Евгений Рашковский - Книга Притчей Соломоновых (в помощь изучающим Священное Писание)
щит для тех, кто уповает на Него.
30.6. Не прибавляй лишнего к словам Его,
иначе уличит Он тебя, и выйдешь ты — лжецом.
30.7. О двух вещах прошу Тебя, —
не откажи мне! — покуда не умру.
30.8. От пустомыслия и лживости — убереги меня,
бремена нищеты и богатства — не налагай на меня,
хлебом насущным — питай меня[285],
30.9. иначе, разъевшись, отрекусь от Тебя,
и скажу: “Да кто Он такой, — Господь?”,
или же, обнищав, пойду воровать
и оскверню Имя Господа моего!..
30.10. Не обвиняй языком твоим слугу пред господином его, —
ибо проклянет он тебя, и сам же окажешься виноват.
30.11. Бывают люди[286], — отцов своих клянут
и матерей — не благословляют,
30.12. бывают люди, — чистыми себя почитают,
а сами не отмыты от собственных нечистот,
30.13. бывают люди, — надменно вскидывают взоры,
да надменно подымают веки,
30.14. бывают люди, — зубы, словно мечи,
а челюсти — словно ножи,
чтобы пожирать бедняков земли
и обездоленных людей.
VI. Числовые притчи: Двойные, тройные, четверные
30.15. Есть у Алчности две дочери: одна “Давай!” да другая “Давай!”
И все они трое — ненасытны.
А есть еще четверо, что никогда не скажут: “Хватит!” —
30.16. Преисподняя, да утроба бесплодная,
да земля безводная,
да огонь, — никогда не скажут они — “Хватит!”
30.17. Око, что глумится над отцом
и презирает долг перед матерью, —
выклюет его ворон в долине
или пожрут стервятники.
30.18. Три вещи поражают меня,
четырех понять не могу.
Что это за вещи?
30.19. Путь орла в небесах,
путь змеи среди скал,
путь корабля среди морей,
путь мужчины к невинной деве.
30.20. А путь развратной бабы? —
наестся, губы утрет
да и скажет: — Ничего я такого не сделала...[287]
30.21. От трех вещей содрогается земля, —
четырех она вынести не может:
30.22. раба, воссевшего на царство,
разъевшегося глупца,
30.23. продажной девки, что становится хозяйкою в дому,
служанки, что захватывает место госпожи своей.
30.24. А вот — четверо малых на земле,
но они — мудрее премудрых:
30.25. муравьи — слабосильный народец,
но с лета заготовляют корм;
30.26. горные зверьки[288] — народец робкий,
но гнездятся среди скал;
30.27. нет у саранчи царя,
но держится она рядами;
30.28. ящерицу можно руками поймать,
но она проползает в палаты царей!
30.29. У троих — отличная осанка,
у четверых — отменная походка:
30.30. таков лев, богатырь среди зверей, —
никому не уступит дороги;
30.31. таковы борзой пес, или дикий козел,
или же царь во главе[289] народа своего...
30.32. Если по дурости сам себя превознес
или замыслил дурное — замкни рукою уста,
30.33. ибо от сбивания молока — масло,
от битья по носу — кровь,
от бьющего в сердце гнева — раздор.
VII. Речения Лему-Эля
31.1. Слова Лему-Эля, царя из Массы,
которыми наставляла его мать[290]:
31.2. Что поведать тебе, сынок? Что поведать тебе, сын утробы моей?
Что поведать тебе, сын обетований моих?[291]
31.3. Не растрачивай с женщинами мощи твоей, —
не сбивайся с пути ради разорительниц царей[292].
31.4. Не царям, Лему-Эль,
не царям упиваться вином,
не вельможам упиваться брагой, —
31.5. иначе, упиваясь, позабудут они законы,
и извратят пути правосудия для всех, кто обездолен[293].
31.6. Подайте браги тому, кто гибнет[294],
а вина — кому горько на душе:
31.7. выпьет — и забудет беду свою,
и не вспомнит о страдании своем.
31.8. Уста твои — открывай ради безгласных,
ради правосудия для всех беззащитных[295].
31.9. Уста твои — открывай ради суда праведного,
ради правосудия для бедных и нищих.
VIII. Акростих[296]: Гимн Жене доброй и расторопной[297]
31.10(алеф). Жену добрую да расторопную — кто найдет? —
любой жемчужины дороже она!
31.11(бет). Сердце мужа уверено в ней, —
не останется он с нею в накладе:
31.12(гимел). только благо мужу и никакого зла —
во все дни жизни ее.
31.13(далет). Принимается ли за шерсть она, принимается ли за лен, —
трудолюбивы ладони ее.
31.14(хе). Словно торговые корабли —
из дальней дали привлекает она свой хлеб.
31.15(вав). В предрассветную мглу встает,
заботится, чтобы сыта была семья,
назначает заданья служанкам своим.
31.16(заин). Поле приглядит — и прикупит его,
сама взрастит виноград.
31.17(хет). Мощью опоясаны чресла ее,
и сила — в руках ее.
31.18(тет). Знает она смысл трудов своих, —
и не меркнет в ночи светильник ее.
31.19(йод). Руки ее — сами тянутся к прялке,
а пальцы — к веретену.
31.20(каф). Горстью подает бедняку,
убогому протянет руку.
31.21(ламед). Снегопад не страшен домашним ее —
укутаны все в двойную ткань.
31.22(мем). Сама мастерит наряды свои:
тонкий лен и пурпур — платья ее.
31.23(нун). Знают мужа ее у городских ворот:
сидит он посреди старейшин страны.
31.24(самех). На продажу льняные наряды шьет она,
купцы Ханаана покупают[298] у ней пояса.
31.25(айн). В достоинство и силу[299] облечена
и уверена в завтрашнем дне, —
31.26(пе). премудрые говорит слова,
и милости учат[300] уста ее,
31.27(цаде). всегда следит она за домом своим
и хлеба безделья — не ест.
31.28(коф). Дети ее встают перед ней — и славят ее[301],
не нахвалится ею муж:
31.29(реш). “Много было добрых и расторопных жен,
но ты — лучшая среди них!..”
31.30(шин). Обаяние молодости — ложь, и обманчива красота,
но слава той, что всегда — Господа помнит!
31.31(тав). По достоинству воздайте же ей,
славу воздайте ей у городских ворот!
