Люсьен Реньё - Повседневная жизнь отцов-пустынников IV века

696

N 592/45.

697

N 224.

698

Иоанн Кассиан. Собеседования, 10, 10.

699

N 36.

700

N 230.

701

N 592/18.

702

N592/43.

703

N 269.

704

Житие Антония, гл. 55.

705

Исайя. Поучения, 3, 42; 16, 34.

706

Житие Антония, гл. 19.

707

А 349 (=Иоанн Колов, 32. Достопамятные сказания. С. 82–83).

708

А 659 (=Пимен, 85. Достопамятные сказания. С. 146).

709

А 866 (=Силуан, 11. Достопамятные сказания. С. 182).

710

А 712 (=Пимен, 138. Достопамятные сказания. С. 153).

711

Hausherr I. Noms du Christ. Roma, I960. P. 165–167.

712

Brémond H. Les Pères du désert. Paris, 1927. P. XX.

713

Hausherr I. Direction spirituelle… P. 93.

714

N 241.

715

A 47 (=Арсений, 9. Достопамятные сказания. С. 19).

716

N 399.

717

N 240.

718

A 277–278.

719

A 243.

720

A 4 (=Антоний, 4. Достопамятные сказания. С. 11).

721

А 958.

722

N 362.

723

А 514 (=Матой, 2. Достопамятные сказания. С. 117).

724

А 455, А 480, А 495; Sy 15, 52; Ch 107.

725

А 79 (=Арсений, 41. Достопамятные сказания. С. 27).

726

А 693, А 696 (=Пимен, 119, 122. Достопамятные сказания. С. 151).

727

А 512 VII, А 580.

728

N 186.

729

А 11 (=Антоний, 11. Достопамятные сказания. С. 12). В данном случае правильное чтение kardias (сердца), а не pomeias (блуда): таков точный смысл слов Антония в большинстве греческих рукописей, а также в древних латинской и сирийской версиях. А Руссель (Porneia. Р 185–186) по каким‑то своим причинам предпочитает в этом месте перевод Ж–Кл. Ги, сделанный неосмотрительно по содержащему ошибки тексту Котельера, перепечатанному в Патрологии Миня (в русском переводе, сделанном по Патрологии, также стоит «блуд». — А Я). Но знает ли она, что писал по этому поводу отец Ириней Осер: «Ну и что же нам теперь думать о тех “критических умах”, кои тотчас набросились на эту porneia, намекая, что монахи–пустынники были подвержены нападкам обостренного libido?» (Orientalia Christiana Periodica. XII. 1956. P. 34).

730

Житие Антония, гл. 55; А 560.

731

А 340, А 350, А 606.

732

А 2 (=Антоний, 2. Достопамятные сказания. С. 11).

733

Hausherr I. L’Hesychasme // Orientalia Christiana Periodica. 1956. XXII. P. 273–285.

734

A 3 (=Антоний, 3. Достопамятные сказания. С. 11).

735

А 623 (=Пимен, 49. Достопамятные сказания. С. 141).

736

N 647.

737

VP VI 4, 21 в SP, nouveau recueil. P. 206.

738

Иоанн Кассиан. Собеседования, 1, 17.

739

А 602 (=Пимен, 28. Достопамятные сказания. С. 139).

740

М 64 в SP, nouveau recueil. P. 214.

741

N 99.

742

Eth. 13, 7; 13, 18.

743

A 427; Иоанн Кассиан. Установления, 5, 24.

744

Евагрий. Начертание, 10 (Pbilocalie Bellefontaine 8. P. 25).

745

Иоанн Кассиан. Собеседования, 5, 11.

746

Там же, 19, 14.

747

А 386 (=Иосиф, 3. Достопамятные сказания. С. 86).

748

N 529

749

N 408.

750

Житие Антония, гл. 55.

751

А 685 (= Пимен, 111. Достопамятные сказания. С. 150).

752

Иоанн Кассиан. Собеседования, 1, 18.

753

По преимуществу (фр.).

754

А 512; N 342.

755

Иоанн Кассиан. Собеседования, 10, 10.

756

N 167.

757

N 184.

758

А 116 (=Аммон, 4. Достопамятные сказания. С. 35).

759

А 472 (=Макарий Египетский, 19. Достопамятные сказания. С. 106).

760

А 456 (=Макарий Египетский, 3. Достопамятные сказания. С. 103).

761

А 103, А 610.

762

А 720 (=Пимен, 146. Достопамятные сказания. С. 154). (В русском переводе — «усердная молитва перед Богом».)

763

Sy 2, 15, Sy 15, 25; Исайя. Поучения. Введение. С. 29–30.

764

А 165, А 708.

765

А 742 (=Пимен, 168. Достопамятные сказания. С. 156). (В русском переводе «подавлять в себе недовольство».

766

А 645, А 672 (=Пимен, 71, 98. Достопамятные сказания. С. 144, 148).

767

А 304 (=Феофил Архиепископ, 1. Достопамятные сказания. С. 200).

768

А 742 (=Пимен, 168. Достопамятные сказания. С. 156).

769

N 416.

770

А 612.

771

А 4–6, А 699 (=Антоний, 4–6; Пимен, 125. Достопамятные сказания. С. 11–12, 152).

772

N 170, N 584.

773

А 328, А 352 (=Иоанн Колов, 12, 35. Достопамятные сказания. С. 79, 83).

774

А 164.

775

N 582.

776

А 667 (=Пимен, 93. Достопамятные сказания. С. 147). (В алфавитной версии рассказ смягчен. Инок просто говорит авве Пимену, что бес воюет против него, внушая богохульство. —А Я); Sy 10, 63 =Древний Патерик, 10, 61).

777

Лавсаик, 38, 11.

778

Hausherr I. Les Orientaux conaissent‑ils les Nuits de saint Jean de la Croix? // Orientalia Christiana Periodica, XII. 1946. P. 28.

779

Хуан де ла Крус (1549–1591) — знаменитый испанский католический поэт, богослов и мистик, сподвижник Терезы Авильской, вместе с которой реформировал орден кармелитов. Самые известные его произведения «Восхождение на гору Кармель» и «Мистическая ночь души». Канонизирован Католической церковью.

780

A 269 (=Феодор Фермейский, 2. Достопамятные сказания. С. 194).

781

N 235.

782

А 144.

783

Житие Антония, гл. 4.

784

Там же, гл. 11.

785

Там же, гл. 66.

786

А 425 (=Иларион. Достопамятные сказания. С. 76).

787

А 34, А 135, А 457, А 479.

788

А 268, А 316–317, А 449, А 495, А 575.

789

А 8, А 37 (=Антоний, 8, 37. Достопамятные сказания. С. 12, 17).

790

N 243.

791

Régnault L. Les Pères du désert… P. 39, 42.

792

Лавсаик, 2, 1.

793

История монахов, гл. 12, 12.

794

А 94 (= Агафон, 12. Достопамятные сказания. С. 30).

795

Лавсаик, гл. 22, 3.

796

А 486 (=Макарий Египетский, 32. Достопамятные сказания. С. 109).

797

Лавсаик, 22, 3.

798

История монахов, гл. 12, 12.

799

Bu II 386.

800

A 486 (=Макарий Египетский, 32. Достопамятные сказания. С. 109).