Коран Ан-Навави - Сады праведных (сборник хадисов)

Глава 238

О достоинстве такого раба, который соблюдает как права Аллаха, так и права своих хозяев[1999]

1362 Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Поистине, если раб будет проявлять искренность по отношению к хозяину[2000] и станет поклоняться Аллаху должным образом, он получит двойную награду. (Аль-Бухари; Муслим)

1363 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Праведному подневольному рабу[2001] (уготована) двойная награда.

(Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал):

И клянусь Тем, в длани Которого душа Абу Хурайры, если бы не борьба на пути Аллаха, и Хаджж и (необходимость) проявления пoчтения по отношению к моей матери,[2002] то, поистине, я бы хотел умереть, будучи рабом! (Аль-Бухари; Муслим)

1364 Передают со слов Абу Мусы аль-Аш'ари, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

(Тому) невольнику, который должным образом поклоняется своему Господу - и исполняет свои обязанности перед своим хозяином, проявляя по отношению к нему покорность и искренность, (уготована) двойная награда. (Аль-Бухари)

1365 Передают со слов Абу Мусы аль-Аш'ари, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Троим (уготована) двойная награда: человеку из числа обладателей Писания, уверовавшему в своего пророка, а (затем) уверовавшему и в Мухаммада,[2003] подневольному рабу, если он выполняет свои обязанности по отношению к Аллаху и по отношению к своим хозяевам,[2004] также человеку, имевшего рабыню, которую он воспитывал, делая это хорошо, и которую обучал, делая это хорошо, а потом освободил её и женился на ней, - (каждому из них уготована) двойная награда. (Аль-Бухари; Муслим)

Глава 239

О достоинстве поклонения в неспокойное (время, а именно - во время) беспорядков, смут и в тому подобных обстоятельствах

1366 Передают со слов Ма'кыля бин Йасара, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Поклонение (Аллаху) в неспокойное (время) подобно[2005] переселению - (хиджра) ко мне. (Муслим)

Глава 240

О достоинстве проявления великодушия (тем, кто занимается) торговлей, берёт и даёт,[2006] и о (достоинстве проявления великодушия) при уплате* и истребовании* долгов, (а также о желательности) отмеривать и отвешивать больше,* о запрещении обвешивания и достоинстве как предоставления состоятельным (человеком) отсрочки испытывающему затруднения, так и прощения ему долга

Аллах Всевышний сказал:

«И какое бы доброе дело вы ни совершили, поистине, Аллах об этом знает». («Корова», 215)

Всевышний также сказал:

«И (ещё), о народ мой, по справедливости отмеривайте и отвешивайте сполна, и не уменьшайте (принадлежащего) им…»[2007] («Худ», 85)

Всевышний также сказал:

«Горе обвешивающим (других),

Которые берут сполна, когда люди отмеривают им,

а когда сами отмеривают или отвешивают, то причиняют (другим) убытки!

Неужели не думают они о том, что будут воскрешены

для Дня великого, (того) Дня, когда предстанут люди пред Господом миров?!» («Обвешивающие», 1-6)

1367 Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

(Как-то раз) один человек пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, и стал в грубой форме требовать с него (возврата) долга.[2008] Сподвижники (Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,) решили (проучить его за это, однако) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Оставьте его, ибо, поистине, у имеющего право[2009] (есть право) и говорить», - после чего он велел: «Отдайте ему верблюда такого же возраста, как и его верблюд». (Люди) сказали: «О посланник Аллаха, мы (можем) подыскать только верблюда постарше». Тогда (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «Отдайте ему (этого верблюда), ибо, поистине, лучшими из вас являются те, которые лучше всех отдают (свои долги)!» (Аль-Бухари; Муслим)

1368 Передают со слов Джабира, да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Да помилует Аллах (того) человека, который проявляет великодушие, когда продаёт, покупает и требует возврата (того, что ему должны)! (Аль-Бухари)

1369 Сообщается, что Абу Катада, да будет доволен им Аллах, сказал:

Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Пусть (каждый,) кого порадует то, что Аллах избавит его от скорбей Дня воскресения, облегчает оказавшемуся в затруднительном положении или прощает ему».[2010] (Муслим)

1370 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

(Один) человек, часто ссужавший деньги людям, всегда говорил своему слуге: «Когда приходишь к оказавшемуся в затруднительном положении, прощай ему,[2011] может быть, и Аллах простит нам», - и когда (этот человек) встретил Аллаха, Он простил его. (Аль-Бухари; Муслим)

1371 Передают со слов Абу Мас'уда аль-Бадри, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

«(Когда) с одного из живших до вас потребовали отчёта (после его смерти), оказалось, что он не делал ничего благого, если не считать, того, что, будучи (человеком) состоятельным, он (вёл разные дела)[2012] с людьми и всегда приказывал своим слугам прощать (долги) тем, кто испытывал затруднения, и Всемогущий и Великий Аллах сказал: «Мы ведь обладаем большим правом на это,[2013] чем он, оставьте же его!» (Муслим)

1372 Сообщается, что Хузайфа, да будет доволен им Аллах, сказал:

Привели к Аллаху Всевышнему одного из рабов Его, которому Аллах даровал богатство, и Он спросил его: «Что делал ты в земной жизни», - а они ничего (не в состоянии) скрыть.[2014] (В ответ) он сказал: «O Господь мой, Ты даровал мне богатство, и я вёл торговые дела с людьми. Мне было присуще прощать, и я делал послабления состоятелному[2015] и давал отсрочку находившемуся в затруднительном положении». И тогда Аллах Всевышний сказал: «Я обладаю большим правом на это,[2016] чем ты, оставьте же раба Моего!»

Укба бин 'Амир и Абу Мас'уд аль-Ансари, да будет доволен Аллах ими обоими, говорили:

(Именно) так мы слышали (эти слова) из уст посланника Аллаха, благословит его Аллах и да приветствует. (Муслим)

1373 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:

Того, кто даст отсрочку оказавшемуся в затруднительном положении или (вообще) простит ему (долг), Аллах укроет в тени Своего Престола в День воскресения, в тот День, когда иной тени, кроме тени его, не будет. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший достоверный хадис».)

1374 Передают со слов Джабира, да будет доволен им Аллах, что (в своё время) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, купил у него верблюда (, не только) отвесив ему (оговоренную цену, но и добавив (к этому что-то ещё). (Аль-Бухари; Муслим)

1375 Сообщается, что Абу Сафван Сувайд бин Кайс, да будет доволен им Аллах, сказал:

(Однажды) мы с Махрамой аль-'Абди привезли из Хаджара одежду, после чего к нам пришёл Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, договорившийся с нами о цене за шаровары(, которые он пожелал купить). А у меня был весовщик, который занимался своим делом за плату, и Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал этому весовщику: «Отвесь больше». (Этот хадис приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи, который сказал: «Хороший достоверный хадис».)