, 3:122174 Напишите-ка рассказ о том, как молодой человек, сын крепостного, <…> выдавливает из себя по каплям раба и как он, проснувшись в одно прекрасное утро, чувствует, что в его жилах течет уже не рабская кровь, а настоящая человеческая…
Письмо к А. С. Суворину от 7 янв. 1889 г.▪ Чехов. Письма, 3:133175 Краткость – сестра таланта.
Письмо к Ал. П. Чехову от 11 апр. 1889 г.▪ Чехов. Письма, 3:188→ «Краткость есть душа ума» (Ш-125).
176 Сюжет должен быть нов, а фабула может отсутствовать.
Письмо к Ал. П. Чехову от 11 апр. 1889 г.▪ Чехов. Письма, 3:188177 В электричестве и паре любви к человечеству больше, чем в целомудрии и воздержании от мяса.
Письмо к А. С. Суворину от 27 марта 1894 г.▪ Чехов. Письма, 5:283–284178 * Если в первом действии на стене висит ружье, то в последнем оно должно выстрелить.
Перефразированная цитата из письма Чехова к А. С. Лазареву-Грузинскому от 1 нояб. 1889 г.: «Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него». ▪ Чехов. Письма, 3:273.
Также в беседе с И. Гурляндом летом 1889 г. в Ялте: «Если Вы в первом акте повесили на стену заряженное ружье, то в последнем оно должно выстрелить» (И. Я. Гурлянд, «Из воспоминаний об А. П. Чехове», 1904). ▪ Цит. по: Чехов. Письма, 3:464.
* * *179 Люди обедают, только обедают, а в это время слагается их счастье и разбиваются их жизни…
В беседе с И. Я. Гурляндом во время работы над пьесой «Леший» (1889). ▪ Чехов, 12:316.
180 Есть большие собаки, и есть маленькие собаки, но маленькие не должны смущаться существованием больших: все обязаны лаять – и лаять тем голосом, какой Господь Бог дал.
В разговоре с И. Буниным в Ялте (1899). Приведено в очерке Бунина «Чехов», I (1904). ▪ Бунин, 4:161.
181 Ich sterbe… [ «Я умираю», нем.]. Давно я не пил шампанского…
Последние слова Чехова в ночь с 1 на 2 (14–15) июля 1904 г. Известны в передаче О. Л. Книппер-Чеховой («Из моих воспоминаний о Художественном театре и об А. П. Чехове»). ▪ Артисты Московского Художественного театра за рубежом. – Прага, 1922, с. 32.
→ «Шампанское марки “Ich sterbe”» (И-55).
ЧЖОУ ЭНЬЛАЙ
(1898–1976), премьер Госсовета КНР182 Четыре модернизации.
Доклад на 1й сессии Всекитайского совета народных представителей IV созыва 13 янв. 1975 гВ докладе ставилась задача модернизации в четырех областях: сельское хозяйство, промышленность, наука и техника, национальная оборона. ▪ 40 лет КНР. – М., 1989, с. 86.
Лозунг «четырех модернизаций» вышел на первый план в дек. 1978, после III пленума ЦК КПК XI созыва, и нередко приписывается Дэн Сяопину.
183 «Что вы можете сказать о Великой Французской революции?» – «Об этом еще слишком рано судить».
Так будто бы ответил Чжоу Эньлай на вопрос французского журналиста в связи с 200-летием революции (согласно лондонской «Гардиан» от 2 мая 1989 г.). ▪ Cohen, p. 420.
Но уже в 1984 г. это высказывание цит. в «Гардиан» со ссылкой на Мао Цзедуна. ▪ Rees-2006, p. 511.
ЧЖУАНЦЗЫ
(ок. 369–286 до н. э.), китайский философ, один из основателей даосизма184 Однажды Чжуан Чжоу приснилось, что он бабочка: он весело порхал, был счастлив и не знал, что он – Чжоу. А проснувшись внезапно, даже удивился, что он – Чжоу. И не знал уже: Чжоу ли снилось, что он – бабочка, или бабочке снится, что она – Чжоу.
«Чжуанцзы», трактат, гл. 2 («О равенстве вещей»); пер. В. Сухорукова▪ Поэзия и проза…, с. 322ЧИНГИСХАН (1155?—1227),
основатель Монгольского государства (с 1206 г.)
185 [Величайшее] наслаждение и удовольствие для мужа состоит в том, чтобы подавить возмутившегося и победить врага, вырвать его с корнем и захватить все, что тот имеет; заставить его замужних женщин рыдать и обливаться слезами, сесть на его хорошего хода [коня] <…>, превратить животы его прекрасноликих супруг в ночное платье для сна и подстилку <…>.
