Нодар Джин - Книга еврейских афоризмов
Пословица
Только шлимазл верит в мазл.[3]
Пословица
145. ОПЫТ
Опыт сильнее логики.
Абраванелъ — Комментарий к Второзаконию, 17:15
Не годы, но опыт старит нас; посему человек оказался бы несчастнейшим существом, если бы прилежно учился у опыта. Вечной молодостью человечество обязано именно тому, что каждое поколение и каждая эпоха начинается всегда с азов.
Берне — Фрагменты и афоризмы
Опыт — хорошая школа, но лучшая школа — гонорар.
Гейне — Из воспоминаний
Можно есть картошку сорок лет подряд, но так никогда и не стать ботаником.
Левин — Из речи, 1929 г.
Нет собаки мудрее битой.
Шолом-Алейхем — Из статьи
Опыт — это слово, которым люди называют свои ошибки.
Пословица
146. ОРУЖИЕ
Порох делает всех равными: ружье мещанина стреляет точно так, как и ружье дворянина.
Гейне — Английские фрагменты
Человек, изобретающий ужасное оружие, делает для дела мира больше, чем тысячи кротких апостолов.
Герцль — Из беседы, 1895 г.
Вооружайтесь, коронуйте царя и учитесь смеяться!
Жаботинский — Самсон
Никто не вправе выйти в субботний час на улицу с мечом или луком, со щитом, с копьем или дротиком. «Но это же украшения!» — могут возразить. «Это позор, а не украшения!» — сказал Раби.
Мишна — Шаббат, 6:4
Не входи с оружием в дом учебы.
Талмуд — Санхедрин, 82а
147. ОСКОРБЛЕНИЕ
Оскорбление, которое наносится кому-нибудь в Твою честь, — не оскорбление, а почесть.
Галеви — Гордость еврея
Я никогда не забываю лица, но в твоем случае я сделаю исключение.
Гручо — Из беседы
Если человек способен выслушивать оскорбление с улыбкой, он достоин стать вождем.
Нахман Брацлав — Предание
Подставлять левую щеку, когда вас бьют по правой, это сверхчеловечно и поэтому обречено оставаться лишь отвлеченным теоретическим идеалом.
Фейхтвангер — Иудейская война
148. ОСТОРОЖНОСТЬ
Тому, кто присматривается к ветру, не сеять, и тому, кто присматривается к тучам, не жать.
Библия — Экклезиаст, 11:4
Не проявлять излишней осторожности — тоже осторожность.
Пословица
149. ОТВЕТ
Безумие и стыд для того, кто отвечает на слово, которого не расслышал.
Библия — Притчи, 18:13
Не отвечай безумному на его безумие, чтобы и ты сам не уподобился ему. Отвечай безумному по его безумию, чтобы он не был мудрецом в глазах своих.
Библия — Притчи, 26:4
150. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.
Библия — К римлянам, 5:18
Один еврей говаривал мне: «С тебя никто и никогда не спрашивает того, что Ленин был русским, тогда как мне то и дело приходится отвечать за то, что Троцкий — еврей».
Бердяев — Христианство и антисемитизм
Все Израильтяне ответственны друг за друга.
Гемара — Шевуот
Любая стычка с глухонемым, с идиотом, с подростком чревата беспокойством, ибо ты за нее несешь ответственность, а они нет.
Мишна — Баба Кама, 8:4
Человек не ответственен за свои поступки и слова, когда его пытают.
Талмуд — Баба Батра, 166
151. ОТКРОВЕННОСТЬ
Откровенность — вот высшая мудрость.
Дизраели — Сибил
Даже жестокость не лишена святости, если она откровенна.
Лассаль — Наука и рабочие
152. ОТРИЦАНИЕ
Из отрицания нельзя вывести утверждения.
Меир — Талмуд, Недарим,
Отрицание может породить партию, но не движение.
Ратенау — Из статьи, 1917 г.
Еврей есть воплощение духа отрицания.
Уайз, И. — Вечный жид
Мы способны объединяться именно в отрицании идолопоклонства, и в этом отрицании мы и способны найти больше общего, нежели в любом утверждении относительно Бога.
