Константин Душенко - Большой словарь цитат и крылатых выражений
На правое дело он поднял народы, / На труд и на подвиги нас вдохновил!»
МИЦКЕВИЧ, Адам
(Mickiewicz, Adam, 1798–1855), польский поэт730 Нет на свете царицы
Краше польской девицы.
«Будрыс и его сыновья», баллада (1829), пер. А. Пушкина (1834) ▪ Мицкевич, 1:134731 Мрачно всюду, глухо всюду;
Быть тут чуду, быть тут чуду! //
Ciemno wszędzie, / Głucho wszędzie,
Co to będzie, / Co to będzie.
«Дзяды», поэма, начало части II (1823); пер. М. Вронченко (1829)▪ Цит. по: Дельвиг А. Сочинения. —Л., 1986, с. 258; Markiewicz, s. 274В пер. В. Левика: «Глушь повсюду, тьма ложится, / что-то будет, что случится?» ▪ Мицкевич, 2:13.
732 Рим создан человеческой рукою,
Венеция богами создана;
Но каждый согласился бы со мною,
Что Петербург построил сатана.
«Дзяды», отрывки части III, «Петербург»; пер. В. Левика▪ Мицкевич, 2:247Первое двустишие взято из стихотворения итальянского поэта Якопо Саннадзаро (1455 или 1456–1530) «К виду града Венеция». ▪ Markiewicz, s. 359.
733 Твой героизм – лишь героизм неволи.
«Дзяды», отрывки части III, «Смотр войска»; пер. В. Левика▪ Мицкевич, 2:267О простом русском народе.
734 Проклятье народам, что своих убивают пророков.
«Дзяды», отрывки части III, «К русским друзьям» («К друзьяммоскалям»); пер. Анат. Якобсона (1984)▪ «Континент», 1984, № 41;цит. по: «Новая Польша», 2000, № 11, с. 54Образ восходит к Новому Завету (→ Б-793).
735 Ибо, кто не выйдет из дому, чтобы отыскать зло и стереть его с лица земли, к тому зло придет само и станет пред лицом его.
«Книги польского народа и польского пилигримства» (1832), IX ▪ Markiewicz, s. 278736 Литва, моя отчизна! // Litwo! ojczyzna moja!
«Пан Тадеуш» (1834), начало поэмы▪ Markiewicz, s. 279Имелась в виду «историческая Литва» (Великое княжество Литовское). Отсюда начало стихотворения Винкаса Кудирки «Национальная песнь» (1898): «Литва, отчизна наша» (музыка автора); с 1919 г. – государственный гимн Литвы. ▪ wikipedia.org/wiki/Кудирка,_Винцас.
737 Знай, что Дух Божий сегодня в рабочих блузах парижского люда.
На аудиенции у папы Пия IX в Риме 25 марта 1848 г., вскоре после Февральской революции во Франции. ▪ Markiewicz, s. 283.
МИЧУРИН, Иван Владимирович
(1855–1935), селекционер738 Мы не можем ждать милостей от природы; взять их у нее – наша задача.
Предисловие к III изд. кн. «Итоги шестидесятилетних работ по выведению новых сортов плодовых растений» (1934) ▪ Отд. изд. – М., 1934, с. 11Это изречение в 1940е гг. стало официальным лозунгом.
Известная перефразировка Виктора Коняхина (р. 1942): «Мы не можем ждать милостей от природы после того, что с ней сделали». ▪ «Крокодил», 1971, № 19, с. 4. Чаще цит.: «…после всего, что мы с ней сделали».
МИШИН, Михаил Анатольевич
(р. 1947), писательсатирик739 Одобрямс!
Загл. рассказа (1987); эстрадная миниатюра из репертуара Г. Хазанова«У людей был Ренессанс. У нас был Одобрямс». ▪ Мишин М. Бывшее будущее. – Л., 1990, с. 32.
МИШЛЕ, Жюль
(Michelet, Jules, 1798–1874), французский историк740 * История Франции есть история всего человечества.
«Народ» (1846), гл. 6«История всякого народа укорочена, лишь история Франции полна. <…> Лишь взяв историю Франции, вы узнаёте историю всего мира. <…> Эти традиции <…> сделали историю Франции историей человечества». ▪ Мишле Ж. Народ. – М., 1965, с. 148.
→ «У каждого человека две родины – его собственная, а потом Франция» (Б-1278).
МОДЗАЛЕВСКИЙ, Лев Николаевич
(1837–1896), поэт741 Дети! в школу собирайтесь, —
Петушок пропел давно!
«Приглашение в школу» (1864)▪ Русская поэзия детям, с. 151Ошибочно приписывалось К. Д. Ушинскому, а также П. А. Вяземскому.
МОДУНЬО, Доменико
(Modugno, Domenico, 1926–1994), итальянский певец, автор песен742 Volare, cantare. // Лечу, пою.
Рефрен песни «В небе, выкрашенном в синий цвет» (1958), слова и муз. МодуньоМОЛА, Эмилио
(Mola, Emilio, 1887–1937),
испанский генерал; осенью 1936 г. возглавлял
наступление франкистов на Мадрид
743 Я брошу на Мадрид четыре колонны, но только пятая начнет наступление.