«Назидательный рассказ» Чингисхана; приведен в «Сборнике летописей» персидского историка Рашид-ад-дина (1310–1311), т. 1, кн. 2, разд. 2, ч. 3▪ Отд. изд. – М.; Л., 1946, т. 1, кн. 2, с. 265ЧИЧЕРИН, Георгий Васильевич
(1872–1936), в 1918–1930 гг. нарком иностранных дел РСФСР и СССР186 Наш лозунг был и остается один и тот же: мирное сосуществование с другими правительствами, каковы бы они ни были.
Доклад на заседании ВЦИК 17 июня 1920 г.▪ Чичерин Г. В. Статьи и речи. – М., 1961, с. 145Л. Троцкий уже 8 нояб. 1917 г. говорил о «братском сожительстве» «с соседними народами Западной Европы» (доклад на заседании ЦИК). ▪ Троцкий, 3(2):163. Формулировка: «мирное сожительство с народами, с рабочими и крестьянами всех наций» – содержалась в одном из газетных интервью Ленина (опубл. поанглийски 21 фев. 1920, а в обратном переводе на русский – в 1950 г.). ▪ Ленин, 40:145.
31 авг. 1939 г. В. М. Молотов, предлагая ратифицировать советскогерманский договор о ненападении, назвал мирное сосуществование «известным ленинским принципом». ▪ «Известия», 1 сент. 1939.
В англоязычных справочниках формула «мирное сосуществование» приписывается обычно Хрущеву. «Ленинский принцип мирного сосуществования государств с различным социальным строем» был провозглашен Хрущевым на ХХ съезде КПСС 14 фев. 1956 г. ▪ Свет и тени «великого десятилетия». – Л., 1989, с. 41.
→ «Мирное соревнование двух систем» (М-60).
ЧКАЛОВ, Валерий Павлович
(1904–1938), летчикиспытатель187 Махнуть бы теперь вокруг шарика!
После перелета в США через Северный полюс (июнь 1937), по сообщению ряда мемуаристов.
ЧУБАЙС, Анатолий Борисович
(р. 1955), политик, экономист188 Через несколько лет ваучер будет стоить, как два автомобиля «Волга».
В выступлении по телевидению (осень 1992)▪ «Коммерсантъ-Власть», 2002, № 8, с. 70189 В Чечне происходит возрождение российской армии, утверждается вера в армию, и политик, который так не считает, не может считаться российским политиком. В этом случае есть только одно определение – предатель.
На встрече с журналистами 12 нояб. 1999 г., о позиции Г. А. Явлинского в чеченском вопросе▪ «Известия», 13 нояб. 1999Отсюда: «Российская армия возрождается в Чечне».
190 Идеологией России <…> на всю обозримую историческую перспективу должен стать либеральный империализм, а миссией России – построение либеральной империи.
Выступление в Петербургском инженерноэкономическом университете 25 сентября 2003 г. по случаю присвоения звания почетного доктора▪ «Независимая газета», 1 окт. 2003 г. (здесь были изложены основные тезисы выступления 25 сент.)→ «Империя и Свобода» (Д-247).
191 Завтра мы можем проснуться в другой стране.
На избирательном участке в день выборов в Госдуму, 7 дек. 2003 г.: «К сожалению, многие наши избиратели не до конца понимают всю серьезность ситуации. Завтра мы можем проснуться в другой стране. Всё очень серьезно». ▪ gzt.ru/politics/2003/12/08/095115.html.
Этот оборот, по-видимому, появился в политическом языке в 1998 г.: «Мы проснулись в другой стране» – загл. статьи «Коммерсанта» 18 авг. 1998 г., после девальвации рубля.
У А. Блока: «Он с вечера крепко уснул / И проснулся в другой стране» («День проходил, как всегда», 1914). ▪ Блок в 20 т., 3:31.
→ «Вернуться в другую страну» (Г-718).
ЧУБИНСКИЙ, Павел (1839–1884),
украинский поэт, этнограф, фольклорист
192 Ще не вмерла Україна, і слава, і воля. // Не погибла Украина, и слава, и воля.
Назв. и начало стихотворения (опубл. в 1863), муз. Мих. Вербицкого (1863)Затем – украинский национальный гимн. В 2001 г. текст гимна был утвержден с изменением: «…України і слава, і воля» («…Украины и слава, и воля»). ▪ webukrinfo.narod.ru/hist.
