Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений
Так сказал Тафт новоизбранному президенту США Вудро Вильсону в день его вступления в должность (янв. 1913). ▪ Safire, p. 419.
Отсюда: «самая одинокая профессия в мире» (о должности президента США).
Публий Корнелий ТАЦИТ
(Publius Cornelius Tacitus, ок. 55 – ок. 120), римский историк62 Больше всего законов было издано в дни наибольшей смуты в республике.
«Анналы», III, 27 ▪ Тацит, с. 11863 Ужас римского имени. // Terrore nominis Romani.
«Анналы», IV, 24 ▪ Stevenson, p. 2003В пер. А. Бобовича: «благодаря страху, которое внушало римское имя, <…> одним ударом снял осаду с Тубуска». Речь шла о действиях Корнелия Долабеллы в провинции Африка (24 г. н. э.). ▪ Тацит, с. 160.
64…посмеяться над недомыслием тех, которые, располагая властью в настоящем, рассчитывают, что можно отнять память даже у будущих поколений.
«Анналы», IV, 35 ▪ Тацит, с. 16765 Мы <…> явили поистине великий пример терпения; и если былые поколения видели, что представляет собой ничем не ограниченная свобода, то мы – такое же порабощение, ибо нескончаемые преследования отняли у нас возможность общаться, высказывать свои мысли и слушать других. И вместе с голосом мы бы утратили также самую память, если бы забывать было бы столько же в нашей власти, как безмолвствовать.
«Жизнеописание Юлия Агриколы» (ок. 98 г.), 2▪ Тацит, с. 42566 Лишь в малом числе пережили мы их [погибших] и <…> даже самих себя, изъятые из жизни на протяжении стольких, и притом лучших, лет.
«Жизнеописание Юлия Агриколы», 3▪ Тацит, с. 425Вероятно, отсюда: «пережить самого себя».
67 Я думаю <…> рассказать о принципате Нервы и о владычестве Траяна, о годах редкого счастья, когда каждый может думать, что хочет, и говорить, что думает.
«История» (ок. 108–110 гг.), I, 1 ▪ Тацит, с. 52368 Частным человеком казался он выше частного и, по общему мнению, мог бы править, если бы не был правителем.
«История», I, 49 ▪ Цит. по: Свет., с. 437Об императоре Гальба (правил в 69–70 гг.).
69 * Самое худшее, что можно выбрать в беде, – средняя линия.
«История», III, 40 ▪ Тацит, с. 658Затем у Н. Макиавелли: «Люди избирают некие средние пути, являющиеся самыми губительными» («Рассуждения о первой декаде Тита Ливия», I, 26). ▪ Макиавелли, с. 169.
ТВАРДОВСКИЙ, Александр Трифонович
(1910–1971), поэт70 Не прожить наверняка —
Без чего? Без правды сущей, <…>
Как бы ни была горька.
«Василий Теркин» (1941–1945), вступление («От автора»)▪ Твардовский, 2:8071 Это присказка покуда, / Сказка будет впереди.
«Василий Теркин». «На привале»▪ Твардовский, 2:87→ «Это – службишка, не служба…» (Е-93).
72 Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый, <…>
Кому память, кому слава,
Кому темная вода, —
Ни приметы, ни следа.
«Василий Теркин». «Переправа»▪ Твардовский, 2:9373 Бой идет святой и правый.
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.
«Василий Теркин». «Переправа»▪ Твардовский, 2:9974 Нет, ребята, я не гордый.
Не загадывая вдаль,
Так скажу: зачем мне орден?
Я согласен на медаль.
«Василий Теркин». «О награде»▪ Твардовский, 2:10975 Пушки к бою едут задом, – / Это сказано не мной.
«Василий Теркин». «От автора» (авторское отступление)▪ Твардовский, 2:137В поэме «Теркин на том свете»: «Пушки к бою едут задом, – / Это сказано давно»; «…было сказано не зря». ▪ Твардовский, 2:380.
76 Русской ложкой деревянной
Восемь фрицев уложил!
«Василий Теркин». «Бой в болоте»▪ Твардовский, 2:16177 Города сдают солдаты, / Генералы их берут.
«Василий Теркин». «Про солдатасироту»▪ Твардовский, 2:20878 По дороге на Берлин / Вьется серый пух перин.
«Василий Теркин». «Дорога на Берлин»▪ Твардовский, 2:21379 Пусть читатель вероятный
Скажет с книжкою в руке:
– Вот стихи, а все понятно,
Все на русском языке…
«Василий Теркин». «От автора»▪ Твардовский, 2:2288 °Cказать то слово никому другому
Я никогда бы ни за что не мог
Передоверить. Даже Льву Толстому —
Нельзя. Не скажет – пусть себе он бог.