В таком виде высказывание приведено в первом известном упоминании о «пятой колонне» – статье лидера испанской компартии Долорес Ибаррури «Защита Мадрида – защита Испании» («Мундо обреро», 3 окт. 1936). «“Пятая колонна [quinta columna]” находится внутри Мадрида, и в первую очередь надо разгромить ее», – заключала Ибаррури. ▪ Ибаррури Д. Речи и статьи. – М., 1938, с. 20, 21. На митинге народного фронта в Мадриде 14 окт. 1936 г. она повторила: «Никогда не надо забывать, что вражеская “пятая колонна” существует и действует». ▪ Там же, с. 21.
О «пятой колонне» Мола будто бы сказал, выступая по радио, а по другой версии – на встрече с иностранными журналистами в своей штабквартире. В разных источниках указываются различные даты этого выступления – от августа до середины октября 1936 г.
Однако никаких подтверждений того, что Мола или ктолибо другой из франкистов говорил о «пятой колонне», не обнаружено. ▪ Jong L. de. The German Fifth Column in the Second World War. – London, 1958, p. 3. Английский журналист лорд Сент Освалд (Saint Oswald) впоследствии утверждал, что выражение «пятая колонна» появилось в его телеграмме из Мадрида, посланной в редакцию «Дейли телеграф» в сент. 1936 г. ▪ Thomas H. The Spanish Civil War. – London, 1977, p. 470. Высказывание Молы следует считать апокрифическим.
Популярности выражения способствовала пьеса Э. Хемингуэя «Пятая колонна» (1938).
М. Робеспьер в 1793 г. говорил: «У них [иностранных дворов] два рода армий: одна из них находится на наших границах <…>; другая, более опасная, находится среди нас: это армия подкупленных шпионов, мошенников, которые проникают всюду, даже в народные общества» (речь в Якобинском клубе о свободе культов 21 нояб. 1793 г.). ▪ Робеспьер, 3:74.
Проспер Мериме в разгар франко-прусской войны 1870–71 гг. писал графине Марии Монтижо, матери французской императрицы Евгении: «К сожалению, существует четвертая армия г. Бисмарка, и находится она в Париже» (письмо опубл. в 1936 г.). ▪ Rees-2006, p. 325. Мериме имел в виду Законодательный корпус.
МОЛЕШОТТ, Якоб
(Moleschott, Jakob, 1822–1893), голландский врач и философ744 Нет мышления (мысли) без фосфора. // Ohne Phosphor kein Gedanke (нем.).
«Учение о питании» (1850), II, 4, § 58▪ Moleschott J. Lehre der Nahrungsmittel. —Erlangen, 1850, S. 110МОЛОТОВ, Вячеслав Михайлович
(1890–1986), в 1930–1941 гг. председатель Совнаркома, в 1939–1949, 1953–1956 гг. нарком, министр иностранных дел СССР745 Уже стало привычным, что врагов коммунистической партии и советской власти считают врагами народа. <…> Это означает, что в нашей стране создалось невиданное раньше внутреннее моральное и политическое единство народа.
Доклад в Большом театре 6 нояб. 1937 г.▪ «Правда», 10 нояб. 1937, с. 3Здесь же: «моральнополитическое единство народных масс Советского Союза».
Позднее у Сталина: «Моральнополитическое единство советского общества» (доклад на ХVII съезде ВКП(б) 10 марта 1939 г., разд. II, 3). ▪ Вопр. ленинизма, с. 629.
746 Оказалось достаточным короткого удара по Польше со стороны сперва германской армии, а затем – Красной Армии, чтобы ничего не осталось от этого уродливого детища Версальского договора.
«О внешней политике Советского Союза», доклад в Верховном Совете СССР 31 окт. 1939 г.▪ «Известия», 1 нояб. 1939747 Не только бессмысленно, но и преступно вести такую войну, как война «за уничтожение гитлеризма», прикрываемая фальшивым флагом борьбы «за демократию».
«О внешней политике Советского Союза», доклад 31 окт. 1931 г.Также: «Затевать войну изза “уничтожения гитлеризма” – значит допускать в политике преступную глупость». ▪ «Известия», 9 дек. 1939, неподписанная передовая статья.
748 Наше дело правое. Враг будет разбит. Победа будет за нами.
Речь по радио 22 июня 1941 г.▪ «Правда», 23 июня 1941С небольшими изменениями повторено Сталиным в речи по радио 3 июля и докладе 6 нояб. 1941 г. ▪ Сталин-1953, с. 12, 36. Надпись: «Наше дело правое. Мы победили» – вместе с изображением Сталина помещена на медали «За победу над Германией в Великой Отечественной войне».
Цитата составлена из штампов, обычных для эпохи Первой мировой и Гражданской войн.
749 Мы живем в такой век, когда все дороги ведут к коммунизму.
«Тридцатилетие Великой Октябрьской социалистической революции», доклад на торжественном заседании Московского Совета 6 нояб. 1947 г., разд. III ▪ «Правда», 7 нояб. 1947, с. 4Отсюда в «Песне мира» из к/ф «Встреча на Эльбе» (1949): «…Потому что в наш век / Все дороги ведут к коммунизму» (слова Е. Долматовского, муз. Дм. Шостаковича).