Фромм — Психоанализ и религия
153. ОТСТУПНИЧЕСТВО
На улице в Берлине я видел однажды старых дочерей Израилевых: длинные кресты, еще более длинные, чем их носы, висели у них на груди и спускались до самого пупа; в руках у них были лютеранские молитвенники, и говорили они о превосходной проповеди, которую только что слушали в церкви Святой Троицы. Одна из них спрашивала другую, где та причащалась святых тайн, и при этом у обеих пахло изо рта. Еще омерзительнее мне было видеть тех грязнобородых евреев, что прибыли из своих польских клоак, были завербованы для неба миссионерским обществом в Берлине, начали проповедовать на своем гнилом диалекте и при этом ужасно воняли. Во всяком случае, хорошо было бы, если бы эту вшивую польскую рвань крестили не обыкновенной водой, но одеколоном.
Гейне — Людвиг Берне
Что я имею общего с евреями? Я едва ли имею общее с самим собой.
Кафка — Дневники, 1914 г.
Если еврей отступит от народа своего во дни его тревог, то два ангела возложат ему руки на голову и скажут: «Да будет он отлучен от своего народа во дни его утешения и славы.»
Талмуд — Таанит, На
Он еврей. Ради карьеры он отступился от старой религии, но так и не обрел новую. Он подобен мертвой стене между церковью и синагогой, пустой странице между Ветхим и Новым заветами.
Шеридан — Дуэнья
154. ПАМЯТЬ
Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые придут после.
Библия — Экклезиаст, 1:11
Благословен, кто вспоминает то, что забыто.
Агнон — Из эссе, 1952 г.
Если б человек не обладал способностью забывать, его бы никогда не покидала печаль.
Бахья — Хобот ХаЛебабот
Память о запретном плоде — самое начальное воспоминание для каждого из нас в отдельности и для всего человечества в целом.
Бергсон — Два источника морали и религии
Мемуары писать легко лишь тогда, когда память отказывает.
Шницлер — Из статьи, 1927 г.
Хорошее мы помним, плохое — чувствуем.
Пословица
155. ПАТРИОТИЗМ
Любовь к отечеству не имеет степеней: кто делает не все, ничего не делает; кто отдает не все, все отрицает.
Берне — Из статьи, 1819 г.
Еврейская религия — это помимо прочего и еврейский патриотизм.
Гесс — Рим и Иерусалим
Долой тот узколобый патриотизм, который сводится к доктрине: «Права она или нет, — это моя страна!» Куда честнее другое: «Моя страна должна быть права».
Лондон — Из выступления, 1916 г.
156. ПЕРЕВОД
Любой перевод — это комментарий.
Бэк — Фарисеи
Читать поэзию в переводе — как целовать женщину через вуаль.
Бялик — Из воспоминаний
157. ПЕССИМИЗМ
Пессимизм — не философия, а настроение. Время, когда все кругом страдает от органической усталости, есть время пессимистическое.
Нордау — Вырождение
Если жизнь не меняется к лучшему, подожди, — она изменится к худшему.
Пословица
Все предложения, которые начинаются с «Упаси Бог!», указывают на то, что может случиться.
Пословица
Время от времени каждому из нас приходится играть дурака.
Пословица
Всякая жизнь заканчивается рыданием.
Пословица
158. ПИСАНИЕ (СОЧИНЕНИЕ)
И вот надпись, которая начертана: мене, мене, текел, упарсин.
Библия — Даниил, 5:25
И падший ангел внушил людям писать с помощью чернил и бумаги, и посему многие впали в грех и грешат по сей день.
Апокрифы — Энох, 9
Лучше от тех, кто пишет, нежели от того, что пишут.
Ибн Эзра, М. -Шират Исраел
Писец, будь внимателен в деле твоем, в деле чудесном и божественном, ибо, пропустив букву или дописав лишнюю, можешь обречь мир на крушение.
Ишмаел б. Элиша — Талмуд, Сота, 20
Писать — легчайшее из занятий, вычеркивать — труднейшее.
Липкин — (Цит. по:) Д. Каи, Тенуат ХаМусар
Писатели в Израиле святы, как земля Израиля.
Песикта Кахана, гл. 5
Сколько сломано перьев, сколько истрачено чернил для того, чтобы описать то, чего никогда не было.
Мидраш — Танхума Шофетим
Писать без компромиссов труднее, чем поступать.
Фейхтвангер — Из статьи
159. ПИЩА
Не вари козленка в молоке матери его.
Библия-Исход, 23:19
Кугель, это благословенное национальное блюдо, сделал для сохранения иудаизма больше, чем многие журналы и книги.
