Мои Предки-Немцы Поволжья (СИ) - Ebermann Katharina
Сентябрь 1880. Сентябрь начался с проблем, надо идти дальше,но на пути то негде купить сена или овса, то продуктов негде купить, и постоянный дождь, вся одежда мокроя,а сушить негде. Хороошо что нашли пастбище для лошадей, и только 4 сентября, наконец купили сено, и немного кукурузы. Только тронулись в путь как скоро подолшли к реке, которую надо пересечь, а моста нет. С большим трудом смогли добрались до другой стороны. Большой универсал, однако, для буксировки пришлось снабдить дополнительными лошадьми. Но на другой стороне останавились в таком в прекрасном месте и рядом с деревней. Выглядело всё довольно живописно. Деревья окружают деревню, а в ней церковь , а на заднем плане Уральские холмы. Погода тоже прояснилась. А дальше был Оренбург , туда пришли под полной луной. Около 1 версты до города дорога была ужасной, только по милости Бога вагоны не повредились . Но зато совсем перед городом черный конь стал, но после отдыха пошёл снова. Бог помог нам добраться до этого места. 5 сентября Господь дал им счастливый день, они испытали первые радости. Приехали два молодых брата (HJ и CQ в сопровождении двух Molotschna мужчин DP und P. Q.) Благодарим Господа за их благополучном прибытии. Кроме того , уважаемый Старейшина W. и его жена и C.W. удивили письмами от тех, кто шел впереди. Мартин с помощью B. F. I купил другую лошадь для грузового вагона. А вечером занимались ремонтом вагонов. 7 Воскресенье. Это первое теплое воскресенье. Старый W . провел службу в палатке, Toews. Во второй половине дня мужчины вышли на прогулку, чтобы посмотреть лесные массивы возле города Урал. Во вторник собирались уехать рано,но, к сожалению у F. Fr. сын сломал руку, поэтому пришлось задержатся. 11 сентября ушли в 6 утра из Оренбурга. Телеграфная линия расположена по тому же пути, в доль дороги. На ужин остановились на церковном дворе, рядом с прудом , покрытым камышом и кувшинками, погода теплая и прекрасная.Черный конь всё никак не может привыкнуть идти в упряжке, у него постоянные проблемы. Его правая передняя нога не слушалась. Несмотря на это он должен был ковылять за ними. Вибе пошел впереди, он привёл на место, где были другие вагоны расположившиеся на ночлег. К утру черная лошадь была настолько хромая, идти дальше она просто не могла. М. Энс одолжиж свою лошадь. К счастью очень скора встретили группу русских поселенцев и продали им черную лошадь за 5 рублей. 19 сентября собирались выдти по раньше,но пришло сообщение, что Ispravnik 67 попросил их зайти. Х. Янцен и Мартин пошли к нему,там ужебыли Esau и Toews. Исправинк сообщил от имени губернатора, генерала Кауфмана , что никакой земли им не будет, даже для покупки, также должны служить в армии. О! Бог! Наш! Так почему не пошли в Америку, однако, мужчины были очень осторожны и доброжелательны. Путешествие после ужина решили продолжить, но все перегрузки на верблюдов длятся намного дольше, и поэтому они должны были провести еще одну ночь здесь. Перебоев с сеном или овсом на этом пути не было. Прошли Орск, там останавлиавлись на ночлег.На улице было довольно холодно, было 2 градуса мороза. Днем купили сена у кыргызов, а потом на закате прибыли к реке Или, сделать привал решили здесь. Утром караван киргизов уехали раньше их. Пусть Господь благословит к изначальной цели! Дорога иногда бывает трудная не только переходом, а когда приходится хоронить в чужие земли самых близких. Опять похоронили маленькую дочь W.P. Опять воскресенье здесь, замечательный день отдыха, который Бог через Его благодать даровал им в разгар занятости их паломнической жизни.