«Вся суть в одном-единственном завете…» (1958)▪ Твардовский, 1:30281 На той войне незнаменитой.
«Две строчки» (1943), о советскофинской войне 1939–1940 гг. ▪ Твардовский, 1:27982 За далью – даль.
Загл. поэмы (1950–1960)Выражение встречалось и раньше, напр., у В. Т. Кириллова: «За далью даль, чудесным сном / Встают “пути и перепутья”» («В те дни», 1923). ▪ Кириллов В. Стихотворения и поэмы. – М., 1970, с. 135.
83 Урал! / Опорный край державы.
«За далью – даль». «Две кузницы»▪ Твардовский, 2:294С 2005 г. «Опорный край державы» – девиз на гербе Свердловской области.
84 Как грозный дух он был над нами, —
Иных не знали мы имен.
«За далью – даль». «Так это было» (о Сталине)▪ Твардовский, 2:36285 Тут ни убавить,
Ни прибавить, —
Так это было на земле.
«За далью – даль». «Так это было»▪ Твардовский, 2:363→ «к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить» (Б-539).
86…А люди / Богов не сами ли творят?
«За далью – даль». «Так это было»▪ Твардовский, 2:36487 Он мог на целые народы
Обрушить свой верховный гнев…
«За далью – даль». «Так это было» (о Сталине)▪ Твардовский, 2:36588 Но ветер века – / Он в наши дует паруса.
«За далью – даль». «Так это было»▪ Твардовский, 2:37089 Да, все, что с нами было, – / Было!
А то, что есть, – / То с нами здесь!
«За далью – даль». «Так это было»▪ Твардовский, 2:37190 По праву памяти.
Загл. поэмы (1966–1969; опубл. в 1987)
91 Вам – / из другого поколенья.
«По праву памяти», 2 ▪ Твардовский, 2:43692 Одна неправда нам в убыток,
И только правда ко двору!
«По праву памяти», 3 ▪ Твардовский, 2:44793 Из тысяч лиц узнал бы я мальчонку,
Но как зовут, забыл его спросить.
«Рассказ танкиста» (1941) ▪ Твардовский, 1:22294 Наш тот свет в загробном мире —
Лучший и передовой.
«Теркин на том свете» (1954–1963; опубл. в 1963)▪ Твардовский, 2:40295 Это вроде как машина / Скорой помощи идет:
Сама режет, сама давит, / Сама помощь подает.
«Теркин на том свете» ▪ Твардовский, 2:40996 Словом, чтобы сократить, / Нужно увеличить…
«Теркин на том свете»▪ Твардовский, 2:41197 Обозначено в меню, / А в натуре нету.
«Теркин на том свете» ▪ Твардовский, 2:41298 Речь не о том, но все же, все же, все же…
«Я знаю, никакой моей вины…» (1966)▪ Твардовский, 1:45299 Я убит подо Ржевом, / В безыменном болоте.
«Я убит подо Ржевом…» (1946)▪ Твардовский, 1:310ТВЕН, Марк
(Twain, Mark, 1835–1910), американский писатель100 Когда не знаешь, что сказать, говори правду.
«По экватору», книга очерков (1897), кн. I, гл. 2, эпиграф; здесь и далее пер. Э. Березиной и др.▪ Твен, 9:16101 Милостью Божьей в нашей стране мы имеем три драгоценных блага: свободу слова, свободу совести и благоразумие никогда не пользоваться ни тем, ни другим.
«По экватору» (1897), кн. I, 20, эпиграф▪ Твен, 9:143102 Морщины должны быть только следами прошлых улыбок.
«По экватору», II, 16, эпиграф ▪ Твен, 9:392103 Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
«Покойный Бенджамин Франклин» (1870); пер. В. Маянц▪ Твен, 10:125Старинное изречение: «Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня» – Франклин опубликовал в своем «Альманахе бедного Ричарда» за 1732 г. ▪ Boudet, p. 623. Также: «Никогда не делай сегодня того, что можно отложить на завтра» («Панч» (Лондон), 1849). ▪ Stevenson, p. 2340.
→ «Не откладывай дела до завтрава, до послезавтра» (Г-248).
104 Опустим завесу жалости над концом этой сцены.
«Приключения Тома Сойера» (1876), гл. 4; пер. К. Чуковского ▪ Твен, 4:40105 Мальчик для битья. // Whippingboy.
«Принц и нищий» (1881), гл. 14Это выражение было известно в Англии с середины XVII в., а в Германии – с XVI в. («Prügelknabe» – «мальчик для битья», «козел отпущения»). ▪ Markiewicz, s. 478.