Октябрь 1880. 1 октября, утром холодно, ветер в спину, и скоро заметили, что становится пасмурно, и вскоре увидели снежинки, которые постепенно увеличиваются. Снег, ветер и холод увеличивается, чем дальше шли, а к вечеру превратился в обычную метель. Идти было тяжело, дорога была полна выбоин, но скоро прибыли в Irgis. Брод перед городом Irgis прошли без происшествий. Лошади шли по колено в воде. В городе спросили о письмах. Их было несколько: от Cl . Epp, Joh. Jantzen, Abr. Schorr ,и Wilh. Penner. 6 октября, понедельник. Это его с Марией Серебряная свадьба. Их 25-ая годовщина свадьбы. Утро выдалось ясным и мягким. Это их день . В утренние молитвы Br, Пеннер вспомнил этот день в его молитве. Совершенно неожиданно , в то время завтрака, услышали хор,они пели гимн: "Es erglaenzt UNS von ferne Ein Land" , во главе с Br. Пеннер. А потом были поздравления. Пусть Господь благословит этот день! Вечером Jantzens и Penners пришли в гости на юбилей, пили чай вместе ,а хор спел несколько гимнов, и присоединились к ним на чай. Это был самой прекрасный вечер в течение долгого времени. 8 октября 8 недель, как оставили Medenthal. Слава Богу, пока он помогает. 11 октября в 11:30 прибыли в Dzhulior, первая станция в Туркестане. Лагерь разбили запосной, недалеко от основного. У сестры Шмидт преждевременные роды. Господь, пусть все идет хорошо. Вчера вечером Сестра Шмидт родила двойню. Мальчики-близнецы,к сожелению, оба были мертворожденными. Но хотя удалось спасти её. Утром похоронили детей Шмидт. Потом праздновали Святое Причастие, Пеннер возглавил, Bahre и Corn. Quiring были допущены к крещению, Br .Toews к судейству. Господи, благослови этот праздник для всех их сердец. Около полицейского участка, встретили человека из Москвы , который сказал, что он видел около 50 вагонов , подобные ихнем вблизи Карабулак. Это не кто иной, как ихние с Molotschna, Наверно у них были большие трудности в дороге, так как разница между ними ок. 315-320 верст. А позавчера в Терекли встретили мужчину из Берлина, который услышал пение, и пришёл к ним, и они говорили с ним . Его зовут Graeber и он находится на пути в Маргилан,где у него есть брат. Этот брат написал ему, что губернатор сказал ему, что 200 немецких- меннонитских семей прибудут в ближайшее время. Мы предполагаем, что это означает, что Правительство планирует предоставить им место. Пусть Господь предоставить по Его воле. Пусть Господь даст им Своё благословение. С таким настроением в дороге было легче. В 10 утра увидели синюю поверхность. Это было Аральское море. После обеда некоторые вышли, чтобы посмотреть его. Мартин помог сестре Фрезе, чтобы увидеть эту красоту. Вечером с моря поднялся сильный ветер, который сильно дул, когда все пили чай. Мартин остановился заметив необычное- первая примитивная система орошения, это было рукотворно сделано. Br. Schmidt также обнаружил своего рода обмолоченую солому пшеницы. А дальше были, стога сена и стадо. Прекрасный вечер , мягкий, ясное небо, заходящее солнце ,чистое озеро, птицы летают. Берег озера с дикой природой, высоко в небе ястреб, повсюду верблюды, всё это делает сцену живописной. Мартин тоже пошел в город. Он имеет восточный характер. Здания, улицы, магазины, сделаны из глины, даже крыши сделаны из тростника и глины ; но все очень опрятно и чисто. В магазинах есть все, что нужно, и стоит не очень дорого , более или менее , как и в Саратове. Один средний арбуз 20 к., один Карп и один сиг (без головы и хвоста ), 12 kopeke . Национальностей здесь тоже много: русские, киргизы, татары, бухарцы и евреи. В то время как разгружали ячмень, дежурный сказал , что он слышал от губернатора , что если бы они хотели останавится здесь на длительный период , то он не будет препятствовать им . это является ответом на молитву, и исходит от Господа , показывая , что Он с ними. После всего лишь 20 верст достигли берегов реки Сырдарьи,а далбше опять песчаные холмы , погода довольно хорошая, тихо, ясно. Но к концу месяца погода резко изменилась, ночью был дождь, а утром с запада сильная, холодная буря. После холодного дня на закате прибыли в Ф. Karkakai.
Ноябрь 1880. 1ноября, дорога довольно пустынная, в полдень остановились в Pyetykovka. Был ветер, который дул вокруг песок, ближе к вечеру пошёл град, но потом превратился в снег, который накрыл ландшафт белым одеялом. Ночью было 7 градусов мороза, сильный северный ветер. Br. Toews провёл короткое богослужение, все пришли на службу в шубе. Трудно вставать в холодное раннее утро. Утром перед завтраком на короткой молитве вспомнили о юбиляре Шмидт. 13 ноября 1880( Br ist. Schmidt.) было 75-летие Шмидта./наш пра... дед/Уехали в 6 утра,было морозно и холодно, Небо ясное,вокруг было тихо. 16 Воскресенье, все с нетерпением ждут конец путешествия, чтобы воссоединится с близкими. Они их тоже ждут. Дай Бог, чтобы ближайшее воскресенье могли праздновать вместе. Солнце упорно трудилось, чтобы развеять пелену тумана, и, наконец, между 10 и 11 утра оно пробилось сквозь завес, давая прекрасный осенний день. Примерно в 11 остановились на обед у реке Ariye, которую должны пересечь. В3 часа дня под благодатной Божьей защитой и помощью, прошли через это сильное течение. Славим Его за это! На станции Чугун изменение рельефа местности, степи холмистые и покрытые травой. 20 ноября, Элизабет День, и это 100-й день их путешествия из Medenthal в Азию. Был мягкий день, так же как и в Koeppenthal, в густой тополинной роще города, ругаются всегда недовольные вороны. Сто дней в пути, сто дней между небом и землёй, куда их путь и где они найдут своё место под солнцем. Погода сменилась, похоладало, пошёл дождь, а потом снег. 22 . утром проснулись и обнаружили, что пропитанные одежда и другие вещи заморзли и превратились в глыба льда. Была надежда прибыть к месту назначения сегодня , но Господь перенес нашу надежду на потом. А потом были ещё переходы и проблемы и, наконец, предстояло пересечь несколько мостов, один из которых остро нуждался в ремонте. Лошадь провалилась одной ногой, но, к счастью смогла выбратся. Пришлось объезжать и пересечь реку в другом месте. В конце концов под солнечным небом и прекрасной погодой они прибыли к месту назначения: Koplanbek! Это было прекрасное время воссоединения . Слава Господу, царит над миром, и который как на орлиных крыльях, привёл их к этой первой цели. Да, славит Господа, и хвалит Его святое имя душа моя! Аминь . Вечером был общий ужин, за ужином вспомнили сестру Марии Д , Кэтрин которая скончалась, она умерла в мире.
